Das geht mir auf den Kekes. oor Engels
Das geht mir auf den Kekes.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
It gets up my nose.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
jdm. auf den Wecker gehen; jdm. auf den Keks gehen {v} [übtr.] | Das geht mir auf den Wecker.; Das geht mir auf den Keks.
Shh, come on.Wanna go sit down?langbot langbot
Zak stupst mich gerade andauernd in die Seite, das geht mir ordentlich auf den Keks.
What it does is it allows for the parties to negotiate for some time before the labour-management contract is finishedLiterature Literature
Bald ist ja die Mündliche in Physik. Das geht mir langsam auf den Keks.
It may be nothing- Yes, it may be nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So schlecht drauf ist sie, seit wir hier angekommen sind, und allmählich geht mir das auf den Keks.
The Support Office shall manage and develop a European asylum curriculum taking into account the Union's existing cooperation in that fieldLiterature Literature
Ab spätestens den 1920ern tat sich ein allmählich immer deutlicherer Graben zwischen Alltags- und Designermode auf, und die meisten Modebücher und -museen befassen sich ab irgendwann zwischen dieser Zeit und heute ausschließlich mit diesem Designerkram, der mit der Mode im Straßenbild immer weniger zu tun hat. Das geht mir etwas auf den Keks, denn wenn man sich mal ernsthaft mit der Frage befaßt, was "Mode" eigentlich ist, dann sind Designerklamotten eben keine Mode.
It' s a bad time for herCommon crawl Common crawl
Aber kommen wir doch zurück auf das, was mir doch eigentlich auf den Keks geht: das Instagram-Bashing oder auch #Instagate.
Where a witness or expert states that he is unable to express himself adequately in the language of the case, the Board of Appeal may authorise him to use another official language of the CommunityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Manchmal dauert es Tage bis sie von ihren Besitzern abgeholt werden und manchmal geht mir das Ganze ordentlich auf den Keks.
Billy, what the hell?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Reden über Bergsteigen geht mir ein bisschen auf den Keks.
Webcam' s still out, huh?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mir geht das Wetter momentan ein wenig auf den Keks, irgendwie ist es teilweise total kalt und dann wieder total angenehm, na ja.. wollen wir uns mal nicht beschweren!
Have you ever had to tell me more than once?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Neben Oliver war Komissarin Berg mir noch am sympatischsten, die zwar den Regel folgt, aber doch ihren eigenen Weg geht, ihr Kollege ging mir einfach nur auf den Keks, aber das war vermutlich so beabsichtigt.
Your old Tuesday hamburger will be so brokenheartedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Es geht mir manchmal schon auf den Keks, dass andere das Land in eine Sackgasse bringen und wir nicht zum ersten Mal in der Geschichte unseres Landes die Verantwortung übernehmen müssen.
It' s physics, dear, don' t take any noticeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.