Blutkörperchensenkungsgeschwindigkeit oor Engels
Blutkörperchensenkungsgeschwindigkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Erythrocyte sedimentation rate
Blutkörperchensenkungsgeschwindigkeit und C‐reaktives Protein waren initial deutlich erhöht, im Verlauf normal.
Initially, C‐reactive protein and erythrocyte sedimentation rate were significantly elevated, but normalized over time.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Zur Objektivierung des klinischen Verlaufes wird eine zweite Skala („München-Murnau-Skala“) vorgestellt, welche die äußeren Wundverhältnisse, die röntgenologischen Befunde sowie die Blutkörperchensenkungsgeschwindigkeit erfaßt. Anhand einer Autovaccinetherapie bei 18 Patienten wird die Objektivierung des Therapieerfolges mit Hilfe dieser Skala gezeigt.
The clinical course of 18 patients, undergoing an auto-vaccination treatment, was registered by another scoring system (“Munich-Murnau-Scale”) regarding wound morphology, bone radiology and erythrocyte sedimentation rate.springer springer
20 Patienten mit benignen Inselzelladenomen wiesen die gemeinsamen Zeichen ausgeprägter neurologischer Symptomatik, Adipositas, langer Latenz und normaler Blutkörperchensenkungsgeschwindigkeit auf.
Because of its rarity most authors report only few cases.springer springer
Bei unbehandelten Krebspatienten findet sich parallel zur gesteigerten Blutkörperchensenkungsgeschwindigkeit ebenfalls eine derartige Depression des Explantatstoffwechsels.
In untreated cancer patients there is also a similar depression of the metabolism of the explant paralleling the increased sedimentation rate of erythrocytes.springer springer
Nach Behandlung mit Humira wurde bei Patienten mit rheumatoider Arthritis eine im Vergleich zu den Ausgangswerten rasche Konzentrationsabnahme der Akute-Phase-Entzündungsparameter (C-reaktives Protein (CRP) und Blutkörperchensenkungsgeschwindigkeit (BSG)) und der Serumzytokine (IL-#) beobachtet
After treatment with Humira, a rapid decrease in levels of acute phase reactants of inflammation (C-reactive protein (CRP) and erythrocyte sedimentation rate (ESR)) and serum cytokines (IL-#) was observed compared to baseline in patients with rheumatoid arthritisEMEA0.3 EMEA0.3
Die nur in geringer Menge anfallende Frakt. I-8 ist ohne Wirkung auf die Blutkörperchensenkungsgeschwindigkeit und zeigt im Diffusionstest wenig Antigenwirksamkeit.
Fraction I-8 from which only minute amounts are obtained, doesn't show any effect on the erythrocyte sedimentation rate and is a poor antigen in the diffusion test.springer springer
Im Rahmen des Vergleichs der klinischen und der Laborbefunde für die AS-Patienten mit den Ergebnissen beim MOC-Reflex-Test stellte sich eine signifikante Korrelation nur zwischen dem MOC-Reflex und der Blutkörperchensenkungsgeschwindigkeit heraus.
When the clinical and laboratory findings for the AS patients and the MOC reflex test results were compared, a significant correlation was found only between the MOC reflex and the erythrocyte sedimentation rate.springer springer
Insbesondere bei neu aufgetretenen beidseitigen Schulterschmerzen, die mit einer starken allgemeinen Bewegungsbehinderung und starkem Krankheitsgefühl einhergehen, ist an eine PMR zu denken und die Untersuchung von C-reaktivem Protein (CRP) und Blutkörperchensenkungsgeschwindigkeit (BSG) zu veranlassen. Diese sind fast immer deutlich erhöht.
The erythrocyte sedimentation rate (ESR) and C-reactive protein (CRP) levels are usually highly elevated and should be investigated particularly in patients who present with new onset bilateral shoulder pain and pronounced general impairment of movement.springer springer
Diese beinhalten, neben der Berücksichtigung erhöhter unspezifischer Entzündungsparameter wie der Blutkörperchensenkungsgeschwindigkeit und des C-reaktiven Proteins, als neueste Ergänzung eine positive Q-Fieber-Serologie und die Klassifizierung jeglicher S.-aureus-Bakteriämie als eines der Hauptkriterien.
Besides the implementation of unspecific inflammatory parameters such as the C-reactive protein, a positive Q-fever serology has been added an any S. aureus bacteremia is now judged as major criterion.springer springer
So ist z. B. beim Verdacht auf eine rheumatoide Arthritis bereits in der Basisabklärung die Bestimmung von C-reaktivem Protein (CRP) und der Blutkörperchensenkungsgeschwindigkeit (BSG), dem Rheumafaktor und ACPA (Anti-CCP) indiziert.
Thus, with the suspicion of rheumatoid arthritis the analysis of C-reactive protein (CRP), erythrocyte sedimentation rate (ESR), the rheumatoid factor and anti-cyclic citrullinated peptide (anti-CCP or ACPA) should be performed as the first line tests.springer springer
Blutkörperchen-Senkungsgeschwindigkeit {f} <BKS> [auch: Blutkörperchensenkungsgeschwindigkeit]
blood sedimentation rate <BSR> [noun] [med.]langbot langbot
Blutkörperchensenkungsgeschwindigkeit {f} nach Westergren [Westergren-Methode] [noun] [med.]
Westergren erythrocyte sedimentation rate <Westergren ESR, WESR>langbot langbot
Blutkörperchensenkungsgeschwindigkeit und C‐reaktives Protein waren initial deutlich erhöht, im Verlauf normal.
Initially, C‐reactive protein and erythrocyte sedimentation rate were significantly elevated, but normalized over time.springer springer
Die vorliegende Untersuchung überprüft die Korrelationen von IL-6 als den bedeutendsten systemischen Mediator der Akutphasenreaktion bei RA und klassischen Parametern der humoralen Entzündungsaktivität (Blutkörperchensenkungsgeschwindigkeit = BSG, C-reaktives Protein = CRP) sowie den Kortisolspiegeln im Serum.
The presented study examined correlations of IL-6 as the most important systemic mediator of the acute phase response in active RA with classical humoral disease activity parameters, such as erythrocyte sedimentation rate (ESR) and C-reactive protein (CRP), and with serum cortisol.springer springer
Die Blutkörperchensenkungsgeschwindigkeit ist meistens stark beschleunigt; die Immunglobuline sind zum Teil polyklonal vermehrt, zum Teil auch vermindert.
The erythrocyte sedimentation rate was usually markedly elevated. There was sometimes a polyclonal increase in serum immunoglobulin, sometimes a reduction.springer springer
Zum einen messen klassische Entzündungsmarker wie C-reaktives Protein (CRP) und Blutkörperchensenkungsgeschwindigkeit (BSG) die Krankheitsaktivität häufig nur unzureichend, zum anderen existieren nur wenige spezifische Biomarker, die bei der Diagnose dieser Erkrankungen hilfreich sein können.
Firstly, the classical inflammatory markers, such as C-reactive protein (CRP) and erythrocyte sedimentation rate (ESR) often inadequately reflect disease activity but on the other hand there are few specific biomarkers that can be helpful in managing these diseases.springer springer
Das Verhalten der Leukozytenzahl, der Blutkörperchensenkungsgeschwindigkeit (BKS) und des C-reaktiven Protein (CRP) wurde bei 101 Erwachsenen mit Tularämie von unterschiedlicher klinischer Manifestationsform und klinischem Schweregrad analysiert.
The behavior of leukocytes, erythrocyte sedimentation rate (ESR) and C-reactive protein (CRP) in tularemia caused by Type B ofFrancisella tularensis was analyzed in different clinical forms and severities of disease in 101 adult tularemia patients.springer springer
Das wäre ungewöhnlich, aber Arthritis kann im Kiefer beginnen, also würde ich gerne etwas Blut abnehmen um deine Blutkörperchensenkungsgeschwindigkeit zu testen.
Well, this would be unusual, but arthritis can start in the jaw, so I'd like to draw some blood to test your erythrocyte sedimentation rate.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Blutkörperchensenkungsgeschwindigkeit (BSG) und C-reaktives Protein (CRP) waren erhöht (35 mm/h bzw. 9,4) und das Mennel-Zeichen beidseits positiv, was auf eine mögliche Entzündung der Sakroiliakalgelenke hinweist.
Erythrocyte sedimentation rate (ESR) and C-reactive protein (CRP) were elevated (35 mm/h and 9.4, respectively) and Mennel’s sign was present on both sides, indicating possible inflammation of the sacroiliac joints.springer springer
Nach Behandlung mit Trudexa wurde bei Patienten mit rheumatoider Arthritis eine im Vergleich zu den Ausgangswerten rasche Konzentrationsabnahme der Akute-Phase-Entzündungsparameter (C-reaktives Protein (CRP) und Blutkörperchensenkungsgeschwindigkeit (BSG)) und der Serumzytokine (IL-#) beobachtet
After treatment with Trudexa, a rapid decrease in levels of acute phase reactants of inflammation (C-reactive protein (CRP) and erythrocyte sedimentation rate (ESR)) and serum cytokines (IL-#) was observed compared to baseline in patients with rheumatoid arthritisEMEA0.3 EMEA0.3
Blutkörperchen-Senkungsgeschwindigkeit {f} <BKS> [auch: Blutkörperchensenkungsgeschwindigkeit] [noun] [med.]
blood sedimentation rate <BSR>langbot langbot
Die Leukozytenzahl, Blutkörperchensenkungsgeschwindigkeit (BKS) und das C-reaktive Protein (CRP) wurden bei 61 Kindern mit bakterieller Meningitis zum Zeitpunkt der Diagnose bestimmt, um die durch verschiedene Bakterien verursachten Reaktionen zu vergleichen.
White blood cell count (WBC), erythrocyte sedimentation rate (ESR) and serum C-reactive protein (CRP) were determined upon diagnosis of 61 children with bacterial meningitis in order to compare the responses evoked by different bacteria.springer springer
Blutkörperchensenkungsgeschwindigkeit {f} nach Westergren [Westergren-Methode]
Westergren erythrocyte sedimentation rate <Westergren ESR, WESR> [noun] [med.]langbot langbot
51 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.