bürokratische Hürden oor Engels
bürokratische Hürden
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
administrative barriers
Die Situation nach der Haftentlassung wird durch bürokratische Hürden erschwert und es bestehen Unterstützungsbedarfe vor und nach der Entlassung.
Release is complicated by administrative barriers and improved preparation for release is needed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bürokratische Hürden, oder vielleicht war es schwer, etwas über die Tote herauszubekommen.
You should also stop the drugs, I never speak anythingLiterature Literature
Angst vor bürokratischen Hürden als Unternehmer gaben 69 Prozent der Befragten an.
All right, so, you didn' t bring Jonathan?cordis cordis
Bürokratische Hürden für faktische Prüfungen sowohl im Niederlassungs- als auch im Aufnahmemitgliedstaat sind zu beseitigen.
You may now kiss the brideEurLex-2 EurLex-2
Dieser Vorschlag hat das Ziel, bürokratische Hürden für Lebensmittelunternehmen abzubauen.
Taking from each other what the other wants mostEuroparl8 Europarl8
Dieses „Verfahren mit einem überflüssigen Zwischenschritt“ wird offensichtlich als bürokratische Hürde gesehen, die das Verfahren unnötig verlängert.
Just help me save Padmé' s lifeEurLex-2 EurLex-2
Auch hier ist vor mehr bürokratischen Hürden zu warnen.
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowancesEurLex-2 EurLex-2
Doch das bedeutete, bürokratische Hürden zu nehmen, mit denen sie bislang nicht in Berührung gekommen war.
I' d like to send them into the sewer tunnel underneath the building, have them run a camera up through that trapdoor in the backLiterature Literature
– Der Industrie würden zusätzliche bürokratische Hürden auferlegt.
Al.- Hey, how much longer are you gonna be?EurLex-2 EurLex-2
Privatdetektive brauchen amtliche Schützenhilfe, um bürokratische Hürden zu überwinden.
Our children cannot protect themselvesLiterature Literature
Inzwischen glaube ich, es wäre besser, ich würde mich den bürokratischen Hürden von New London stellen.
Starling:I thought you were smarter than thatLiterature Literature
vor 24 Stunden war doch noch alles klar, und nun halten Sie ein paar bürokratische Hürden ab?
} Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Ooh, I love to dance a little sidestep } Now they see me, now they don' t, I' ve come and gone } And ooh, I love to sweep around the wide step } Cut a little swath and lead the people on } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we seeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sobald sie es mit einer Bundesbehörde zu tun hatten, taten sich vor ihnen unglaublich hohe bürokratische Hürden auf.
I mean, did you really think that I was a government agent?Literature Literature
Die Initiative zeigt außerdem, wie wertvoll ein schlanker, effizienter Ansatz ist, der nicht durch bürokratische Hürden gelähmt wird."
We' ve captured a forward, German trenchcordis cordis
Bürokratische Hürden dürfen nicht immer hervorgeholt werden.
Are you from Kony a?Europarl8 Europarl8
Für KMU sollten die bürokratischen Hürden beim Genehmigungsverfahren abgebaut werden.
Terpinyl isobutyrateEuroparl8 Europarl8
Lassen Sie es nach einer bürokratischen Hürde aussehen.«
I think I saw Childs outside the main entrance of the campLiterature Literature
Es war jedoch nicht ganz einfach, die bürokratischen Hürden für ihre Einreise in die USA zu überwinden.
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligibleLiterature Literature
Auch sollten bürokratische Hürden für das Pilotprojekt abgebaut werden, heißt es in der Entschließung.
He' s gonna get it this time, Rosecordis cordis
Wie viele unnötige bürokratische Hürden enthalten die EU-Vorschriften nach Ansicht der Kommission?
The Parliament is in session, waiting to act on his victoriesEuroparl8 Europarl8
Es müssen unbedingt einfachere gesetzliche Rahmenbedingungen ohne übermäßige bürokratische Hürden geschaffen werden.
Instead of the technical name the use of one of the following names is permittedEuroparl8 Europarl8
Eine Methode, wie wir eigentlich fördern wollen, belegen wir jetzt mit bürokratischen Hürden.
He dropped outEuroparl8 Europarl8
Die Versuche der Unternehmen, in diesen Staaten Fuß zu fassen, gleichen häufig einem Hindernislauf über bürokratische Hürden.
So, now he home to stayEurLex-2 EurLex-2
Beabsichtigt die Kommission, die bestehenden verfahrenstechnischen und bürokratischen Hürden bei Sorgerechtsverfahren zu beseitigen?
• Audit Findingsnot-set not-set
Du musst für mich die bürokratischen Hürden in der Hebräischen Universität von Jerusalem überwinden.
And maybe you already know that, WarholLiterature Literature
bürokratische Hürden und fehlende Unterstützung vonseiten der öffentlichen Verwaltung
Merely a lot of unlucky traces, moan and weep.Always looking for pardonoj4 oj4
1166 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.