Bringen wir es hinter uns oor Engels

Bringen wir es hinter uns

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Let's get it over with

Bringen wir es hinter uns. 30 Sekunden jetzt oder ein Jahr voller Getuschel.
Let's get it over with. 30 seconds now or a year of whispering.

Soortgelyke frases

Bringen wir die Sache hinter uns!
Let's get this over with!

Bringen wir es hinter uns.
Let's have it done.

voorbeelde

Bringen wir es hinter uns.
Let's get this shit over with, huh?

Bringen wir es hinter uns und verschwinden hier.
Let's do this and get the hell out of here.

Bringen wir es hinter uns. 30 Sekunden jetzt oder ein Jahr voller Getuschel.
Let's get it over with. 30 seconds now or a year of whispering.

Bringen wir es hinter uns.
Let's just get this over with.

Bringen wir es hinter uns«, schrie der Kapitän.
Let us be done with this,” the captain yelled.

Bringen wir es hinter uns, damit wir von hier verschwinden können!
Let’s get this done so we can get the hell out of here!”

Bringen wir es hinter uns.
Let's get this over with.

« »Bringen wir es hinter uns.« Aufmerksam auf plötzliche Bewegungen ihrer Gäste achtend, stiegen sie aus dem SUV.
Braced for any sudden moves from their guests, they emerged from the SUV.

Ok, bringen wir es hinter uns.
All right, let's just get this over with.

Bringen wir es hinter uns.« »Sie sind alle zusammen in einem der Labors im südlichen Flügel.
'They're all together in one of the south-wing labs.

Wenn sie so riecht wie ihre Kleider – also los, bringen wir es hinter uns.
If she smells the way her clothes do—let's get on with it.

„Bringen wir es hinter uns“, sagte ich, schnallte mich ab und stieg aus dem Laderaum.
“Let's get this over with,” I said, unbuckling my seatbelt and climbing out of the van.

Bringen wir es hinter uns, Picard.
Let's get this over with.

Okay, sagte ich mir, bringen wir es hinter uns.
Right, I said to myself, let’s get this over with.

Bringen wir es hinter uns.
Let's do this.

Bringen wir es hinter uns!
The joke's over.

Sie musste ihn falsch verstanden haben, denn ... nun, ehrlich ... Bringen wir es hinter uns?
She must have misunderstood him, because...well, honestly— Have done with this?

Lasst/lass/lassen Sie es uns erledigen (bis ...). | Bringen wir es hinter uns.
Let's have it done (by ...). | Let's have it done.

Bringen wir es hinter uns.
Get it over with.

Bringen wir es hinter uns.
Let's get this over.

Bringen wir es hinter uns.
Let's do it.

Ich möchte sagen: Sprechen Sie es einfach aus, bringen wir es hinter uns: Ich werde in Fotografie durchfallen.
I want to say, Just tell me, just get it over with: I’m actually going to fail photography.

Bringen wir es hinter uns.
Let's get it over with.