Das genügt nicht. <genügen>
This won't do.
Das genügt nicht. oor Engels
Das genügt nicht.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
This won't do.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Darauf sagt man uns: „Nein, das genügt nicht!
Can you tell him that I beg him to forgive me for everythingmid.ru mid.ru
»Sie werden sagen, Herr Bürgermeister, daß ich meine Entlassung einreichen könnte, aber das genügt nicht.
The provisions of this Directive shall apply without prejudice to other Community provisionsLiterature Literature
Aber das genügte nicht, wusste der Jäger.
Get these guys out of hereLiterature Literature
Das genügte nicht einmal für einen von uns.
Each member of the Commission shall meet its own expenses arising from attendance at meetings of the Commission and of its subsidiary bodiesLiterature Literature
Er drang von hinten in sie ein, von der Seite, und das genügte nicht.
Get up!Help me! What the fuck' s wrong with you?Literature Literature
Und selbst das genügte nicht: bei dieser Einladung war auch eine Freundin Albertines, die großen Kummer hatte.
Whereas Article #a of Regulation No #/EEC states that the Council is to adopt criteria for mobilizing on the Community market oil and other vegetable oils for supply as food aidLiterature Literature
Doch selbst das genügte nicht, um sie aus der kalten Umarmung der Lähmung zu reißen.
I guess I' il have to carry him a few rounds before he dropsLiterature Literature
Joshua hat menschliche Erinnerungen, doch das genügt nicht.
It was greatLiterature Literature
Aber das genügte nicht, um seine Depression verschwinden zu lassen.
You were shot, you were injuredLiterature Literature
Das genügt nicht, Mr Blake.
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um sich abzukühlen, drehte sie bereits im April die Klimaanlage auf, aber das genügte nicht.
Well, maybe that will teach youLiterature Literature
Das genügt nicht.
Each grant award agreement shall expressly provide for auditing by the European Parliament and the Court of Auditors, on the basis of records and on the spot, of the political party at European level which has received a grant from the general budget of the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch das genügte nicht, um eine einmal eroberte Stadt dauerhaft und direkt zu regieren.
Tin dichlorideLiterature Literature
Das genügt nicht, dass ich zufrieden bin, ich bin einfach erschüttert.
I took care of Wuertz, but who was your other man inside Gordon' s unit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das genügt nicht, mein Lieber!
If you ever speak, whisper, breathe one wordLiterature Literature
Ich fürchte, das genügt nicht.
ALLOYING OR ELECTROLYTIC SEPARATION OF UNWROUGHT GOLD OR GOLD ALLOYSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber das genügt nicht für eine optimal weiche und dabei wirksame Bewegung.
This one' s called " Walk the Dog. "Literature Literature
Das genügt nicht.
You speak when you' re spoken to around hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich schätze Ihren Mut und diesen Bericht sehr, aber das genügt nicht.
I told you not to fall in love with meEuroparl8 Europarl8
Aber das genügte nicht, um den Schmerz und die Angst unter Kontrolle zu halten.
Was Bear in a side room last night?Literature Literature
Zwar hatte er den Penny von seinem Schuh, aber das genügte nicht.
Why don' t you come inside with usLiterature Literature
Ich zerschlag ihm das Maul, aber das genügt nicht.
Trust me, buddyLiterature Literature
Doch das genügte nicht, um den alten Bruder, der durchs Mittelschiff dahinschlurfte, aus ihrer Nähe fernzuhalten.
Two lefts, two rights,and we' re thereLiterature Literature
Doch das genügt nicht.
What happened to yourface?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das genügt nicht mehr, stimmt’s?
As will I, Mr DewyLiterature Literature
7194 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.