Antequera oor Engels
Antequera
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Antequera
de
Antequera (Bohol)
en
Antequera, Bohol
Golf-Liebhaber werden Klettern im nahe gelegenen Golf Antequera.
Golf lovers will be climbing at nearby golf Antequera.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Anbaugebiet ist in einer Landschaft gelegen, die durch die Senke von Antequera gebildet wird, welche sich am äußersten westlichen Rand der in Andalusien gelegenen Senken der Betischen Kordillere befindet.
Particulate trap with active regenerationEurlex2019 Eurlex2019
Im Jahr 1998 wurde der Besuch des spanischen Königspaars in Antequera von allen spanischen Medien aufgegriffen, wobei ausdrücklich die Verkostung des „berühmten Mollete de Antequera“ mit den nativen Olivenölen beschrieben wurde.
But I don' t know howEuroParl2021 EuroParl2021
Andererseits sorgt der Umstand, dass die Landschaft von Antequera in einer abflusslosen Senke gelegen ist, die verschiedene fluviale Terrassen mit einer Vielzahl von tertiären Ablagerungen aufweist, u. a. roten Lehm aus dem Mio.-Pliozän, für einen hohen Kaliumgehalt der Böden und ermöglicht es diesen, in hohem Maße Feuchtigkeit zu speichern; diese Bedingungen sind dem Wachstum von Olivenbäumen förderlich, denn bei mehr als 90 % des Anbaugebiets handelt es sich um nicht bewässerte Flächen.
The statistics are there to prove that all across the resource sector and many othersEurlex2019 Eurlex2019
Im Herzen von Andalusien, nur wenige Minuten von Antequera, in der Landschaft mit all dem Licht und der Duft unserer Erde, ist die Förderung “Mollina Gärten” mit 125 Häusern im andalusischen Stil Zifferblatt mit arabischen Dachziegeln und Terrassen hinten und zur gleichen Zeit mit einem aktualisierten moderne Inneneinrichtung mit allem Komfort und qualitativ hochwertige Konstruktion.
Roger that, sirCommon crawl Common crawl
„Das traditionelle Pressensystem ist nur zugelassen, wenn die für die Gewinnung von Öl mit den Eigenschaften der geschützten Ursprungsbezeichnung ‚Antequera‘ erforderlichen hygienischen und technologischen Voraussetzungen vorliegen“.
Now show me what you' ve gotEurLex-2 EurLex-2
Der Tocopherolgehalt ist auch für den Vitamin-E-Reichtum des Öls aus Antequera verantwortlich.
Your dad' s been sentencedEurlex2019 Eurlex2019
Jahrhunderts in Antequera den Verzehr von „Mollete“ als Frühstücksbrot beliebt gemacht hat, da die Zartheit und die Aromen der Krume sowie der Kontrast zwischen der Krume und der knusprigen Kruste durch Toasten verstärkt werden, sodass die Merkmale des frisch gebackenen Erzeugnisses wiederhergestellt werden.
Name of administrationEuroParl2021 EuroParl2021
Da die Landschaft von Antequera andererseits in einer abflusslosen Senke gelegen ist, die verschiedene fluviale Terrassen mit einer Vielzahl von tertiären Ablagerungen aufweist, u.a. Lehme aus dem Mio-Pliozän, steht den Ölbäumen ein hoher Kaliumgehalt zur Verfügung und sie können in hohem Maße Feuchtigkeit speichern; diese Bedingungen sind dem Wachstum von Ölbäumen förderlich, denn bei mehr als 90 % des Anbaugebiets handelt es sich um nicht bewässerte Flächen.
Suspension spring buckleEurLex-2 EurLex-2
In dem Satz „Das Öl aus Antequera wird folgende organoleptische Eigenschaften aufweisen:“
Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchangedEurLex-2 EurLex-2
Der früheste urkundliche Hinweis auf die gewerbliche Herstellung von „Mollete“ in Antequera findet sich in einem Gemeindeprotokoll vom 19. Oktober 1775, in dem einem gewissen Manuel Esbrí die Erlaubnis erteilt wird, „französisches Brot und Molletes zu kneten ..., wobei darauf zu achten ist, dass beide Sorten von guter Qualität und einem angemessenen Gewicht sind“.
It is like that that the USA became the richest country of the world!EuroParl2021 EuroParl2021
Nach Sevilla steigt man in Bobadilla oder Antequera um.
I wanna play what MichaeI and I used toLiterature Literature
zur Genehmigung einer nicht geringfügigen Änderung der Spezifikation eines im Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben eingetragenen Namens („Antequera“ (g.U.))
This guy is totally in chargeEurlex2019 Eurlex2019
Unicaja ist ein Kreditinstitut mit sozialem Stiftungscharakter, das in 1991 durch die Fusion der Sparkassen von Ronda, Cádiz, Almería, Málaga und Antequera gegründet wurde.
Get the lights!Common crawl Common crawl
Das Brot „Mollete de Antequera“ wird unmittelbar nach dem Verpacken ein-/tiefgefroren, wodurch die besonderen Eigenschaften von „Mollete de Antequera“ von Anfang an erhalten bleiben.
Holly, holden, downEuroParl2021 EuroParl2021
– Auftrag Nr. 1: der Bauauftrag C1 betreffend die bauliche Ausführung des äußeren Rings zur Versorgung von Antequera, der nicht im Amtsblatt veröffentlicht und am 26. Dezember 2002 für 5 100 083,94 Euro einschließlich Mehrwertsteuer vergeben wurde.
We raised our kids in a straight line with discipline and with God' s good guidanceEurLex-2 EurLex-2
Spanien hat gemäß Artikel 49 Absatz 4 der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 einen Antrag auf Genehmigung einer nicht geringfügigen Änderung der Produktspezifikation des Erzeugnisses „Antequera“ (g.U.) gestellt.
That' s awful!Eurlex2019 Eurlex2019
Dieses Rezept für die Herstellung von „Mollete de Antequera“ wurde bis zum heutigen Tag über mehrere Generationen hinweg beibehalten.
No one could tell it was meEuroParl2021 EuroParl2021
Derzeit ist „Mollete de Antequera“ ein sehr bekanntes Erzeugnis, das in ganz Spanien erhältlich ist.
Two years after... his parents died and she was adopted by the StrodesEuroParl2021 EuroParl2021
Der Tokopherolgehalt ist auch für den Vitamin-E-Reichtum des Öls aus Antequera verantwortlich.
Victoria, this is a little impulsiveEurlex2019 Eurlex2019
Diesbezüglich erwähnt Lorenzo Díaz in seinem Buch „Diez Siglos de Cocina en Madrid (1994)“ die Gemeinde Antequera als eine der letzten noch verbleibenden Bastionen der arabischen Tradition im Süden Spaniens (Granada, Málaga und Almería), wo das kastilische Wort „mollete“ weiter verwendet wird.
To me, he looks like a very lonely munchkinEuroParl2021 EuroParl2021
ES || Antequera || Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
Harris is a serious man and has serious things to say.The people recognize thatEurLex-2 EurLex-2
Bei den durch die Ursprungsbezeichnung „Antequera“ geschützten Ölen handelt es sich grundsätzlich um natives Olivenöl extra mit folgenden Merkmalen:
I don' t suppose you know what a ration book is do you?Eurlex2019 Eurlex2019
Auf den Maschinenstempeln der einzelnen Fabrikate, die für die Ölmühlen hergestellt wurden, erschien stets auch die Bezeichnung „Antequera“.
Monitoring of liver function in patients with known or suspected hepatic disorder is advised during treatmentEurLex-2 EurLex-2
Nachfolgend werden einige Veröffentlichungen der letzten 25 Jahre genannt, in denen die Vorteile und Eigenschaften des Mollete de Antequera erwähnt werden: Gastronomía Antequerana (Juan Alcaide Vega, 1991); Diccionario Gastronómico.
For some reason, I cannot help feeling that Shingen is deadEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.