Darf ich mich Ihnen anschließen? oor Engels

Darf ich mich Ihnen anschließen?

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

May I join you?

Darf ich mich Ihnen anschließen?
May I join you?

voorbeelde

Darf ich mich Ihnen anschließen?
Mind if I join you?

Meine Herren, darf ich mich Ihnen anschließen?
You gentlemen mind if I join you?

Darf ich mich Ihnen anschließen?
May I join you?

« Pym sagte, das tue er allabendlich. »Darf ich mich Ihnen anschließen, bitte, ausnahmsweise?
"Pym said that he did so every evening. 365 ""You allow I walk with you, please, once?"

Darf ich mich Ihnen anschließen? [formelle Anrede]
May I join you?

Darf ich mich Ihnen anschließen?
Well, how about if I join you?

sich jdm. anschließen; sich zu jdm. gesellen; zu jdm. gehen; sich zu jdm. setzen {vr} [soc.] | sich anschließend; sich gesellend; gehend; sich setzend | sich angeschlossen; sich gesellt; gegangen; sich gesetzt | Ich ging zu meiner Schwester in die Küche. | Zu den Teilnehmern gesellten sich deren Frauen und Kinder. | Darf ich mich Ihnen anschließen? (formell); Darf ich mich zu euch gesellen? (informell) | Darf ich mich Ihnen anschließen? [formell]; Darf ich mich zu euch gesellen? [informell] | Trinken Sie etwas mit (uns)? | Aus Beirut ist uns jetzt unser Korrespondent zugeschaltet.
to join sb. | joining | joined | I joined my sister in the kitchen. | The participants were joined by their wives and children. | May I join you? | Do you mind if I join you?; May I join you? | Would you join us for a drink? | We are joined on the line now from Beirut by our correspondent.

Vielleicht darf ich mich Ihnen zu Kaffee und Nachtisch anschließen.
Perhaps I might join you for coffee and dessert.

Ich habe mit Deinen Missionaren gesprochen, und sie haben gesagt, daß ich mich ihnen vielleicht anschließen darf.
I have talked with Thy missioners, and they have said that perhaps I may join them.

Frau Präsidentin! Ich darf mich zunächst Herrn Wijsenbeek anschließen und Ihnen recht herzlich zu Ihrem beeindruckenden Einzug in die Nationalversammlung gratulieren.
Madam President, may I begin by joining Mr Wijsenbeek in warmly congratulating you on your stunning election to the Assemblée Nationale.

Darf ich mich Ihnen anschließen?
May I have your name?

Da sie schon wieder auf dem Rückweg sind, darf ich mich ihnen anschließen.
They are on their way back, so I might join them.

Darf ich mich Ihnen anschließen?
May I have a word with you?—

Darf ich mich Ihnen anschließen? - Englische Übersetzung StartseiteDeutsche PhrasenEnglische PhrasenVorschlagen
May I have a word in your ear, please? - German translation

Herr Kommissar Špidla! Ich darf mich dem Dank, der Ihnen von verschiedenen Seiten des Hauses abgestattet worden ist, und allen guten Wünschen anschließen.
Commissioner Špidla, I would like to join in the chorus of thanks given to you from different quarters of the Chamber and in all the good wishes.

Ich darf mich den besten Wünschen an John Bowis anschließen. Er beweist ja einmal mehr, dass Gesundheitspolitik für ihn eine Leidenschaft und keine Pflichtaufgabe ist.
– Mr President, ladies and gentlemen, I should like to join the chorus of good wishes to Mr Bowis, who has proved once more that, for him, health policy is a passion rather than a duty.