Anspruch auf eine Pension oor Engels
Anspruch auf eine Pension
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
entitlement to a pension
Die Kommission vertritt die Ansicht, dass ein finnischer Beamter allein aufgrund seines Dienstverhältnisses Anspruch auf eine Pension habe.
The Commission considers that a Finnish public servant is entitled to a pension solely by reason of his service relationship.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Habe ich Anspruch auf eine Pension?“
Come on now, BobEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission vertritt die Ansicht, dass ein finnischer Beamter allein aufgrund seines Dienstverhältnisses Anspruch auf eine Pension habe.
I hate it when I' m rightEurLex-2 EurLex-2
Dies hat etwa dann zu gelten, wenn diese Rechtsvorschriften dem Arbeitnehmer Anspruch auf eine Pension gewähren(47).
Language in which the application was lodged: ItalianEurLex-2 EurLex-2
In jedem Lande mit gesunden Zuständen hätte Volumnia berechtigte Ansprüche auf eine Pension.
Negatives; intermediate positivesLiterature Literature
Im Falle einer Invalidität, die während des Mandats entstanden ist, hat der/die Abgeordnete Anspruch auf eine Pension.
Just to kill Bijou?EurLex-2 EurLex-2
Es kann im Interesse eines Beamten liegen, weiterzuarbeiten, obwohl er bereits einen Anspruch auf eine Pension hat.
I could easily build a few hutches and you could feed ' em alfalfaEurLex-2 EurLex-2
Da eine Person, die die Altersgrenze erreicht habe, nicht mehr dienen könne, habe sie Anspruch auf eine Pension entsprechend ihren Dienstjahren.
What a ghastly thing to doEurLex-2 EurLex-2
Das Bundespflegegeldgesetz (BPGG)(9) findet auf Personen Anwendung, die nach bundesgesetzlichen Bestimmungen Anspruch auf eine Pension, Rente oder ähnliche Leistungen haben.
We have a statement from Lester Bishop confirmingEurLex-2 EurLex-2
Allerdings ist zu bedenken, dass im vorliegenden Fall das Ausscheiden aus dem Dienst nach den Vorstellungen der Klägerin tatsächlich, rechtlich und wirtschaftlich mit dem Anspruch auf eine Pension verbunden ist.
Just hold your groundEurLex-2 EurLex-2
Der anderweitig gesetzlich geregelte Pensionsanspruch ist die Folge einer gesetzgeberischen Entscheidung, diesen Personen auch vor Erreichung des im Gesetz über Staatspensionen geregelten Pensionsalters einen Anspruch auf eine Pension zu gewähren.
It' s perfect for MomEurLex-2 EurLex-2
Diese Auffassung führt die Kommission auf die Formulierung des Artikels 28a der Verordnung in der finnischen Sprachfassung zurück, die wörtlich übersetzt verstanden werden könne als es gibt keinen Anspruch auf eine Pension oder Rente".
Drink, le' cheiimEurLex-2 EurLex-2
Nach dieser Regelung setzt der Anspruch auf eine solche Pension voraus, dass der Betreffende eine Wartezeit erfuellt hat.
She overwhelmed me and I knew moreEurLex-2 EurLex-2
Anspruch {m} auf eine Pension [noun]
Yeah, our mama was always waiting till the last minute to do everythinglangbot langbot
Ich habe gengend Dienstjahre beisammen, um Anspruch auf eine kleine Pension erheben zu knnen.
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes isbased upon principlesof scientific excellence rather than other prioritiesLiterature Literature
In den meisten Fällen hätten sie nicht einmal mit 60 Jahren einen Anspruch auf eine volle Pension.
If you can' t join them, beat it!EurLex-2 EurLex-2
Auf Gebührenbasis bezahlte Teilzeitrichter haben hingegen bei Ausscheiden aus ihrem Dienst keinen Anspruch auf eine solche Pension.
Just have to lookEurLex-2 EurLex-2
Anspruch {m} auf eine Pension
INDEPENDENT MOVING PRODUCTIONS INC.langbot langbot
Hat ein Abgeordneter/eine Abgeordnete am Ende der auf die Annahme des Statuts folgenden Wahlperiode keinen Anspruch auf eine Pension, so wird er/sie so gestellt, als ob er/sie seit Beginn seines Mandats eine Abgeordnetenentschädigung nach Artikel 1 erhalten hätte.
Well, I' m certainly glad I brought it upEurLex-2 EurLex-2
Danach ist es möglich, dass Richter, Staatsanwälte und Notare zwangsweise in den Ruhestand versetzt werden können, obwohl nur Anspruch auf eine reduzierte Pension haben.
Tomoshiyumi / tomoshi ( literally lighting and shooting ) : hunting of deer in the mountains by making a fire in an iron basket to lure the deer in summer .EurLex-2 EurLex-2
Art. 56 des Gesetzes über die soziale Sicherheit (Social Security Act) sieht vor, dass, wenn eine Person Anspruch auf eine Pension hat, die nicht zu einem beliebigen Zeitpunkt vollständig als Einmalzahlung geleistet wurde, der Betrag dieser Pension von jeder gemäß den Art. 53 bis 55 dieses Gesetzes erhaltenen Rente abgezogen wird.
Alex, listen to meEurLex-2 EurLex-2
Nach 23jährigem Dienst wurde er fristlos entlassen ohne Anspruch auf Entschädigung oder eine Pension.
It is important that monitoring of settlement/delivery risks should take account of the existence of systems offering adequate protection reducing those risksjw2019 jw2019
Es ist unstreitig, dass Herr Knauer und Herr Mathis nach den österreichischen Rechtsvorschriften Anspruch sowohl auf eine Pension als auch auf Sachleistungen haben und dass diese Vorschriften eine Einbehaltung von Beiträgen vorsehen.
During the time that reforestation takes, these people need to live and must not be forced to leave. Jobs will therefore have to be created, no doubt in other sectors, so that the people are not tempted to leave.EurLex-2 EurLex-2
Im September 2005 rief Herr O’Brien das Employment Tribunal (Arbeitsgericht, Vereinigtes Königreich) an, wobei er geltend machte, er habe aufgrund der Richtlinie 97/81 und der Vorschriften zu ihrer Umsetzung in nationales Recht Anspruch auf eine solche Pension.
Collect a volume of about three-quarters of the initial volume if distillation is used and a volume of # to # ml of distillate if steam distillation is usedEurlex2019 Eurlex2019
Unabhängig vom Geschlecht haben jedoch vor dem 1. Januar 1995 eingestellte Bedienstete einen Anspruch auf Pension, wenn sie mindestens 30 Dienstjahre auf einem solchen Dienstposten beschäftigt gewesen sind.
And these are the eggs you smashed to get into ICEEurLex-2 EurLex-2
15 Außerdem hätten sie die Absicht gehabt, das vorlegende Gericht nach den Artikeln 807 und 808 des belgischen Code judiciaire bei der Fortsetzung des Verfahrens auf die Änderung der Verordnung Nr. 1408/71 hinzuweisen, aufgrund deren sie einen Anspruch auf eine höhere Pension haben müssten.
Anything you might have to say you say through the camera... the image, huh... and hopefully the productEurLex-2 EurLex-2
131 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.