Bürokratien oor Engels
Bürokratien
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
bureaucracies
Die Bürokratie wurde erfunden, um die Bedürfnisse der Bürokratie zu stillen.
The bureaucracy is expanding to meet the needs of the expanding bureaucracy.
Plural form of Bürokratie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dabei werden die Rollen von Bürokratie, politischer Führung und verschiedenen Akteuren in der indischen Politik betrachtet und es wird argumentiert, wie sich die Politikberatung in Indien trotz immer noch großer Ermessensspielräume der Akteure zu einem transparenten, professionellen und faktenbasierten System entwickelt.
They shall forthwith inform the Commission thereofspringer springer
Seine Arbeit dient als wesentlicher Schutzmechanismus, da der einzelne Bürger ohne einen effektiven Bürgerbeauftragten leicht zum hilflosen Opfer schlechten Verwaltungshandelns einer mächtigen europäischen Bürokratie wird, die manchmal den Kontakt zu den Bürgerinnen und Bürgern verliert.
The reason I' ve asked for such a large funding increase is to reinforce the facility so I can deal with these prisonersEuroparl8 Europarl8
In den Augen der 15-25-Jährigen besitzt Europa mehrere Gesichter: Babylonisches Sprachengewirr, Bürokratie und Geldmaschine, aber auch Austausch, Begegnung und Verteidigung der demokratischen Werte.
The efficacy and safety of Thelin co-administration with other treatments for PAH (eg, epoprostenol, sildenafil, iloprost) has not been studied in controlled clinical trialsEurLex-2 EurLex-2
Seit wann hat die Europäische Union irgend etwas auf den Weg gebracht, das den Handel verbessert, Kosten gering hält, Bürokratie abbaut, neuen Wohlstand hervorbringt, neue Arbeitsplätze schafft, den Betrieb erleichtert?
Yeah, I know.I' m glad you calledEuroparl8 Europarl8
In seinem Buch beschreibt Millspaugh die ökonomischen Probleme des Iran, indem er sich vor dem Hintergrund uneingeschränkter Sympathie für Land und Leute kritisch mit der iranischen Bürokratie auseinandersetzte.
And what do you want me to do now?WikiMatrix WikiMatrix
Die Europäische Union muss mit der Zeit gehen und sich von den Fesseln der Bürokratie befreien.
uniform basis of assessment shall apply to the services referred to in Article # of this RegulationEuroparl8 Europarl8
Mit der Einführung einer Generalklausel über lauteren Handel wird es ganz entscheidend auf das Detail der Richtlinie ankommen, wenn sie zum Wohl der Verbraucher wirken und nicht von den Unternehmen als mehr Papierkrieg und Bürokratie empfunden werden soll.
I' il settle up with MoncrieffeEuroparl8 Europarl8
Die Weiterbildungsassistenten der Urologischen Kliniken in Deutschland befinden sich derzeit in einer schwierigen Situation: Neben Problemen mit der Umsetzung des Arbeitszeitgesetzes und überbordender Bürokratie steht v. a. die Qualität der operativen Ausbildung im Fokus ihres Interesses.
members of the sole holderspringer springer
Diese Mittel sind auch für die Förderung eines KMU-freundlichen Wirtschaftsumfelds durch Schutz der Eigentumsrechte, Abbau von Bürokratie und einen verbesserten Zugang zu Krediten sowie die Förderung von KMU-Vereinigungen bestimmt
They told me to come aloneoj4 oj4
Der Berichterstatter kritisiert u. a. die indische Bürokratie, die Gestaltung des öffentlichen Sektors sowie die Regionalpolitik der indischen Zentralregierung.
I find it hard to understand how it is that the Liberal government, that usually has a better grasp of these kinds of issues, does not realize that this bill will lead us straight to disasterEuroparl8 Europarl8
Der Konflikt, der unaufgelöste Konflikt zwischen Bürokratie und Korporation.
Probably be a good idea if you went home, KathyLiterature Literature
4.8Ein unzulänglicher Dialog zwischen allen Akteuren der CLLD (Verwaltungsbehörden, LAG, Zahlstellen, LEADER-Netze – wie ELARD sowie nationale LEADER- und ländliche Netze) hat zu mehr Bürokratie und enormen Verzögerungen zu Beginn des Programmplanungszeitraums und bei der Bereitstellung von Mitteln für die Antragsteller geführt.
I' m not pretending it wasn' t a sinEurlex2019 Eurlex2019
Es gibt kaum etwas Schlimmeres als anonyme Bürokratie.
Once we get these bad boys inLiterature Literature
Die Mobilität der Arbeitskräfte sollte als Grundrecht und Gegenstand bewusster Entscheidung sichergestellt werden, sodass das volle Potenzial des europäischen Arbeitsmarktes genutzt werden kann. Dazu gehören auch die Verbesserung der Übertragbarkeit von Rentenansprüchen, der wirksamen Anerkennung von Qualifikationen und der Bewertung von Fähigkeiten sowie der Abbau von Bürokratie und anderer bestehender Hindernisse.
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EECEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aber in dieser Bürokratie spielt das offenbar keine Rolle.
A marriage should change when the people in it change!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hauptsächlich war es Papierkram: die traurige, schäbige Bürokratie der Entschlingung einer Ehe.
See that he gets it.- What is it?- It' s a telegram from BerlinLiterature Literature
Hat er denn eine Bürokratie, eine bewaffnete Polizei, um sich Gehorsam zu erzwingen?
Show me on my neckLiterature Literature
Gleichzeitig müssen die Mittel für explizit auf kleine und mittlere Unternehmen gerichtete Instrumente aufgestockt, die Zulassungskriterien für die Projekte generell flexibler gestaltet und die Bürokratie, die oftmals der Beteiligung der KMU an den Forschungsprogrammen im Wege stand, rationalisiert werden.
COMMUNITY METHOD FOR THE QUANTITATIVE DETERMINATION OFEuroparl8 Europarl8
Ich hoffe, die Banken können bei der Umsetzung der Richtlinie in ihren Überprüfungen verhältnismäßiger und gezielter vorgehen, damit ehrliche Bürger, die ein Bankkonto eröffnen wollen, nicht mit Bürokratie erschlagen werden, während Waffenhändler, kriminelle Banden und raffsüchtige Diktatoren durch das Netz schlüpfen.
Now, there... what is that?Europarl8 Europarl8
Ein Oligarch, Yamagata Aritmomo, machte die Bürokratie immun gegen politische Einmischung, indem er eine persönliche Verbindung zum Kaiser aufbaute, die sich außerhalb der Hierarchie befand.
Come to my house tomorrowProjectSyndicate ProjectSyndicate
"Kapitel 18 Das Ergreifen von Maßnahmen - die Bürokratie* Away with the cant of ""Measures not men"" . . . ."
And I never knew what it meant exactly, but I figured it was your way of letting me know you were checking in on meLiterature Literature
Also musste eine andere Gruppe zur Verwaltung des Landes gefunden werden: eine leistungsorientierte Bürokratie, deren Mitglieder sich größtenteils aus der Jurafakultät der Universität von Tokio rekrutierten.
Trevaclyn was studied in four main studies in patients with hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemiaNews commentary News commentary
Jeder Tag, der vergeht, ohne daß die Freizügigkeit der Personen tatsächlich verwirklicht wurde, bedeutet, daß wir den Hoffnungen der Bürger auf ein echtes, geeintes, föderales Europa ohne all jene Visa, Genehmigungen, Aufenthaltstitel und Bürokratien, durch die die Weiterentwicklung der Union praktisch behindert wird, einen harten, irreversiblen Schlag versetzen.
Yeah, I promiseEuroparl8 Europarl8
Herrschaft von Geheimzirkeln heißt Bürokratie, und die müssen wir entschieden zurückweisen.
Don' t shout, it' s me!- Who?Europarl8 Europarl8
In Griechenland ist die Quote der Inpflegenahmen besonders gering. Hauptgründe dafür sind die mangelnde Informierung, fehlende Anreize, ein veralteter gesetzlicher Rahmen und die Bürokratie.
Thanks for the night outnot-set not-set
205 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.