Da sind wir! oor Engels

Da sind wir!

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Here we go!

Da ist sie, genau da, das ist die Stelle.
Here we go, right here, this is the part.

Soortgelyke frases

da sind sie!
here they are!

Bist du noch da?
Are you still around? · Are you still here?

ich bin gleich wieder da
I'll be back in a minute

... denn zum Küssen sind sie da
Kiss the Girls

er ist nicht da
he's not here · he's not in

Da sind Sie auf dem Holzweg, wenn ...
You have another thing coming if ...

außer mir war niemand da
nobody was there but me

Wir können in einer halben Stunde da sein.
We can be there in half an hour.

unsere Konkurrenten waren vor mir da
our competitors got there first

voorbeelde

Da sind wir, die glücklichen Delegierten, freudig erregt und selbstzufrieden, wie das auf solchen Ausflügen üblich ist.
There, we happy delegates, elated and pleased with ourselves, the way you get on such trips.

Und da sind wir nur in Reserve, wie wird es, wenn wir dann im Kampf sind.
We are still in reserve, what will it be like when we are at the front?

Mrs. Sherman) Da sind wir
Ah, I like this belt

Denn da sind wir schon überzeugt, und könnten nicht leicht durch betäubendes Gefühl die Anschauung verlieren.
For then we are already convinced, and we could not easily lose the intuition due to stupefying feeling.

Da sind wir.
Here we are.

Da sind wir ja gerade rechtzeitig zum Essen wieder zurück, fügte er hinzu und schlenderte zum Küchenschrank hinüber.
"""Well, we're just in time for something to eat,"" he added, wandering over to the kitchen cupboard."

Und genau da sind wir jetzt angekommen.
That is the very point at which we have arrived.

Da sind wir nicht darauf aus, das Generation für Generation zu reproduzieren.
But you don’t aim to reproduce that generation after generation.

Da sind wir nun Nachbarn, aber ins persönliche Gespräch kommen wir erst hier.
There we are, neighbours, but we don’t have a real conversation until we meet here.

Oder niemals erkannt: Die menschliche Natur würde die irdische Göttin besiegen, wenn ... »Da sind wir«, sagte Cred.
Or perhaps never known: Human nature would defeat the goddess of earth if—— 'Here we are,' said Cred.

Das passiert jetzt, Baby Da sind wir jetzt, Daddy
It' s what' s happenin ', baby It' s where it' s at, daddy

Nein, da sind wir fertig.
No, we finished the gallery last month.

– Da sind wir.
– There she is.

Wir wollen keine Festung Europa, da sind wir uns einig, aber wir sind nicht die Mehrheit.
We do not want a fortress Europe, that we agree about, but we are not the majority.

Nun, sehen Sie, da sind wir; setzen Sie sich hierher, Fürst, an den Kamin, und erzählen Sie!
Well, here we are; sit down there, Prince, by the fireplace, and tell us something.

Oh, da sind wir endlich, Mylord!
Oh, here we come at last, my lord!

Da sind wir ja auf dem richtigen Weg.
We are on the right path.

Da sind wir schon zwei.
That makes two of us.

Wenn sie da sind, bleiben wir wachsam – und wenn sie nicht da sind, bleiben wir dankbar.
Their presence keeps us alert—and their absence keeps us grateful.

Da sind wir uns in allen Parteien einig.
All the groups in Parliament are in agreement on this.

Da sind wir, Miss Elizabeth...
Here we are, Miss Elizabeth...