Benedikt oor Engels

Benedikt

/ˈbeːnedɪkt/ eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Benedict

eienaam

male given name

Papst Benedikt XVI. traf zu einem offiziellen Besuch in Deutschland ein.
The Pope Benedict the 16th arrived in Germany on an official visit.

benedict

adjective noun

Papst Benedikt XVI. traf zu einem offiziellen Besuch in Deutschland ein.
The Pope Benedict the 16th arrived in Germany on an official visit.

Bennett

proper noun

Soortgelyke frases

Benedikt I.
Pope Benedict I

Benedikt V.
Pope Benedict V

Benedikt X.
Antipope Benedict X

Benedikt Eppelsheim Blasinstrumente
Benedikt Eppelsheim

Alexander Benedikt Sobieski
Aleksander Benedykt Sobieski

Papst Benedikt XVI
Pope Benedict XVI

Benedikt der Mohr
Benedict the Moor

Moritz Benedikt Cantor
Moritz Cantor

Benedikt Sigurðsson Gröndal
Benedikt Sigurðsson Gröndal

voorbeelde

Weder Benedikt noch Hallgrím hatten jemandem erzählt, was sie an jenem Tag gesehen hatten.
And neither Benedikt nor Hallgrímur had told anyone what they had heard that day.

Wollen wir gehn und Benedikt aufsuchen und ihm von ihrer Liebe sagen?
Shall we go seek Benedick and tell him of her love?

Aber Benedikt IX. kehrte noch im gleichen Jahr zurück, und es gelang ihm, Silvester III. zu verjagen.9 Darauf wünschte Benedikt zu heiraten, doch der Vater seiner Braut wollte seine Einwilligung erst geben, nachdem er abgedankt hätte; Benedikt erklärte sich zum Rücktritt bereit.8 Doch da er dann ohne Einkommen gewesen wäre, verkaufte er die Papstwürde für teures Geld seinem Taufpaten Johannes Gratianus; dieser wurde dann rechtmäßig zum Papst gewählt und nannte sich Gregor VI.
But Benedict IX returned the same year and succeeded in expelling the newly elected Sylvester III.9 Then he wanted to marry, but the father of his intended bride refused to give his consent until Benedict resigned as pope, which he agreed to do.8 However, as this would have left him without an income, for a large sum of money he sold the papacy to his godfather, John Gratian, who was then duly elected, taking the title of Gregory VI.

Papst Benedikt XVI. sagt in seiner Enzyklika Caritas in veritate: »Die Kirche betont mit Nachdruck diesen Zusammenhang zwischen der Ethik des Lebens und der Sozialethik, denn sie weiß: Unmöglich kann eine Gesellschaft gesicherte Grundlagen haben, die – während sie Werte wie Würde der Person, Gerechtigkeit und Frieden geltend macht – sich von Grund auf widerspricht, wenn sie die verschiedensten Formen von Mißachtung und Verletzung des menschlichen Lebens akzeptiert oder duldet, vor allem, wenn es sich um schwaches oder ausgegrenztes Leben handelt« (Nr.
Pope Benedict XVI, in his encyclical Caritas in Veritate, highlighted how the Church “forcefully maintains this link between life ethics and social ethics, fully aware that a society lacks solid foundations when, on the one hand, it asserts values such as the dignity of the person, justice and peace, but then, on the other hand, radically acts to the contrary by allowing or tolerating a variety of ways in which human life is devalued and violated, especially where it is weak or marginalized” (No.

Der neue Papst, Benedikt XVI, hat bereits in den ersten Tagen seines Pontifikats die “Stiftung” voll bestätigt und die Initiative durch seinen Apostolischen Segen ermutigt (Brief von Kardinal A. Sodano, 4. Mai 2005).
This Foundation is entrusted to the Pontifical Council for Health Care Workers (for Health Pastoral Care) and is governed by its own Council of Administration according to the rules and regulations of its Statutes.

Mit großer Zuneigung und tiefer Dankbarkeit denke ich an meinen verehrten Vorgänger Benedikt XVI., der in diesen Jahren seines Pontifikats die Kirche mit seiner Lehre, mit seiner Güte, seiner Leitung, seinem Glauben, mit seiner Demut und seiner Sanftmut bereichert und gestärkt hat.
My thoughts turn with great affection and profound gratitude to my venerable Predecessor Benedict XVI, who enriched and invigorated the Church during the years of his Pontificate by his teaching, his goodness, his leadership, his faith, his humility and his meekness.

Der Dienst, den der Benediktinerorden der Kirche durch dieses nunmehr 50 Jahre alte Institut leistet, das intensiv beigetragen hat zur Ausbildung zahlreicher Mönche und all jener, die an der kritischen Erforschung und Vertiefung der Quellen und klassischen Texte des Mönchtums interessiert sind, ordnet sich ein in den Bereich der umfassenden und faszinierenden Suche nach Gott, zu der der hl. Benedikt seine Anhänger durch die »Schola Christi« hinführen wollte.
The service rendered to the Church by the Benedictine Order through the now 50-year old Institute, which has contributed so much to the formation of many monks and those persons interested in obtaining a critical knowledge of and greater familiarity with the sources and classical texts of monasticism, finds its place within the general and appealing quest for God in which St Benedict, by establishing the "Schola Christi" (school of Christ), wanted to lead his disciples.

In der Rechtssache E-21/16, Pascal Nobile gegen DAS Rechtsschutz-Versicherungs AG — ANTRAG des Fürstlichen Obergerichts an den Gerichtshof nach Artikel 34 des Abkommens der EFTA-Staaten über die Errichtung einer EFTA-Überwachungsbehörde und eines EFTA-Gerichtshofs zur Auslegung des Artikels 201 Absatz 1 Buchstabe a der Richtlinie 2009/138/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2009 betreffend die Aufnahme und Ausübung der Versicherungs- und der Rückversicherungstätigkeit (Solvabilität II) — erließ der Gerichtshof, bestehend aus dem Präsidenten Carl Baudenbacher sowie den Richtern Per Christiansen (Berichterstatter) und Benedikt Bogason (Ersatzrichter) am 27. Oktober 2017 ein Urteil mit folgendem Tenor:
In Case E-21/16, Pascal Nobile v DAS Rechtsschutz-Versicherungs AG – REQUEST to the Court under Article 34 of the Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice by the Princely Court of Appeal (Fürstliches Obergericht) concerning the interpretation of Article 201(1)(a) of Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II), the Court, composed of Carl Baudenbacher, President, Per Christiansen (Judge-Rapporteur) and Benedikt Bogason (ad hoc), Judges, gave judgment on 27 October 2017, the operative part of which is as follows:

Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 23. Dezember 2015 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs — Deutschland) — Rüdiger Hobohm/Benedikt Kampik Ltd & Co.
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 23 December 2015 (request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof — Germany) — Rüdiger Hobohm v Benedikt Kampik Ltd & Co.

Pressekonferenz mit Papst Benedikt XVI. auf dem Flug nach Mexiko (23. März 2012) [Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Polnisch, Portugiesisch, Spanisch]
Meeting of His Holiness Benedict XVI with journalists during the flight to Mexico (Papal Flight, 23 March 2012) [English, French, German, Italian, Polish, Portuguese, Spanish]

Papst Benedikt XII. indes widerlegte die Ansicht seines Vorgängers.
Pope Benedict XII, however, refuted his predecessor.

Ich wollte Benedikt nicht umbringen.
I didn't mean to kill Benedikt.

Im Jahre 1424 wählten in Avignon einige wenige Kardinäle, die zu Benedikt XIII. gehalten hatten, einen Nachfolger, Klemens VIII., und auch dieser behauptete bis 1429 beharrlich, der rechtmäßige Papst zu sein; doch in jenem Jahr kapitulierte er dann schließlich.
In 1424 his successor at Avignon, Clement VIII, elected by the few cardinals that stuck with Benedict XIII, likewise insisted that he was the rightful pope, doing so until 1429, when he finally capitulated.

Benedikt-Syndrom {n} [noun] [med.]
Benedikt / Benedikt's syndrome

Aber irgendwie hatten solche Männer seit über vierhundert Jahren die Attacken von Benedikt di Caela abgewehrt.
Somehow, men such as these had held off the assaults of Benedict di Caela for over four hundred years.

Otzen, Benedikt: Appendix 2: The Aramaic Inscriptions, in: Poul Jorgen Riis - Marie-Louise Buhl u.a.: Hama.
Otzen, Benedikt: Appendix 2: The Aramaic Inscriptions, in: Poul Jorgen Riis – Marie-Louise Buhl u.a.: Hama.

Er hatte sein Lächeln und sein Lachen. ›Sankt Benedikt und sein Wolf!
“Saint Benedict and his wolf!”

Ja, Benedikt wohnt übrigens im Hotel.
He's staying at a hotel.

Es hat offenbar eine Liste der zu behandelnden Themen gegeben, die von Benedikt von Aniane zusammengestellt worden waren.
The synods were preceded by very intensive preparations, including a list of the issues to be addressed which Benedict of Aniane had collated.

Nach der Aufführung seines Antigono (9. Februar 1756) in Rom wurde Gluck von Papst Benedikt XIV. zum Ritter des Goldenen Sporns (2. Klasse) erhoben.
After his opera Antigono was performed in Rome in February, 1756, Gluck was made a Knight of the Golden Spur by Pope Benedict XIV.

Daneben wurde eine Stele zu Ehren von Papst Benedikt XVI. errichtet, der 1951 als Joseph Aloisius Ratzinger in St. Martin seine erste Stelle als Neupriester angetreten und im Pfarrhaus gewohnt hatte.
Next to it, a stele was erected in honour of Pope Benedict XVI, who had taken up his first post as new priest in St. Martin in 1951 as Joseph Aloisius Ratzinger and lived in the parsonage.

Ich stelle dich nur Benedikte zuliebe ein
If it weren' t for Benedikte, I never would have re- hired you

Wir bitten um ihre Fürsprache, zusammen mit der des hl. Benedikt, damit der Herr auch in unserer Zeit zahlreiche Männer und Frauen hervorbringe, die durch einen erleuchteten, im Leben bezeugten Glauben Salz der Erde und Licht der Welt in diesem neuen Jahrtausend sind.
Let us invoke her intercession, together with St Benedict's, so that in our time too the Lord will multiply men and women who, through witnessing to an enlightened faith in their lives, may be the salt of the earth and the light of the world in this new millennium.

Benedikt hatte Todesangst gehabt.
Benedikt had been scared to death.

»Die di Caelas sind ebenso Benedikts Fluch, wie er der ihre«, entgegnete Brithelm.
“The di Caelas are Benedict’s curse just as much as he is theirs,” Brithelm responded.