Bürokratisierung oor Engels
Bürokratisierung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
bureaucratisation
en
The multiplication of or concentration of power in administrators and administrative offices in an organization, usually resulting in an extension into and regimentation of certain areas of social life.(Source: DAM / RHW)
Das ist eine Bürokratisierung nicht nur der Union, sondern unserer Gesellschaft.
It is the bureaucratisation not just of Europe but also of our society.
bureaucratization
en
The multiplication of or concentration of power in administrators and administrative offices in an organization, usually resulting in an extension into and regimentation of certain areas of social life.(Source: DAM / RHW)
Die Bürokratisierung der Freiheit erscheint mir nicht als der richtige Weg.
Making freedom bureaucratic does not strike me as the right way forward.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In diesem Zusammenhang ist gegen die Bürokratisierung des Beschlussfassungsprozesses vorzugehen.
He thinks he' s a holy manEurLex-2 EurLex-2
3.3Bessere Rechtsetzung sollte nicht zu einer übermäßigen Bürokratisierung der politischen Entscheidungsprozesse der EU führen.
* I' ve been everywhere, man I' ve been everywhere, man *Eurlex2019 Eurlex2019
Ohne wirtschaftliches Wachstum kann es keinen sozialen Fortschritt geben. Aber Wachstum wird es dort, wo der unternehmerische Geist durch Gleichmacherei und Bürokratisierung verunglimpft wird, nicht geben.
Only trouble is, I wanna share that new life with someoneEuroparl8 Europarl8
Im gesamten Europäischen Hochschulraum (EHR) wird über eine mit der Bürokratisierung einhergehende Verschlechterung der Unterrichtsbedingungen, eine von der Fragmentierung der Hochschulprogramme ausgehende Verschlechterung der Lernqualität, eine Überbewertung der „Kompetenz“ in einem eng gefassten Wissensgebiet anstelle einer Vertiefung in breiter angelegte akademische Studien und – was höchst bedauerlich ist – einen Rückgang der akademischen Freiheit berichtet.
She' s my friend.She' s a doctornot-set not-set
Die Analyse der letzten Jahre zeigt eine zunehmende Bürokratisierung und Häufung von -unberechtigten- Einsprüchen von Seiten der Kostenträger gegen unsere korrekten Rechnungen. U.
We must invest socially and economically so that people and their families have a prosperous future, sothat they do not want violence for their children.springer springer
Sie wird insbesondere darauf achten, daß die finanzierten Maßnahmen auf einer technisch soliden Grundlage (vor allem vorherigen Marktstudien) fussen und dem Prinzip der Partizipation Rechnung tragen und daß jegliche Form der Bürokratisierung vermieden wird.
I know what junk isEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission wird jedoch gebeten, Neuregelungen zu vermeiden, wenn diese nicht zu einer Vereinfachung oder Verdeutlichung, sondern zu einer weiteren Verrechtlichung und Bürokratisierung des Regelwerks für das öffentliche Auftragswesen beitragen.
Anyway, it doesn' t matterEurLex-2 EurLex-2
Wie schätzt die Kommission die Möglichkeit ein, anstelle einer weiteren Bürokratisierung und Kommerzialisierung einen eigenen „pool“ von ehrenamtlichen Wahlbeobachtern aufzubauen?
Y' all learn something today?not-set not-set
stellt fest, dass einige Generaldirektionen weiterhin die Ansicht vertreten, dass gewisse Bestimmungen der Haushaltsordnung und ihrer Durchführungsbestimmungen zu einer übermäßigen Bürokratisierung des gesamten internen Kontrollprozesses führen und das Management über Gebühr belasten
Two days ago you came up here to close up your parents ' houseoj4 oj4
Der vorgeschlagene Mechanismus der vier Komponenten der Ausgleichszahlungen (Grundprämie Milch, Grundprämie Rindfleisch, fakultative Zusatzprämie für Milch- und Fleischausgleich) ist extrem kompliziert, nicht sachgerecht, weil er einzelne Rinderrassen benachteiligt und führt zu einer weiteren Bürokratisierung.
Wedding' s atEurLex-2 EurLex-2
Gramsci war sich dessen sehr wohl bewusst, ebenso der Gefahren der Bürokratisierung und so weiter.
What is this?Literature Literature
Die UEAPME macht außerdem auf die Gefahr aufmerksam, dass einigen Mitgliedstaaten durch die Richtlinie ein Einheitsmodell aufgezwungen werde und dies zu Bürokratisierung und sozialen Spannungen führen könnte.
I will probably never see my family againEurLex-2 EurLex-2
Mit dem Aufbau einer transnationalen Forschungsgruppe zum Thema "Die Bürokratisierung afrikanischer Gesellschaften" hat im Januar 2017 eine zweite Phase der Kooperation mit dem CREPOS und der UCAD begonnen (Laufzeit 2017–2021).
A change of use of a refillable receptacle shall include emptying, purging and evacuation operations to the extent necessary for safe operation (see also table of standards at the end of this sectionWikiMatrix WikiMatrix
betont, dass nach wie vor die reale Gefahr einer Bürokratisierung der Kommission über eine starke Zunahme lästiger Regeln und schwerfälliger Verfahren besteht; fordert daher eine Weiterentwicklung der Verfahren und des Managements auf allen Ebenen in der Kommission;
We' ve enteredstood- up territorynot-set not-set
Zunehmende »Sozialisierung« bedeutet heute unvermeidlich zugleich zunehmende Bürokratisierung.
You' re gonna put that in?Literature Literature
G. in der Erwägung, daß es unerläßlich ist, in den Vertrag über die Europäische Union einen speziellen Titel über den Fremdenverkehr aufzunehmen, der eine eigenständige europäische Fremdenverkehrspolitik festschreibt, durch die die Ziele des Fremdenverkehrs koordiniert und in die anderen europäischen Politiken einbezogen werden, wobei eine stärkere Bürokratisierung und Reglementierung zu vermeiden ist,
You got to go see RickEurLex-2 EurLex-2
Nach Auffassung des Ausschusses darf die gesteigerte Anzahl der Folgenabschätzungskriterien die Kommission nicht dazu veranlassen, von einem Tätigwerden abzusehen oder eine Initiative mit der Begründung abzulehnen, dass ein oder mehrere Kriterien nicht erfüllt sind; er ist daher der Auffassung, dass die Kommission die Kriterien gegeneinander abwägen muss; er ist außerdem der Ansicht, dass die Vielzahl der Kriterien nicht zu einer Form der Bürokratisierung des Beschlussfassungsprozesses und zu einer legislativer Enthaltsamkeit führen darf.
The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purposeEurLex-2 EurLex-2
Die bolschewistische Linke glaubte, daß eine »Bürokratisierung« einsetzte.
My van' s stuck and I saw a sign for an innLiterature Literature
Der Mittelstand ist es, der zukünftig Arbeitsplätze schafft, wir gehen davon aus, dass neun von zehn Arbeitsplätzen zukünftig in Unternehmen geschaffen werden, die bis zu tausend Arbeitnehmer beschäftigen: hier gilt es, die Rahmenbedingungen zu schaffen, dass der Mittelstand durch die Bürokratisierung, durch den großen Aufwand, der in Brüssel getrieben wird, nicht überfrachtet wird und dass es auch zukünftig in den Nationalstaaten entsprechende Anschubfinanzierungen gibt.
Finally... he handed me a handbook on the spirituality of intercourse... which mostlytalked about flowersEuroparl8 Europarl8
Die vorgesehenen Programme werden jedoch als zusätzliche Bürokratisierung angesehen.
Language of the case: SpanishEurLex-2 EurLex-2
Nicht zunehmende Bürokratisierung und Zentralisierung, sondern demokratische Mitwirkung und Stärkung der zivilgesellschaftlichen Strukturen ist die Perspektive.
His army' s deserting him as if he had the leprosyCommon crawl Common crawl
Bürokratisierung, anonyme Manipulation und die Betonung des Konformismus der Massen wurden im kommunistischen System „perfektioniert“; vor einigen eben dieser Bedrohungen aber stehen wir auch heute.
mission expensesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Weltweit war die Bürokratisierung des Staates unter kaum veränderten technischen und medialen Bedingungen erfolgt.
It' s just harder to put baseball cards in the spokesLiterature Literature
Der Bericht enthält mehrere gute Vorschläge zur Verbesserung der Beschäftigung, z. B. eine geringere Besteuerung der Arbeit, Investitionen zur Steigerung der Inlandsnachfrage, sowie Abbau der Bürokratisierung.
I saw a car with Perugia license plates and I felt homesickEuroparl8 Europarl8
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.