das Genfer Protokoll oor Engels
das Genfer Protokoll
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the Geneva Protocol
stellt mit Genugtuung fest, dass zwei Vertragsstaaten des Genfer Protokolls ihre Vorbehalte vor kurzem zurückgezogen haben
Notes with appreciation the recent withdrawal of reservations by two State parties to the Geneva Protocol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Genfer Protokoll von 1924 ist aus der Initiative einer Gruppe amerikanischer Bürger hervorgegangen.
Should I not say, " Hath a dog money?Literature Literature
März 1925, die das Genfer Protokoll zu Fall gebracht hat, spricht diese Schwierigkeit und dieses Dilemma offen aus.
We can manage thingsLiterature Literature
bb) Inhalt des Genfer Protokolls Auch das Genfer Protokoll selbst erklärt den Angriffskrieg zu einem Verbrechen.
Something like that, yeahLiterature Literature
Anmerkung betreffend das Genfer Protokoll von 1979
Nothing but women.All unmarried. The two of usEurLex-2 EurLex-2
Auch das Genfer Protokoll ist nicht in Kraft getreten.
I should go homeLiterature Literature
Dann wäre da das Genfer Protokoll...
I don' t know which flavors to make or which ideas to tryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch das Genfer Protokoll ist nicht in Kraft getreten.
This crewman' s bloodstream is filled with itLiterature Literature
AUFGRUND DES BESCHLUSSES, die Listen der Zugeständnisse, die nicht in das Genfer Protokoll von 1979 aufgenommen werden konnten, in den Anhang zum Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen aufzunehmen -
Have a good tripEurLex-2 EurLex-2
15 Im Jahr 1958 verabschiedete die Arbeitsgruppe das Genfer Protokoll zur Normung von frischem Obst und Gemüse sowie Trockenfrüchten und getrockneten Früchten (1964 und 1985 überarbeitet; im Folgenden: Genfer Protokoll).
I'll be wearing a carnation in my lapelEurLex-2 EurLex-2
159 Wenn eine Maßnahme nach dem Wortlaut einer solchen Norm fakultativ ist, handelt es sich also um eine der Beurteilung der Staaten, deren Regierungen das Genfer Protokoll angenommen haben, überlassene Möglichkeit.
Part-time work has represented the most important element of the development of the female workforce in the 1990s.EurLex-2 EurLex-2
In diesem Zusammenhang möchten wir unterstreichen, dass Syrien sich in 1968 mittels Ratifizierung an das Genfer Protokoll von 1925 angeschlossen hat, welches die Anwendung von Erstickungsgasen, Giftgasen und anderen ähnlichen Gasen als Kriegsführungsmittel verbietet.
Concerning the particular volumes of captivesales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SAmid.ru mid.ru
Das Genfer Protokoll und das Göteborg-Protokoll zum Übereinkommen der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung sind zwei der wichtigsten legislativen Verpflichtungen zur Einführung von Maßnahmen der Phase II.
Some words of explanation and some simple excusesnot-set not-set
Herr Ratspräsident, Sie wissen, dass auch der Einsatz von nichttödlichen Gasen, wie CS-Gas, in bewaffneten Konflikten sowohl durch das Genfer Protokoll als auch durch den Artikel 1 der C-Waffen-Konvention ohne Ausnahme verboten ist.
Mark or sign cited in opposition: German word mark SHE for goods in Classes # and #, German figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # and #, and international figurative mark She for goods inClasses #, #, #, # andEuroparl8 Europarl8
Begründung Das Genfer Protokoll und das Göteborg-Protokoll zum Übereinkommen der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung sind zwei der wichtigsten legislativen Verpflichtungen zur Einführung von Maßnahmen der Phase II.
Well, lives in Pentonville, I believenot-set not-set
Obwohl Syrien nicht zu den 189 Vertragsstaaten des Übereinkommens über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen und über die Vernichtung solcher Waffen von 1993 gehört, hat das Land das Genfer Protokoll von 1925 unterzeichnet.
Who are you people?hrw.org hrw.org
unter Hinweis auf das Einheits-Übereinkommen der Vereinten Nationen über Suchtstoffe vom #. März #, geändert durch das Genfer Protokoll vom #. März #, sowie die Übereinkommen der Vereinten Nationen vom #. Februar # über psychotrope Substanzen und vom #. Dezember # zur Bekämpfung des illegalen Handels mit Suchtstoffen und psychotropen Substanzen
'command ' expectedoj4 oj4
(4) [Das Genfer Abkommen] und das Protokoll stellen einen wesentlichen Bestandteil des internationalen Rechtsrahmens für den Schutz von Flüchtlingen dar.
Little surpriseEurlex2019 Eurlex2019
Die Mitgliedstaaten haben mit Unterstützung der Hohen Behörde und in engem Einvernehmen mit dieser das Genfer Protokoll vom 30. Juni 1967 ausgehandelt und abgeschlossen, aus welchem sich die Verpflichtung ergibt, zolltechnische Änderungen vorzunehmen, die unter anderem die Stahlerzeugnisse betreffen, die Gegenstand der Empfehlung Nr. 1/64 sind.
Flip, let' s goEurLex-2 EurLex-2
Die Zugeständnislisten anderer Länder, die ebenfalls dem Protokoll als Anhang beigefügt wurden, sind in einem vom GATT-Sekretariat veröffentlichten Dokument mit dem Titel "Das Genfer Protokoll von 1979 im Anhang zum Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen" (Bände I bis VI) enthalten und können im GATT-Sekretariat in Genf eingesehen werden.
So, what time do you need the bird?- # will be fineEurLex-2 EurLex-2
Die irakische Regierung bekräftigt ihre Verpflichtung auf den Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen, das Sicherungsabkommen der Internationalen Atomenergie-Organisation, das Übereinkommen über biologische Waffen und das Genfer Protokoll von 1925 über das Verbot der Verwendung von erstickenden, giftigen oder ähnlichen Gasen sowie von bakteriologischen Mitteln im Kriege.
Don' t talk to me about it!UN-2 UN-2
Die Zugeständnislisten anderer Länder , die ebenfalls dem Protokoll als Anhang beigefügt wurden , sind in einem vom GATT-Sekretariat veröffentlichten Dokument mit dem Titel " Das Genfer Protokoll von 1979 im Anhang zum Allgemeinen Zoll - und Handelsabkommen " ( Bände I bis VI ) enthalten und können im GATT-Sekretariat in Genf eingesehen werden .
Don' t you see that this...... all came together so I could stop you from doing this?EurLex-2 EurLex-2
unter Hinweis auf die Genfer Konvention von 1949 und ihre Zusatzprotokolle, auf das Genfer Protokoll (zum Haager Übereinkommen) über das Verbot der Verwendung von erstickenden, giftigen oder ähnlichen Gasen sowie von bakteriologischen Mitteln im Kriege, das am 17. Juni 1925 in Genf unterzeichnet wurde, und auf die im Chemiewaffenübereinkommen festgelegten Normen,
Don' t mention itnot-set not-set
Der Schlussakte vom 30. Juni 1967 sind im Anhang beigefügt : Das Genfer Protokoll von 1967 ; das Übereinkommen, hauptsächlich chemische Waren betreffend, in Ergänzung des Genfer Protokolls von 1967 ; das Übereinkommen über die wesentlichen Grundlagen für Verhandlungen betreffend eine Welt-Getreideuebereinkunft ; das Übereinkommen zur Durchführung von Artikel VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens.
Sounds all rightEurLex-2 EurLex-2
638 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.