Aufrechterhaltung der Mitgliedschaft oor Engels
Aufrechterhaltung der Mitgliedschaft
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
maintenance of membership
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
FREIZUEGIGKEIT - ARBEITNEHMER - GLEICHBEHANDLUNG - DURCH EIN UNTERNEHMEN EINES MITGLIEDSTAATS BESCHÄFTIGTER STAATSANGEHÖRIGER EINES ANDEREN MITGLIEDSTAATS - VORÜBERGEHENDE AUSÜBUNG DER TÄTIGKEIT AUSSERHALB DER GEMEINSCHAFT - AUFRECHTERHALTUNG DER MITGLIEDSCHAFT IM SOZIALVERSICHERUNGSSYSTEM DES MITGLIEDSTAATS , IN DEM DAS UNTERNEHMEN NIEDERGELASSEN IST
My long- lost buddyEurLex-2 EurLex-2
Aufrechterhaltung {f} der Mitgliedschaft [noun]
Don' t be so sure.Yeah?langbot langbot
Aufrechterhaltung {f} der Mitgliedschaft
Our little boylangbot langbot
2 SGB XI erfülle, in Portugal nicht erhalten könne. Diese Bestimmung ermögliche lediglich die Aufrechterhaltung der Mitgliedschaft in dem System der sozialen Sicherheit, so dass es Personen, die sich vorübergehend im Ausland aufhielten, ermöglicht werde, die gemäß § 33 Abs.
Yeah, maybe.Maybe soEurLex-2 EurLex-2
2 DIESE FRAGE IST IM RAHMEN EINES RECHTSSTREITS ZWISCHEN DER FRANZÖSISCHEN FIRMA PRODEST , EINEM ZEITARBEITSUNTERNEHMEN , UND DER CAISSE PRIMAIRE D ' ASSURANCE MALADIE PARIS AUFGEWORFEN WORDEN , IN DEM ES UM DIE AUFRECHTERHALTUNG DER MITGLIEDSCHAFT IM ALLGEMEINEN FRANZÖSISCHEN SOZIALVERSICHERUNGSSYSTEM EINES VON DER FIRMA BESCHÄFTIGTEN BELGISCHEN STAATSANGEHÖRIGEN WÄHREND DER DAUER EINES AUFTRAGS GEHT , DEN DIESER IN NIGERIA AUSZUFÜHREN HAT .
Text with EEA relevance) (#/ECEurLex-2 EurLex-2
Der Ausschuß ist der Meinung, daß Arbeitnehmer, die von ihrem Arbeitgeber vorübergehend in einen anderen Mitgliedstaat entsandt werden, um dort für diesen Arbeitgeber oder ein mit ihm verbundenes Unternehmen tätig zu sein, die Möglichkeit haben sollten, weiterhin Mitglied im Altersversorgungssystem ihres Heimatlandes zu bleiben, hält es allerdings nicht für angemessen, einen Arbeitgeber zur Aufrechterhaltung der Mitgliedschaft von Arbeitnehmern zu verpflichten, die ihre Stelle kündigen, um eine nicht mit diesem Arbeitgeber in Zusammenhang stehende Tätigkeit in einem anderen Mitgliedstaat auszuüben.
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligibleEurLex-2 EurLex-2
Im Hinblick auf die vorgeschlagenen Kriterien für die IACS-Mitgliedschaft schaffen die Verpflichtungszusagen ein angemessenes Verhältnis zwischen der Aufrechterhaltung anspruchsvoller Kriterien für eine IACS-Mitgliedschaft einerseits sowie der Beseitigung unnötiger Hindernisse für eine IACS-Mitgliedschaft andererseits.
There has been so much soul searching about this WigandEurLex-2 EurLex-2
Verbunden mit der Aufrechterhaltung bzw. jährlichen Verlängerung Ihrer Mitgliedschaft ist die Zahlung des Mitgliedsbeitrages für das Folgejahr.
Before using OptiSet, the Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefullyCommon crawl Common crawl
Der Umstand, dass in der mit Gründen versehenen Stellungnahme der Kommission keine Unterscheidung zwischen dem Anschluss Nichtsteuerpflichtiger an Mehrwertsteuergruppen und der Aufrechterhaltung ihrer Mitgliedschaft in solchen Gruppen getroffen wird, besagt daher nicht, dass die Kommission einen neuen Klagegrund anführt, zu dessen Prüfung der Gerichtshof nicht befugt wäre.
Would you tell us something about yourself, where you were born, how you were raised, and how you came to be a geisha?EurLex-2 EurLex-2
Folglich wurden die Kosten für die mit der Mitgliedschaft in der SPK verbundenen Pensionsberechtigungen (vorübergehende Aufrechterhaltung des Anspruchs auf Beamtenpension und ein spezielles Pensionierungsalter) letztlich der Mesta AS auferlegt (158).
good night, davidEurLex-2 EurLex-2
Siehe auch die Entscheidung der Kommission vom 14. Oktober 2009 in der Sache 39.416, Schiffsklassifikation, Rdnr. 36: „[...] die Verpflichtungszusagen [schaffen] ein angemessenes Verhältnis zwischen der Aufrechterhaltung anspruchsvoller Kriterien für eine IACS-Mitgliedschaft einerseits sowie der Beseitigung unnötiger Hindernisse für eine IACS-Mitgliedschaft andererseits.
More particularly, action is urgently needed on passenger cars, given that they account for # % of overall EU emissions of carbon dioxide (CO#), the main greenhouse gasEurLex-2 EurLex-2
DIE FÜNFTE FRAGE SCHLIESSLICH GEHT DAHIN , OB DAS PRINZIP DER AUFRECHTERHALTUNG EINMAL ERWORBENER ANSPRÜCHE ODER MITGLIEDSCHAFTEN AUCH GEGENÜBER DEM WUNSCH DES BEGÜNSTIGTEN AUF ERSTATTUNG SEINER BEITRAEGE STETS DEN VORRANG HABEN SOLL .
Well, they hit puberty, seem to lose all respect for youEurLex-2 EurLex-2
Eine Person, die nur zu einer Gruppe gehört, hat ein Eigenkonzept und ein Selbstbewusstsein, das vollständig von der Aufrechterhaltung der Mitgliedschaft in dieser Gruppe abhängt.
It' s a bit late for it tonight though, I' m afraidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn sich die Entsendung über diesen Zeitraum hinaus verlängert, ist der Antrag auf Aufrechterhaltung der Mitgliedschaft bei der luxemburgischen Sozialversicherung an das Ministerium für soziale Sicherheit zu richten.
Member States may apply the system provided for in Titles # and # within their jurisdictionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die größten Herausforderungen für die Industrie und die übrige Wirtschaft im Zusammenhang mit der EU-Mitgliedschaft sind u. a. Veränderungen der geltenden Freihandelsabkommen, Umweltschutz-, Produktsicherheits- und Produkthaftungsstandards sowie die Aufrechterhaltung und Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit im EU-Binnenmarkt.
you stole it from a drunk at the local casbah. picked his pocket, actuallyEurLex-2 EurLex-2
Zur Aufrechterhaltung der Integrationsfähigkeit der Union ist es notwendig, dass die Beitrittsländer bereit sind, die mit der Mitgliedschaft in der Europäischen Union einhergehenden Verpflichtungen umzusetzen.
The most fascinating complicationEuroparl8 Europarl8
Dies bedeutet, dass die erforderlichen Investitionen nicht getätigt werden können, wenn sowohl die Bedingungen für eine Mitgliedschaft in der Währungsunion als auch die Forderung nach Aufrechterhaltung der Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen streng eingehalten werden müssen.
In some patients additional factor # was givenEuroparl8 Europarl8
Was hat die Europäische Kommission unternommen, um die wirksame Umsetzung der Dienstleistungsrichtlinie 2006/123/EG(1) betreffend die Aufrechterhaltung einer obligatorischen Mitgliedschaft in Berufsverbänden in Spanien bei jenen Berufen zu kontrollieren, die nicht zu den Fragen von besonderem öffentlichen Interesse gehören?
Man, we got one yappy woman herenot-set not-set
Die EZB teilt die in Erwägungsgrund # geäußerte Ansicht der Kommission, dass Wertpapierhäuser, die unmittelbar an Abrechnungssystemen in Partnerländern teilnehmen möchten, die für eine Mitgliedschaft erforderlichen organisatorischen und gewerblichen Anforderungen sowie die zur Aufrechterhaltung eines reibungslosen und ordnungsgemäßen Funktionierens der Finanzmärkte erlassenen Aufsichtsmaßnahmen erfüllen müssen
Jack Sparrow sent me to settle his debtECB ECB
Die EZB teilt die in Erwägungsgrund 35 geäußerte Ansicht der Kommission, dass Wertpapierhäuser, die unmittelbar an Abrechnungssystemen in Partnerländern teilnehmen möchten, die für eine Mitgliedschaft erforderlichen organisatorischen und gewerblichen Anforderungen sowie die zur Aufrechterhaltung eines reibungslosen und ordnungsgemäßen Funktionierens der Finanzmärkte erlassenen Aufsichtsmaßnahmen erfuellen müssen.
I was only wondering when Harry got hereEurLex-2 EurLex-2
Ist es aufgrund der besonderen Art der zu erfüllenden Arbeit von Anfang an ersichtlich, dass sich die Entsendung über einen längeren Zeitraum erstreckt, so kann ein Antrag auf Aufrechterhaltung der Mitgliedschaft unter der luxemburgischen Sozialversicherungsgesetzgebung für die gesamte Zeit der Entsendung direkt beim Ministerium für soziale Sicherheit gestellt werden.
This is mr. kirkham, one of my parishionersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
in der Erwägung, dass die Mitgliedschaft Kroatiens die EU stärken, die europäische Kultur und das Kulturerbe bereichern und einen wichtigen Beitrag zur Aufrechterhaltung der Glaubwürdigkeit des Erweiterungsprozesses leisten wird, und dass sie gleichzeitig ein gutes Beispiel dafür ist, wie die gewissenhafte Einhaltung aller gegebenen Zusagen zur Erreichung aller vorgegebenen Ziele führen kann;
I...I had to be with Sawyer, soEurLex-2 EurLex-2
Wertpapierfirmen, die unmittelbar an Abrechnungssystemen in anderen Mitgliedstaaten teilnehmen möchten, sollten die für eine Mitgliedschaft erforderlichen betrieblichen und gewerblichen Anforderungen sowie die zur Aufrechterhaltung eines reibungslosen und ordnungsgemäßen Funktionierens der Finanzmärkte erlassenen Aufsichtsmaßnahmen erfüllen.
I liked it a lotEurLex-2 EurLex-2
61 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.