Centrica oor Engels

Centrica

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Centrica

Centrica ist ein vertikal integriertes Energieunternehmen, das Strom und Gas produziert, beschafft und liefert.
Centrica is a vertically integrated energy company producing, sourcing and supplying gas and electricity,

voorbeelde

(„EPH“, Tschechische Republik) übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über die Gesamtheit der Unternehmen Centrica Langage Ltd („Centrica Langage“, Vereinigtes Königreich) und Centrica SHB Ltd („Centrica SHB“, Vereinigtes Königreich).
(‘EPH’, Czech Republic) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of the undertakings Centrica Langage Ltd (‘Centrica Langage’, UK) and Centrica SHB Ltd (‘Centrica SHB’, UK) by way of a purchase of shares.

Sie können der Kommission per Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder per Post unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Centrica/Segebel an folgende Anschrift übermittelt werden
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Centrica/Segebel, to the following address

Sache COMP/M.#- Centrica/Venture Production
Case COMP/M.#- Centrica/Venture Production

Sache COMP/M.#- Centrica/Segebel
Case COMP/M.#- Centrica/Segebel

Diese ist für die Centricae und Pennatae verschieden. Ein bestimmter Anteil der neuentstandenen Arten und Gattungen erwies sich aus inneren Gründen als „ausdauernd” und blieb bis auf den heutigen Tag erhalten.
The changes of evolution have followed from two sorts of phenomena — 1) the origin and extinction of shortlived or unstable species, in a proportion which has been more or less constant, but different in the two groups of diatoms, Centricae and Pennatae; these short-lived species died out in the subperiod of their origin even under favourable enough environment or surrounding conditions, because of the innate instability of these particular species: and 2) the origin of new species (and genera) which demonstrated their innate capacity for permanence by remaining in the living condition from their origins mostly up to the present time.

(Sache COMP/M.5585 — Centrica/Venture Production)
(Case COMP/M.5585 — Centrica/Venture Production)

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- Centrica/Venture Production
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- Centrica/Venture Production

(Sache M.8042 — Centrica/Neas Energy)
(Case M.8042 — Centrica/Neas Energy)

Centrica: Strom- und Gaserzeugung, Versorgung und Handel mit Energieerzeugnissen, Gastransport und-lagerung
for Centrica: electricity and gas production, energy product supply and trading, gas shipping and gas storage

(„ALG“, Belgien, bisher kontrolliert durch GDF aber nicht durch Centrica) and Luminus NV („Luminus“, Belgien, bisher kontrolliert durch Centrica aber nicht von GDF), gemeinsam „New SPE“ (Belgien), durch Einbringungsverträge und Aktienkauf.
(‘ALG’, Belgium, hitherto controlled by GDF but not by Centrica) and Luminus NV (‘Luminus’, Belgium, hitherto controlled by Centrica but not by GDF), together ‘New SPE’ (Belgium) by way of contribution agreements and purchase of shares.

Centrica: Strom- und Gaserzeugung, Versorgung und Handel mit Energieerzeugnissen, Gastransport und -lagerung,
for Centrica: electricity and gas production, energy product supply and trading, gas shipping and gas storage,

Ich träume von dem Tag, an dem ich in Paris aus dem Zug steigen und auf einem Reklameschild lesen kann: 'Centrica - noch immer nicht in der Hand der Russen - gibt Millionen von Parisern Energie.'
I dream of the day when I can get off the train in Paris and read a sign that says: 'Centrica - still not in Russian hands - providing power to millions of Parisians'.

(2) GDF und Centrica besitzen jeweils 50 % einer Holdinggesellschaft, die 51 % von SPE im Jahr 2005 erwarb.
(2) GDF and Centrica each own 50 % of a holding company that acquired 51 % of SPE in 2005.

Centrica ist ein vertikal integriertes Energieunternehmen, das Strom und Gas produziert, beschafft und liefert.
Centrica is a vertically integrated energy company producing, sourcing and supplying gas and electricity,

(„GDF“, Frankreich) kontrolliert wird, und Centrica Oversees Holding Limited, das von Centrica PLC („Centrica“, Vereinigtes Königreich) kontrolliert wird erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die gemeinsame Kontrolle über die Unternehmen SPE S.A.
(‘GDF’, France), and Centrica Oversees Holding Limited, controlled by Centrica PLC (‘Centrica’, UK) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control of the undertakings SPE S.A.

(M.8516 — EPH/Centrica Langage and Centrica SHB)
(Case M.8516 — EPH/Centrica Langage and Centrica SHB)

Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Centrica/Venture Production per Fax (+# # oder #) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden
Observations can be sent to the Commission by fax (+# # or #) or by post, under reference number COMP/M.#- Centrica/Venture Production, to the following address

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- GDF/Centrica/NEW SPE
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- GDF/Centrica/NEW SPE

Centrica: Stromerzeugung, -handel und -lieferung v. a. im Vereinigten Königreich sowie Erzeugung und Lieferung von Erdgas,
for Centrica: generation, trading and supply of electricity mainly in the UK. It also produces and supplies natural gas,

Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5585 — Centrica/Venture Production per Fax (+32 22964301 oder 22967244) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:
Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301 or 22967244) or by post, under reference number COMP/M.5585 — Centrica/Venture Production, to the following address:

Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5679 — Boreas Holdings/Centrica Renewable Energy Limited/Glid Wind Farms per Fax (+32 22964301 oder 22967244) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:
Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301 or 22967244) or by post, under reference number COMP/M.5679 — Boreas Holdings/Centrica Renewable Energy Limited/Glid Wind Farms, to the following address:

— Centrica Langage: Centrica Langage ist ein in der Nähe des britischen Plymouth gelegenes Gaskraftwerk mit einer installierten Stromerzeugungskapazität von rund 905 MW.
— for Centrica Langage: Centrica Langage is a gas-fired power plant located near Plymouth, UK, with an installed capacity for electricity generation of approximately 905 MW;

Centrica: Vertikal integrierte Energiegesellschaft, in erster Linie tätig als Erdgasproduzent und Erdgasversorger,
for Centrica: a vertically integrated energy company, active mainly in production and supply of natural gas,