Das genügt nicht.
This won't do.
Das genügt nicht. <genügen> oor Engels
Das genügt nicht. <genügen>
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
This won't do.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das genügt nicht. <genügen>
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face itlangbot langbot
Aber das genügte nicht, und es würde nie genügen.
And you even took money for cleaning the kitchenLiterature Literature
Natürlich gab es auch da Ausnahmen, denen das nicht genügte und die stark genug waren, um auszubrechen.
A marriage should change when the people in it change!Literature Literature
Wenn sie Flügel gehabt hätte, hätte das immer noch nicht genügt, sie schnell genug zum Gipfel zu bringen.
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidanceLiterature Literature
Die Heilige Schrift und die Geschichte der Kirche kennen eine Vielzahl von Menschen, denen das Allgemeinübliche ihrer Zeit nicht genügte, ja nicht genügen konnte.
Then I jerked him off even though he was dead...... to make it look like there was come everywhere...... to make it look like it was hervatican.va vatican.va
Das Zeugnis allein genügt nicht und wird nicht genügen, um uns in dem Sturm der Finsternis und des Bösen in diesen Letzten Tagen zu schützen.
For multiphaseLDS LDS
Das könnte Dir jetzt schon genügen, aber es genügt Dir noch nicht.
Decision No # of # July # (ELiterature Literature
Erdnüsse, Schalenfrüchte und Trockenfrüchte, die den unter Anhang I Nummer #.# festgesetzten Höchstgehalten für Aflatoxin nicht genügen, und Getreide, das den unter Nummer #.# festgesetzten Höchstgehalten nicht genügt, dürfen in Verkehr gebracht werden, sofern sie
It' s just a weapon!eurlex eurlex
Zurückgebliebene Kinder sind schlimm genug, eine halbe Million für Lernbehinderte... aber das genügt ihm nicht, wie?
For these modes (R, S, T, U), the following definitions applyLiterature Literature
Das hatte uns Mom mal erzählt – sechzehn Tabletten genügten, wenn man lang genug nicht gefunden wurde.
We are a long way fromthe model of the social market economy that might represent a European ideal, humanely reconciling the necessity for private initiative with the need for a social guarantee that each and every person's basic needs will be met.Literature Literature
Das genügte, um Srikkanth wahnsinnig zu machen, eine Berührung, die niemals genug war, nicht wirklich.
She learnin ' the whole businessLiterature Literature
Zurückgebliebene Kinder sind schlimm genug, eine halbe Million für Lernbehinderte... aber das genügt ihm nicht, wie?
Miserable bitch!Literature Literature
Dass V’lane und Barrons von der Abtei wussten, war schon schlimm genug. »Das ist nicht die Wahrheit, aber es genügt mir.
performed by aircraft for the transport of passengers or passengers and cargo and/or mailfor remuneration, in such a manner that seats are available on each flight for individual purchase by consumers either directly from the air carrier or from its authorized agentsLiterature Literature
(3) Erdnüsse, Schalenfrüchte und Trockenfrüchte, die den unter Anhang I Nummer 2.1.1.1 festgesetzten Hoechstgehalten für Aflatoxin nicht genügen, und Getreide, das den unter Nummer 2.1.2.1 festgesetzten Hoechstgehalten nicht genügt, dürfen in Verkehr gebracht werden, sofern sie
There' s probably a thousand scientific reasons why mr. Greenwald' s heart rate just suddenly stabilizedEurLex-2 EurLex-2
Das ist das Nachtmahl, aber es gibt dann Zeiten, wo die liebste Schwester nicht genügt und ich ihr nicht genüge.
Beck, no!One damaged compartment threatens the whole ship!Literature Literature
Die Schwere dieser Aufgabe kann gar nicht hoch genug veranschlagt werden, wenn man sich etwa vor Augen führt, dass schon das Nein der Wähler eines einzigen Mitgliedsstaates genügt, um den ganzen Prozess zum Scheitern zu bringen.
You said this would work!Has he changed?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
65 Zunächst ist nämlich festzustellen, dass das Vorbringen der Klägerinnen, SPNV und Shell Nederland hätten zahlreiche Tochtergesellschaften gehabt, nicht für den Nachweis genügt, dass STT plc (nunmehr STT) und SPNV SNV genug Autonomie gewährt hätten, um ihr Marktverhalten zu bestimmen.
I could be useful on a ranchEurLex-2 EurLex-2
79 Im Fall Gibraltars genügt der Hinweis, dass das Vereinigte Königreich eingeräumt hat, dass die in Gibraltar geltenden Rechtsvorschriften Artikel 12 Absatz 1 Buchstabe d der Richtlinie deshalb nicht genügen, weil sie nur die vorsätzliche Beschädigung oder Zerstörung der Fortpflanzungs‐ oder Ruhestätten der in Frage stehenden Tierarten verbieten.
Don' t be so skittishEurLex-2 EurLex-2
Jedoch muss nicht jeder der von der Kommission vorgelegten Beweise diesen Kriterien notwendig hinsichtlich jedes Merkmals der Zuwiderhandlung genügen; es reicht aus, dass das von der Kommission angeführte Indizienbündel bei einer Gesamtwürdigung dieser Anforderung genügt (vgl.
Other banks have offered to bail us outEurLex-2 EurLex-2
f) Genügt das Kraftfahrzeug nicht den in Absatz (2) e) festgelegten Wirksamkeitsanforderungen für Dauerbremsanlagen, muß es mindestens den Vorschriften der ECE-Regelung Nr. 13 Anhang 5 oder der Richtlinie 71/320/EWG () genügen und darf nur einen mit einer Dauerbremsanlage ausgerüsteten Anhänger ziehen.
It' s almost too nice to go in there, you think?EurLex-2 EurLex-2
58 Jedoch muss, wie ebenfalls aus der Rechtsprechung hervorgeht, nicht jeder der von der Kommission vorgelegten Beweise diesen Kriterien notwendigerweise hinsichtlich jedes Merkmals der Zuwiderhandlung genügen, denn es reicht aus, dass das von der Kommission angeführte Indizienbündel bei einer Gesamtwürdigung dieser Anforderung genügt (Urteile des Gerichts JFE Engineering u. a. /Kommission, Rn. 180, und vom 8. Juli 2008, Lafarge/Kommission, T‐54/03, nicht in der amtlichen Sammlung veröffentlicht, Rn. 56 und 271).
Of course, he knows that speech by heartEurLex-2 EurLex-2
156 Jedoch muss nicht jeder der von der Kommission vorgelegten Beweise diesen Kriterien notwendigerweise hinsichtlich jedes Merkmals der Zuwiderhandlung genügen. Es reicht aus, dass das von der Kommission angeführte Indizienbündel bei seiner Gesamtwürdigung dieser Anforderung genügt (vgl. Urteil JFE Engineering u. a.
Her boyfriend' s a drug dealerEurLex-2 EurLex-2
Unabhängig davon, dass das Vorbringen von Keramag u. a. zum Urteil Wabco nicht genau genug ist, da es die Passage des Urteils Wabco nicht genau benennt, auf die sich ihr Vorbringen stützen soll, genügt die Feststellung, dass zwischen den Schlussfolgerungen des Gerichts in den beiden Urteilen kein Widerspruch besteht.
ALOC, heavy ETOH odor, unrousable at sceneEurLex-2 EurLex-2
47 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.