bürokratische Institutionen oor Engels
bürokratische Institutionen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
bureaucracy
In der klassischen Bürokratietheorie unterschied man streng zwischen politischen und bürokratischen Institutionen.
In classical bureaucracy theory, a sharp distinction was made between the political and the bureaucratic.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wegen einer gewissen Trägheit der bürokratischen Institutionen, finde jedoch auf europäischer und transnationaler Ebene keine Koordinierung statt
I wish I had my old bootsoj4 oj4
Wegen einer gewissen Trägheit der bürokratischen Institutionen, finde jedoch „auf europäischer und transnationaler Ebene keine Koordinierung statt“.
Yeah, it' s not my bloodEurLex-2 EurLex-2
Können wir den gewünschten kulturellen Wandel in Gesetzen, Politiken und-Steuerung und bürokratische Institutionen?
The Vice-president of the Commission in charge of Energy and Transport has written to Community carriers urging them to give passengers such information and intends now to write again to see what each airline has doneCommon crawl Common crawl
In der klassischen Bürokratietheorie unterschied man streng zwischen politischen und bürokratischen Institutionen.
The excessive deficit procedure (EDP) under Article #, as clarified by Council Regulation (EC) No #/# of # July # on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (which is part of the Stability and Growth Pact), provides for a decision on the existence of an excessive deficitEuroparl8 Europarl8
Die Partei sei verknöchert und entferne sich mit ihren bürokratischen Institutionen immer weiter von den Massen.
Smoking is far and away the major preventable cause of death and disease in CanadaLiterature Literature
Wegen einer gewissen Trägheit der bürokratischen Institutionen, finde jedoch "auf europäischer und transnationaler Ebene keine Koordinierung statt".
You know everything there is to know about this sportnot-set not-set
Ansonsten habe ich als Berichterstatterin auch mein Möglichstes getan, um keine zusätzliche bürokratische Institution ins Leben zu rufen, und diesbezügliche Vorschläge wurden demzufolge gestrichen.
Guaranteed one- shot stopEuroparl8 Europarl8
Die Anerkennung der Republik Indonesien 1949 durch die niederländischen Behörden führte dazu, dass die bürokratischen Institutionen des von den Niederländern kontrollierten Staatenbundes in die neue Republik integriert wurden.
The Basque statute undertook to transfer a series of responsibilities to the Autonomous Basque Community and that has simply not been doneWikiMatrix WikiMatrix
Darüber hinaus bezweifle ich, dass eine Struktur, die so undemokratisch ist, wie wir es von der Europäischen Union und ihren bürokratischen Institutionen annehmen, moralisch berechtigt ist, das Niveau der Demokratie und Entscheidungen eines unabhängigen Staates als undemokratisch zu beurteilen.
None of it' s her faultEuroparl8 Europarl8
Generell begrüße ich eine Zusammenarbeit der Verwaltungen der einzelnen Mitgliedstaaten auf verschiedenen Ebenen von ganzem Herzen, vor allem, wenn dies auf eine freiwillige Initiative dieser Verwaltungen zurückgeht (was sich auf fördern lässt) und wenn es nicht zu einer neuen administrativen und bürokratischen Institution führt.
Creasy!I' m a businessmanEuroparl8 Europarl8
Mit diesem Begriff wird eine Industriegesellschaft bezeichnet, die sich durch riesige, zentralisierte, bürokratische und unpersönliche Institutionen auszeichnet.
It' s just I hate to hear Amy in painjw2019 jw2019
Demnach scheinen die großen Ideale, die Europa inspiriert haben, ihre Anziehungskraft verloren zu haben zugunsten von bürokratischen Verwaltungsapparaten seiner Institutionen.
You have no right to be here!vatican.va vatican.va
Viele europäische Bürger haben von der Europäischen Kommission das Bild einer übermässig bürokratischen Institution; stimmt die Kommission vor diesem Hintergrund nicht der Auffassung zu, daß sie eine konstruktive und bürgernahe Initiative ergreifen würde, wenn sie diese offenkundig übertrieben lange Frist von sieben Jahren erheblich kürzte und zuließe, daß die Unterlagen in weniger platzraubender Form aufbewahrt werden, was den Aufwand an Bürokratie und die Höhe der Papierberge reduzieren würde?
contribute to the prevention of conflicts and to assist in creating the conditions for progress on settlement of conflicts, including through recommendations for action related to civil society and rehabilitation of the territories without prejudice to the Commission's responsibilities under the EC TreatyEurLex-2 EurLex-2
Hier geht es nicht um bloße bürokratische Machtverteilung zwischen den Institutionen oder um ein machtgieriges Parlament oder dergleichen.
THIRTY-SIXTH PARLIAMENTOPENINGOF FIRST SESSIONEuroparl8 Europarl8
Ich denke da auch an ganz gezielte Förderungen von Schriftstellern und anderen Personen, aber unabhängig und abseits dieser so sich verselbständigt habenden bürokratischen Organisationen und Institutionen im europäischen Rahmen.
To him it' s like a marshmallowEuroparl8 Europarl8
Die Idee der Währungsunion hat drei ernstzunehmende Grundfehler. Sie verlagert Macht von demokratischen Regierungen zu einer bürokratischen und geschlossenen Institution und erhöht damit das demokratische Defizit in der Union.
They' re aII goneEuroparl8 Europarl8
Die europäischen Institutionen wurden als bürokratisch kritisiert.
On average, the foreign property content of Canadian retirement plans rose from # per cent to # per cent during that periodEuroparl8 Europarl8
Für viele sind wir leider mehr ein bürokratischer Debattierklub als eine Institution, die ihnen helfen kann, Hindernisse zu überwinden und ihr Leben zu verbessern.
You' ve done a hell of a job, JohnEuroparl8 Europarl8
2. zu gewährleisten, daß dem Unternehmer der Gemeinschaft von den tunesischen Institutionen keine bürokratischen Hindernisse in den Weg gelegt werden, sobald die obengenannten Auswirkungen beseitigt sind?
Yeah, no, you did a great job, FrankEurLex-2 EurLex-2
'Jede größere Institution [wie z.B. der ERC] benötigt bürokratische Strukturen für kostenintensive Wissenschaftsbereiche.
We hooked up, we had a good timecordis cordis
Man kann nicht die Institutionen einer funktionierenden repräsentativen Regierung durch bürokratische Vorschriften schaffen.
No, we' re good.It' s okay. Look, just jot them down in a letterEuroparl8 Europarl8
Ferner möchten wir, daß die europäischen Institutionen gezwungen werden, ihre bürokratische und technokratische Arbeitsweise zu ändern im Hinblick auf ein offenes, transparentes und demokratisches Funktionieren.
Please, come, comeEuroparl8 Europarl8
Dadurch würden neue bürokratische Strukturen und Berichtspflichten vermieden. Es bedürfte weder neuer Institutionen noch zusätzlicher Mittel;
But he went down with the shipEurLex-2 EurLex-2
Die Lücke wird sich allerdings schließen, wenn die Menschen ein Mitspracherecht im Hinblick auf den Vertrag von Lissabon, die Stärkung des Föderalismus und den langen Katalog bürokratischer Vorschriften, der von diesen Institutionen kommt, erhalten.
We' ve entered stood- up territoryEuroparl8 Europarl8
Sie werden das Gewissen der EU sein und als Barometer im Bereich der Rechtsetzung fungieren, das eine Warnung aussendet, wenn eine der Institutionen in bürokratische Routine verfällt und gegen die Regeln guter EU-Rechtsetzung sowie gegen solche Grundsätze der Rechtsetzung wie Zweckmäßigkeit, Subsidiarität, Kohäsion, Transparenz, Verhältnismäßigkeit und Vorhersehbarkeit verstößt.
You' re alive!Europarl8 Europarl8
151 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.