Ausweisinhaber oor Engels
Ausweisinhaber
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
badge holder
Ausweisinhaber haben den Zugangsausweis in sämtlichen Parlamentsgebäuden ständig sichtbar zu tragen.
Badge-holders shall at all times wear their badge visibly on all Parliament premises.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) die Modalitäten der Einführung eines Ausweises für Schüler/Studierende/in der Ausbildung stehende Personen/Freiwillige in der Gemeinschaft zu prüfen, mit dem die Ausweisinhaber für die Dauer ihrer Mobilität in den Vorteil verschiedener Ermäßigungen gelangen;
That' s rightEurLex-2 EurLex-2
e) die Angabe, daß der Ausweisinhaber befugt ist, Besichtigungen in Übereinstimmung mit den gemäß der Richtlinie erlassenen innerstaatlichen Rechtsvorschriften durchzuführen.
In my dreams we are all together again and my mom is happyEurLex-2 EurLex-2
(10) Die Ausweisinhaber müssen umfassend über die Bedingungen der Verwendung des Parkausweises in den Mitgliedstaaten unterrichtet werden -
Now why don' t you all get started on the satellite?EurLex-2 EurLex-2
Ausweisinhaber haben den Ausweis in sämtlichen Parlamentsgebäuden ständig sichtbar zu tragen.
Oh, Ro...... I' m meeting my guy from the M. E. ' s office, Bill Patel...... at Chumley' s atEurLex-2 EurLex-2
Zweitens, das Prinzip "eine Person - ein Reisepass" ist wichtig, weil es die biometrischen Daten unmittelbar mit dem Ausweisinhaber in Verbindung bringt.
recorded music orEuroparl8 Europarl8
Die Ausweisinhaber müssen über die ihnen in den Mitgliedstaaten eingeräumten Erleichterungen umfassend unterrichtet werden.
If I Didn' t Think You Deserved ItEurLex-2 EurLex-2
Ausweisinhaber {m}
Each type of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the procedure described in Annex # to this Regulationlangbot langbot
Dabei handelt es sich nur um eine alphabetische Aufstellung, in der lediglich die Namen der Ausweisinhaber aufgeführt sind sowie die Organisationen, die sie vertreten.
Why not the nine- circle?EurLex-2 EurLex-2
Im Gegenteil, Mitgliedstaaten, ja sogar einzelne Regionen können eigene, spezifische Vorschriften für Parkerleichterungen für Ausweisinhaber festlegen.
The applicable in-flight fuel management procedures must be used, when relevantEuroparl8 Europarl8
Form und Gestaltung dieser Parkausweise sind jedoch in den Mitgliedstaaten sehr unterschiedlich, und das kann zu Problemen führen, wenn der Ausweisinhaber sich in einem anderen Mitgliedstaaten aufhält.
All the old familiar placesEuroparl8 Europarl8
Diese Ausweise müssen einheitliche Merkmale aufweisen und Begünstigungen beinhalten, die im gesamten europäischen Raum gelten, um die Mobilität der Ausweisinhaber zu erleichtern.
We can go to worknot-set not-set
Darüber hinaus erhalten die Ausweisinhaber nur in den Bereichen Kultur, Freizeit, Sport und – mit Einschränkungen – Verkehr Ermäßigungen.
a man of humble originnot-set not-set
Ausweisinhaber haben den Ausweis in sämtlichen Parlamentsgebäuden ständig sichtbar zu tragen
On # February # the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule # of its Rules of Procedure, onoj4 oj4
Hat die Kommission unter Berücksichtigung der Tatsache, dass die EU die aktive Einbindung und umfassende Teilhabe behinderter Menschen an der Gesellschaft im Einklang mit dem Menschenrechtsansatz der EU in Sachen Behinderung unterstützt, erwogen, das Format der Behindertenausweise zu standardisieren und die Mitgliedstaaten der EU zur gegenseitigen Anerkennung zu verpflichten, so dass die Ausweisinhaber die Ermäßigungen unabhängig von der Staatsangehörigkeit in allen Mitgliedstaaten in Anspruch nehmen können?
It's just like the celebrated half-full or half-empty glass of water - we see different things, depending on our standpoint.not-set not-set
Mit diesem einheitlichen Parkausweis können die Ausweisinhaber die für Menschen mit Behinderungen reservierten Parkplätze in dem Mitgliedstaat in Anspruch nehmen, in dem sie sich gerade aufhalten.
Whereas, by virtue of Article # of the Protocol concerning the definition of the concept ofEurLex-2 EurLex-2
Dies hat aber auch zur Folge, daß der Ausweisinhaber den Ausweis nicht benutzen kann, wenn er beispielsweise beim Aufenthalt in einem anderen Ort oder in einem anderen Land ein Fahrzeug mietet oder leiht.
Payment and invoicing systems for customers are not within the scope of this TSI, nor are such systems for payment and invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managersEurLex-2 EurLex-2
2.6. betont, daß Schwierigkeiten bei der Auslegung der Rechte, zu denen der Ausweis eine Person befugt, vermieden werden müssen, und empfiehlt, einen Leitfaden auszuarbeiten, der einen Überblick gibt über die vorhandenen Erleichterungen, über Parkregelungen und die Rechte der Ausweisinhaber in jedem einzelnen Mitgliedstaat.
You take all this way too seriouslyEurLex-2 EurLex-2
(Diese Karte wird den Eltern von akkreditiertem Personal sowie Kindern im Alter von 23 Jahren oder älter ausgestellt, wenn der für ihren Unterhalt aufkommende Ausweisinhaber eine Akkreditierung besitzt.)
What' s the matter, what' s happened to me?EurLex-2 EurLex-2
Außerdem ist der Behinderten-Parkausweis geeignet, Parkraum-Kontrolleuren, Polizisten, etc. die Feststellung zu erleichtern, dass Ausweisinhaber berechtigt sind, die Parkerleichterungen zu nutzen.
Staying up late, jacking off... playing Metroid, trying to get to that ninth level?not-set not-set
Das bedeutet, daß die Bedingungen für die Ausstellung eines Behindertenausweises von jedem einzelnen Mitgliedstaat festgelegt werden, und daß eine gegenseitige Anerkennung solcher Ausweise nicht vorgesehen ist. Der Ausweisinhaber hat also nur in dem Mitgliedstaat, der den Ausweis ausgestellt hat, Anspruch auf die verschiedenen möglichen Vergünstigungen.
Our ad budget' s only $# a monthEurLex-2 EurLex-2
Glücklicherweise werden diese nationalen Behindertenausweise auch in den meisten Fällen anerkannt, wenn der Ausweisinhaber in die anderen EU-Länder verreist.
This is just the beginningEuroparl8 Europarl8
129 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.