Blutkörperchensenkung oor Engels
Blutkörperchensenkung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
blood cell sedimentation
An einem größeren klinischen Krankengut wurden Blutkörperchensenkung,Weltmannsches Koagulationsband und Antistaphylolysinreaktionen geprüft und die besondere Brauchbarkeit, der Blutkörperchensenkung gefunden.
In comparison withWeltmann's coagulation and Antistaphylolysin reaction the red blood cell sedimentation rate proved to be of special interest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Bei 56 Patienten mit Morbus Hodgkin wurden Blutkörperchensenkung (BKS), Fibrinogenkonzentration, α2-Globulinkonzentration, Eisenspiegel und Aktivität der alkalischen Phosphatase im Plasma bestimmt.
In 56 patients with Hodgkin's disease, the following bloodtests were carried out: erythrocyte sedimentation rate (ESR), fibrinogen, α2-globuline, serium iron concentrations and alkaline phosphatase activity.springer springer
Lysolezithin und Ölsäure verändern den Aggregationszustand und die Form der Erythrozyten und beeinflussen die Blutkörperchensenkung qualitativ in gleicher Weise.
Lysolecithin and oleic acid change the aggregation state and the form of the erythrocytes and they qualitatively affect the red cell sedimentation in an identical manner.springer springer
Die Hemmung einer beschleunigten Blutkörperchensenkung nach Inkubation des Plasmas bei 37° wird durch die Zunahme der Plasmalysolecithinkonzentration bewirkt, die ein Ergebnis der LCAT-Aktivität ist.
The inhibition of accelerated erythrocyte sedimentation after incubation of plasma at 37° is caused by an increase in plasma lysolecithin concentration due to LCAT activity.springer springer
Lysolezithin, unveresterte Fettsäuren und Butazolidin hemmen die beschleunigte Blutkörperchensenkung dadurch, daß sie mit der Erythrozyten-oberfläche reagieren und eine Formveränderung der Erythrozyten verursachen.
Lysolecithin, unesterified fatty acids and butazolidine inhibit the accelerated red cell sedimentation by reacting with the surface of the erythrocytes and by causing a change of the form of the erythrocytes.springer springer
Der Einfluß intravenöser Zufuhr von Polyvinylpyrrolidon und Dextran auf die Zusammensetzung der Bluteiweißkörper und auf die Blutkörperchensenkung (BKS) wurde bei rekonvaleszenten Kindern und im Tierversuch bei Kaninchen untersucht.
The effect of intravenous polyvinylpyrrolidone and dextran on the composition of the blood proteins and on erythrocyte sedimentation (ESR) was investigated in a series of convalescent children and also, experimentally, in rabbits.springer springer
Bei Infektionen nach Knietotalendoprothese (Knie-TEP) zeigen die Blutkörperchensenkung und das C-reaktive Protein (CRP) eine relativ hohe Sensitivität bei geringer Spezifität und werden deshalb vornehmlich zum Infektausschluss eingesetzt.
Erythrocyte sedimentation rate and C-reactive protein serum levels are relatively sensitive methods with rather low specificity towards periprosthetic infection and are mainly applied to exclude infection.springer springer
Bakteriell entzündlich bedingte Blutkörperchensenkungs-Beschleunigungen zeigten in unseren Untersuchungen eine geringe oder fehlende in-vitro-Hemmbarkeit, während die entzündlich rheumatisch bedingten Blutkörperchensenkungs-Beschleunigungen der chronischen Polyarthritisfälle eine hochgradige Hemmbarkeit aufwiesen.
This is caused by the different constellation of the factors responsible for the erythrocyte sedimentation rate. High sedimentation rate caused by bacterial inflammation showed only slight or even no reduction by prednisolone while high erythrocyte sedimentation rate in cases of rheumatic polyarthritis showed an important sensibility.springer springer
An einem größeren klinischen Krankengut wurden Blutkörperchensenkung,Weltmannsches Koagulationsband und Antistaphylolysinreaktionen geprüft und die besondere Brauchbarkeit, der Blutkörperchensenkung gefunden.
In comparison withWeltmann's coagulation and Antistaphylolysin reaction the red blood cell sedimentation rate proved to be of special interest.springer springer
Die klinische Bedeutung von Unterschieden in der Hemmbarkeit von beschleunigten Blutkörperchensenkungen bei neoplastischen und entzündlichen Erkrankungen wird erörtert.
The clinical importance of differences in the inhibition of accelerated erythrocyte sedimentation in neoplastic and inflammatory diseases is discussed.springer springer
Mittels einer statistischen Analyse wurde untersucht, ob die in-vitro-Hemmung einer beschleunigten Blutkörperchensenkung durch Phenylbutazon von den Agglomerinen, dem Supplement oder den Erythrozyten des Senkungsansatzes abhängt.
By means of a statistical analysis it was investigated, whether the in-vitro inhibition of an accelerated sedimentation of blood cells by phenyl butazone depends on the agglomerins, the supplement, or on the erythrocytes of the sedimentation preparation.springer springer
Die Diagnose sideropenische Anämie mit retikuloendothelialer Siderose wurde mit der Kombination von erniedrigtem Serumeisen (unter 13 μmol/l) und nicht erhöhter totaler Eisenbindungskapazität (unter 60 μmol/l) bei einer Blutkörperchensenkung über 25 mm in der ersten Stunde und einem Serumfibrinogen über 4 g/l mit einer Sensibilität von 0,93 und einer Spezifität von 0,92 gestellt.
Anemia of chronic disorders was diagnosed with a sensitivity of 0.93 and a specifity of 0.92 in patients with serum iron <13 μmol/l, total iron binding capacity <60 μmol/l, erythrocyte sedimentation rate >25 mm in the first hour, and serum fibrinogen >4 g/l.springer springer
Blutkörperchensenkung {f} <BKS>
blood cell sedimentation [noun] [med.]langbot langbot
Die Wärmestabilisierung der Blutkörperchensenkung wurde in 158 Fällen untersucht.
Heat-induced inhibition of erythrocyte sedimentation (HIES) was examined in 158 cases.springer springer
Auf möglicherweise sich abzeichnende Gemeinsamkeiten verschiedenartiger Erkrankungen bezüglich der Blutkörperchensenkungs-Hemmbarkeit wird hingewiesen.
A possible relationship regarding the erythrocyte sedimentation inhibition by prednisolone in different affections is suggested.springer springer
Zwischen dem Kadmium-Test und der Körpertemperatur, der Blutkörperchensenkung und der Leukozytenzahl bestand keine Korrelation.
There was no correlation between the tests and body temperature, ESR or leucocyte count.springer springer
Tumorbedingte Blutkörperchensenkungs-Beschleunigungen waren bezüglich der Hemmbarkeit weniger typisch.
The prednisolone effect on sedimentation rate in cases of tumour diseases was less typical.springer springer
Aus den vorliegenden Untersuchungen ergeben sich neue Aspekte hinsichtlich der Theorie der Blutkörperchensenkung sowie möglicher Beziehungen zwischen Erythrocytenform und Membranpermeabilität.
The results of our studies are discussed with respect to the mechanism of erythrocyte sedimentation and with regard to the possibility of using non-hemolyzing shape changing substances in the treatment of blood sludging.springer springer
Während der Inkubation von Mischserum wird soviel Lysolezithin freigesetzt, daß die Hemmung einer beschleunigten Blutkörperchensenkung allein auf diese Substanz zurückgeführt werden kann.
During the incubation of mixed serum so much lysolecithin is released that the inhibition of an accelerated red blood cell sedimentation rate may be exclusively explained by this substance.springer springer
Bei der Blutkörperchensenkung, die nach Kreuzen von kindlichen und mütterlichen Erythrozyten und Plasma unmittelbar nach der Geburt beobachtet wird, spielt die Unterschiedlichkeit oder Gleichheit der Blutgruppen keine Rolle.
Difference or similarity of the blood groups is of no importance for the blood sedimentation, which is observed after crossing the erythrocytes and plasma of new-born and their mothers, just after the birth.springer springer
Blutkörperchensenkung {f} <BKS> [noun] [med.]
blood cell sedimentationlangbot langbot
Bei gleichzeitiger entzündlicher oder maligner Grundkrankheit (Blutkörperchensenkung über 25 mm in der ersten Stunde) betrug das Serumferritin bei 8 von 12 Patienten über 20 μg/l. 86% der Patienten mit Eisenmangelanämie hatten ein Serumferritin unter 40 μg/l.
Serum ferritin was >20 μg/l in 8 of 12 patients with a simultaneous inflammatory or malignant disease. Of patients with iron-deficiency anemia, 86% had a serum ferritin level lower than 40 μg/l.springer springer
- Blutlaborwert, der auf eine Entzündung hinweist (beschleunigte Blutkörperchensenkung) - Verringerung der Zahl der roten Blutkörperchen, die zur Hautblässe, Schwäche und Kurzatmigkeit (Anämie) führen kann.
- Blood clots in the lung - Cancer of the lymph tissue (lymphoma/post-transplant lympho-proliferative disorder), combined lowering of red blood cells, white blood cells and blood platelets - Bleeding from the lungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Weitere Schwerpunkte bilden Senkungssysteme – Automaten zur Messung der Blutkörperchensenkungs-Geschwindigkeit (BSG) für Labor und Arztpraxis –, das MiniCollect® Kapillarblutentnahmesystem für die Blutentnahme bei Babys und Kleinkindern sowie Produktsysteme zur Urin- und Speichelentnahme.
Further emphasis is placed on sedimentation systems – machines to measure the erythrocyte sedimentation rate (ESR) for laboratories and doctor‘s surgeries –, the MiniCollect® capillary blood collection system for taking blood samples from infants and toddlers as well as product systems to collect urine and saliva samples.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Blutkörperchensenkungs-Geschwindigkeit pro Stunde
Erythrocyte Sedimentation rate per hourParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.