Das geht mir auf die Nerven oor Engels
Das geht mir auf die Nerven
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
That gets on my nerves
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das geht mir auf die Nerven.
She' s got her benefactor.She earns good moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All das geht mir auf die Nerven!
Isn' t that the latest and greatest in a quick high?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das geht mir auf die Nerven.
I want to tell you my planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das geht mir auf die Nerven.« Erstaunlicherweise klang Eddie auf einmal gereizt, und das ohne jeden Grund.
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modesLiterature Literature
»Genug, Vash, Ihr flattert herum wie ein altes Weib, das geht mir auf die Nerven.
Your solitude weighs on me, you know?Literature Literature
Das geht mir auf die Nerven.
General disorders and administration site conditions very common: pain, redness, fatigue common: swelling, feverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das geht mir auf die Nerven mit Seymour.
TECHNICAL AND OPERATIONAL COMPETENCE AND CAPABILITYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das geht mir auf die Nerven.
While the queen is celebrating orgies with her young sapling, the people famishesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Das geht mir auf die Nerven. [Redewendung]
You' il miss the buslangbot langbot
»Genug, Vash, Ihr flattert herum wie ein altes Weib, das geht mir auf die Nerven.
Honourable senators, I have no objection to the suggestion of my honourable friendLiterature Literature
Diese Verhandlung läuft sehr viel schwieriger, als ich es erwartet habe, und das geht mir auf die Nerven.
I said I don' t want to see himLiterature Literature
« Er klopft mir wieder auf die Schulter, und das geht mir allmählich auf die Nerven, obwohl ich nicht weiß, wieso.
Origin and status of the Government sector programmeLiterature Literature
Nerv {m} [anat.] | Nerven {pl} | Hirnnerven {pl} | die Nerven behalten | die Nerven verlieren | So etwas/Das geht mir auf die Nerven. | Reg mich nicht auf! <aufregen>
The Parkway Biltmore?- What' d she do, get a job as a maid?- I don' t knowlangbot langbot
Wahrscheinlich ist die ganze Sache durchaus in Ordnung, aber das Haus geht mir auf die Nerven.
I long forthemLiterature Literature
Zamara... das geht mir allmählich auf die Nerven.
The carte blanche which prevails in this sector and massive competition naturally make this industry exceptionally dynamic but also mean that it seeks the lowest possible price "at any price", when it comes to the cost of engines, materials etc. and human resources.Literature Literature
Das geht mir echt auf die Nerven.
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber das Geräusch geht mir auf die Nerven.
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments to shareholdersLiterature Literature
Ich kann noch nicht schlafen, und das Haus geht mir auf die Nerven, wenn es so still ist.
Civilians as much or more in many respects than military personnel have come to be the objects of military technologyLiterature Literature
Ich hatte Angst ...« »Sie haben immer noch Angst, und das geht mir langsam auf die Nerven.
Therefore all victories and defeats no longer matterLiterature Literature
Wir würden uns streiten, und dann würden wir vögeln, und das geht mir langsam auf die Nerven.
I think I' m gonna be out sick for a few days.Do you think I' m gonna need a doctor' s note?Literature Literature
Das geht mir langsam auf die Nerven.
One carrier company reported that participating in the CSA program has had a major impact on thecompany’s client base and ultimately on revenues.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Zeugenschutzprogramm geht mir auf die Nerven und ich habe keine Lust mehr, da mitzuspielen.
No, I' m fine, thanksLiterature Literature
«Du klingst genau wie Harri, und das geht mir wirklich auf die Nerven.»
Are we the first to arrive here?Literature Literature
Das geht mir langsam auf die Nerven.
I wanna play what MichaeI and I used toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieses schreckliche Gejammere, diese grauenvollen zittrigen Stimmen – das geht mir echt auf die Nerven.
Have you got a minute?Literature Literature
108 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.