Lehrling, Auszubildender
apprentice
Auszubildender oor Engels
Auszubildender
de
Stift (veraltend) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
apprentice
de
Jemand, der für einen anderen arbeitet, um einen Beruf zu erlernen.
en
A person who works for another in order to learn a trade.
Als ich nicht älter war als Sie, war ich als Auszubildender beim Unterbezirksnagus tätig.
When I was no older than you I had an apprentice position with the district sub-nagus.
trainee
Häufig wird über die Arbeitszeit Auszubildender in der Gastronomie geklagt.
Introduction: Large percentages of trainees in Germany are trained in the hotel and catering sector.
intern
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
learn by observation · apprenticeship
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das LEONARDO-Programm sollte ein Labor für Innovationen sein, mit dem eine breite Palette von Partnern und Auszubildenden zum Zugang zu neuen Möglichkeiten und neuen Ideen angeregt und befähigt wird.
Suspension spring buckleEuroparl8 Europarl8
Um ferner den Behörden mehr Flexibilität zu geben, räumt der Rat ihnen in seinem Gemeinsamen Standpunkt die Möglichkeit ein, allgemeine Vorschriften über die finanzielle Abgeltung von gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen, die dazu dienen, Höchsttarife für Schüler, Studenten, Auszubildende und Personen mit eingeschränkter Mobilität festzulegen, aus dem Anwendungsbereich dieser Verordnung auszuklammern.
Welcome aboard.Hope you have a great time. Come onEurLex-2 EurLex-2
Drittstaatsangehörige mit dem Status unbezahlter Auszubildender und Freiwilliger, die aufgrund ihrer Tätigkeiten oder der Art der ihnen gewährten Entgelte oder Vergütungen nach nationalem Recht als Arbeitnehmer gelten, fallen nicht unter diese Richtlinie.
Don' t answer.I don' t know what you' re hiding, but I don' t want anything to do with it so, goodbye, you never saw meEurLex-2 EurLex-2
„Er spricht von Hadley, einem terrestrischen Auszubildenden“, erläuterte Tarsedth.
A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this areaLiterature Literature
· Auch hinsichtlich des Richtlinienvorschlags über die Bedingungen für die Einreise und den Aufenthalt von bezahlten Auszubildenden muss die Ausstellung einer Erlaubnis zur Suche nach einem Arbeitsplatz nach Ablauf der Erlaubnis für die Absolvierung einer Ausbildung vorgesehen werden.
Oh, you wanna go to Africanot-set not-set
Die Gegenleistung der Arbeitgeber für eine gemäßigte Lohnvereinbarung könnte auch darin bestehen, verstärkt in Humankapital zu investieren oder verstärkt Arbeitskräfte und Auszubildende einzustellen.
It' s an active battle zone, and all that sort of thing.- Battle zone?Europarl8 Europarl8
Entwicklung der Beschäftigtenzahlen in der Stahlindustrie (einschließlich Auszubildende)
Disable keyboard layoutsEurLex-2 EurLex-2
Im Rahmen der Sozialpartnerschaft arbeiten die Arbeitgeber entweder mit öffentlichen oder privaten Schulen in einer Region oder einer Gemeinde in Form gemeinsamer Foren von Schulen und Unternehmen oder regionaler bzw. brancheneigener Räte und Übereinkünfte zusammen, um Beschäftigung und Qualifikationen zu fördern, oder sie schließen sich zusammen, um schulische Einrichtungen und Ausbildungsstätten für Auszubildende zu gründen, oder sie richten ihre eigenen innerbetrieblichen Schulen oder Ausbildungsstätten ein.
No, she went to some party off BeachwoodEurLex-2 EurLex-2
Dazu zählen die Abgaben für alle Arbeitnehmer, einschließlich Heimarbeitern und Auszubildenden.
This is bullshit!EurLex-2 EurLex-2
Die maximale Anzahl an Auszubildenden, die der theoretischen Schulung eines beliebigen Lehrgangs beiwohnen, beträgt 28.
But there comes a time when you have to start being for things as wellEurLex-2 EurLex-2
Zudem wurde ein Verzeichnis einzelner Auszubildenden erstellt.
straight flushcordis cordis
Die Knirpse (unsere drei jüngsten Auszubildenden) malten auf dem Boden Bilder aus.
Some scientists have called it the time of snowball Earth because the whole planet may have appeared as an icy ballLiterature Literature
Er hatte mit sechzehn als auszubildender Wildhüter auf dem Landsitz des verstorbenen Comte an der Loire begonnen.
I can helpyou in many waysLiterature Literature
begrüßt die Einführung von Pilotprojekten sowie den vor kurzem verabschiedeten europäischen Rahmen für die Mobilität von Auszubildenden, da sie die Grundlage für Verbesserungen des Erasmus+-Programms darstellen, mit denen mehr und bessere Auslandaufenthalte von längerer Dauer in der beruflichen Aus- und Weiterbildung ermöglicht werden; fordert die Schaffung eines Rahmens für langfristige Initiativen im Gegensatz zu rein projektbezogenen Maßnahmen, sodass ein dauerhaftes und nachhaltiges System geschaffen wird, das uneingeschränkt funktionsfähig und verlässlich ist und die europaweite Freizügigkeit für Qualifikationen fördert;
Okay, everyone, team upeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
6. fordert die Kommission auf, konkrete Vorschläge zu unterbreiten, wie bewährte Praktiken, Erfahrung und Know-how, die mit Hilfe von Mitteln und Programmen der Gemeinschaft oder von den Mitgliedstaaten selbst entwickelt wurden, erfasst und stärker verbreitet werden können, insbesondere durch die Durchführung von Informationsveranstaltungen über den Zugang zur allgemeinen und beruflichen Bildung in der gesamten Union zur Information der Ausbilder, Auszubildenden, Arbeitgeber, Gewerkschaften und der politischen Entscheidungsträger;
What are you doing here?EurLex-2 EurLex-2
Beim Jubliäum "Building Partnerships for Europe" trafen sich in Köln junge Auszubildende, ihre Ausbilder und Vertreter der Bildungsministerien.
On account of... you know... the whole historical context ofCommon crawl Common crawl
«Sie ist nur eine Auszubildende, das ist alles, Hamid.
Some of the residents of Edison claim they saw trucks, travelling to and from the plant, a couple of nights agoLiterature Literature
die Durchführung von Fortbildung, die Bereitstellung von Beratung und sonstige spezifische Unterstützung für die G5 der Sahelzone durch GSVP-Missionen der Union in der Sahelzone zu erleichtern, insbesondere die Organisation von Kursen für Auszubildende dieser Länder in den Bereichen Sicherheit und Verteidigung.
When planned rescue or restructuring aid is notified to the Commission, the Member State must specify whether the firm concerned has already received rescue or restructuring aid in the past, including any such aid granted before the date of application of these Guidelines and any unnotified aidEurlex2019 Eurlex2019
Eine Klasse FBI-Auszubildende lehren?
I' m here because... it means a lot to KatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 14) ENTSCHLIESSUNGSANTRAG Angenommen (P7_TA(2010)0261) Bericht über die Förderung des Zugangs Jugendlicher zum Arbeitsmarkt, Stärkung des Status von Auszubildenden, Praktikanten und Lehrlingen [2009/2221(INI)] - Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten.
complete degradation to nutrients or harmless substances in the target speciesnot-set not-set
Darunter fallen Arbeitnehmer (mit Ausnahme der Auszubildenden), deren reguläre Arbeitszeit der tariflichen oder der im jeweiligen Unternehmen oder der jeweiligen örtlichen Einheit geltenden Arbeitszeit entspricht, auch wenn die Dauer ihres Arbeitsvertrages weniger als ein Jahr beträgt.
All right, you know what? $# an hour, $# on the dayEurLex-2 EurLex-2
Vorbereitende Maßnahme — An „Erasmus“ orientiertes Programm für Auszubildende
for bulls a pedigree certificateEurLex-2 EurLex-2
Sofern die Berufsausbildung auf einem Arbeitsvertrag basiert, sind Auszubildende zugleich automatisch auch Arbeitnehmer.
This is a hold- upeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(5) Ausbildungsförderung wird nur geleistet, wenn der Ausbildungsabschnitt mindestens ein Schul- oder Studienhalbjahr dauert und die Ausbildung die Arbeitskraft des Auszubildenden im Allgemeinen voll in Anspruch nimmt. ...“
It was really pleasingEurLex-2 EurLex-2
ALS 18-Jähriger war Manfred Auszubildender in einem kaufmännischen Beruf.
Isn' t Beachwood a high school?jw2019 jw2019
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.