Anspruch auf Information oor Engels

Anspruch auf Information

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

right to information

naamwoord

voorbeelde

Die betroffenen Personen haben Anspruch auf Information, Zugang, Berichtigung usw.
Data subjects have rights of information, access, rectification etc.

Gemäß Artikel 4 können Kunden auf Ihre Ansprüche auf Informationen nach einer Überweisung verzichten.
Article 4 allows customers to waive their rights to subsequent information.

Jeder Teilnehmer hat Anspruch auf Information über die Tätigkeit der VRB und deren Führungsorgane.
To get information about the activities of the Association and of its governing bodies.

Wir hatten keinen gottgegebenen Anspruch auf Informationen.
We had no God-given right to information.

Auf jeden Fall aber hat der Versicherungsnehmer der Richtlinie zufolge Anspruch auf Informationen in seiner eigenen Sprache“ (Herr BEVERLY, H7).
But certainly, the policyholder is entitled to information in his own language, in accordance with the terms of the directive" (Mr BEVERLY, H7).

Zu den Rechten von Busfahrgästen sollte ein Anspruch auf Informationen über den Dienst sowohl vor als auch während der Fahrt gehören.
Rights of bus and coach passengers should include the receipt of information regarding the service before and during the journey.

Zu den Rechten der Busfahrgäste sollte ein Anspruch auf Informationen über den Verkehrsdienst sowohl vor als auch während der Fahrt gehören.
Rights of bus and coach passengers should include the receipt of information regarding the service before and during the journey.

In diesem Sinne sind Bürgerinnen und Bürger der EU Kunden mit einem Anspruch auf Informationen. Für sie wollen wir die Pauschalreiserichtlinie überarbeiten.
In this sense, it is EU citizens who are clients with rights to information and for whom we wish to revise the Package Travel Directive.

(18) Zu den Rechten von Busfahrgästen sollte ein Anspruch auf Informationen über den Dienst sowohl vor als auch während der Fahrt gehören.
(18) Rights of bus and coach passengers should include the receipt of information regarding the service before and during the journey.

11 Die Ausübung dieses Anspruchs auf Informationen über die Umwelt unterliegt bestimmten Beschränkungen, die in den §§ 7 und 8 UIG geregelt sind.
11 The exercise of that right of access to information on the environment is subject to certain conditions which are laid down in Paragraphs 7 and 8 of the UIG.

Zu den Rechten der Nutzer von Busverkehrsdiensten sollte ein Anspruch auf Informationen über den Verkehrsdienst sowohl vor als auch während der Fahrt gehören.
Rights of bus and coach passengers should include the receipt of information regarding the service before and during the journey.

Der Beschwerdeführer begründete die erstgenannte Behauptung damit, dass ein Bewerber nach nationalem Recht gemeinhin einen umfassenden Anspruch auf Informationen in eigener Sache habe.
In support of the first allegation, the complainant put forward that under national law, an applicant normally had an extensive right to receive information about himself.

Zu den Rechten der Nutzer von Busverkehrsdiensten sollte ein Anspruch auf Informationen über den Verkehrsdienst sowohl vor als auch während der Fahrt gehören
Rights of bus and coach passengers should include the receipt of information regarding the service before and during the journey

Laut den Bestimmungen für die Arbeitsweise des Rates hatten die Sozialpartner Anspruch auf Informationen über alle Themen, die die spezifischen Interessen der Arbeitswelt berühren.
Under the rules governing the Council's operation, the social partners were entitled to be informed on all specifically labour-related matters, and to take an active part in framing legislation.

Zu den Rechten der Fahrgäste sollte ein Anspruch auf Informationen über den Personenverkehrsdienst oder die Kreuzfahrt sowohl vor als auch während der Fahrt gehören.
Rights of passengers should include the receipt of information regarding the passenger service or cruise before and during the journey.

Transparenz: Die Lieferanten statistischer Daten haben Anspruch auf Informationen über die Rechtsgrundlage, die Zwecke, für die die Daten angefordert wurden, und die angewandten Schutzmaßnahmen.
transparency: Parties responsible for providing statistical data shall have the right to be given information on the legal basis, the purposes for which the data are required and the protective measures applied.

"Transparenz" bedeutet, daß die Auskunftgebenden Anspruch auf Informationen über die Rechtsgrundlage, die Zwecke, für die die Daten angefordert werden, und die vorgesehenen Schutzmaßnahmen haben.
'transparency` shall mean the right of respondents to have information on the legal basis, the purposes for which the data are required and the protective measures adopted.

In Spanien und Portugal ist die Möglichkeit der Ausstrahlung von Zusammenfassungen sportlicher Ereignisse zur Information der Öffentlichkeit aufgrund des verfassungsrechtlichen Anspruchs auf Information gewährleistet.
In Spain and Portugal, the option to broadcast roundups of sporting events for public information is guaranteed under the constitutional right to information.

Zu den Rechten der Fahrgäste sollte ein Anspruch auf Informationen über den Personenverkehrsdienst oder die Kreuzfahrt sowohl vor als auch während der Fahrt gehören
Rights of passengers should include the receipt of information regarding the passenger service or cruise before and during the journey