Datenaufzeichnungsmedium oor Engels

Datenaufzeichnungsmedium

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

data recording medium

naamwoord

voorbeelde

Datenaufzeichnungsmedium {n} [noun]
data recording medium

Datenaufzeichnungsmedium {n}
data recording medium [noun]

5 ist ein Flussdiagramm, welches ein Hertellverfahren eines Datenaufzeichnungsmediums gemäß der vorliegenden Erfindung zeigt.
5 is an exemplary flowchart explaining a recording method using the optical disc according to the one embodiment of this invention;

Lesevorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, die ferner eine Transporteinheit umfasst, die so konfiguriert ist, dass sie das Datenspeichermedium (200) an eine vorgegebene Leseposition transportiert und das Datenaufzeichnungsmedium von der vorgegebenen Leseposition weg transportiert, nachdem die erste Leseeinheit (110) das Lesen des Bildes abgeschlossen hat,
The reading device as claimed in claim 1 or 2, further comprising a transporting unit configured to transport the data recording medium (200) to a predetermined reading position and transport the data recording medium away from the predetermined reading position after the first reading unit (110) completes reading the image,

Datenaufzeichnungsmedium nach Anspruch 1, wobei das Metallnitrid ein beliebiges Element umfasst aus der Gruppe von Bi, Sn und Fe und zumindest ein Material, welches ausgewählt ist aus der Gruppe von Si, Ge, Al und Ti.
The optical recording medium according to any one of claims 17 to 22, wherein the light absorption layer comprises at least one type of element selected from Sb, Te and In.

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein optisches Datenaufzeichnungsmedium wie zum Beispiel eine optische Scheibe ("Disc"), eine optische Karte u.Ä.
EP-Anmeldetag 31.05.2007 EP-This invention relates to a recordable optical recording medium for recording and playing back information by optical changes in the transmittance, reflectance, etc.

TECHNISCHES GEBIET Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein optisches Datenaufzeichnungsmedium wie zum Beispiel eine optische Scheibe ("Disc"), eine optische Karte u.Ä. zum Aufzeichnen/Wiedergeben von Daten durch Einstrahlen eines Lichtstrahls, sowie ein Herstellungsverfahren hierfür.
15.03.2006 EP-TECHNICAL FIELD The present invention relates to an optical information recording medium capable of recording and reproducing information by using laser light, an information recording method, and a novel compound suitable therefor.

Komprimierte Daten werden auf einem Datenaufzeichnungsmedium aufgezeichnet, und die Anzahl von Basisblöcken, die einen Kompressionsblock bilden, hängt von einem Betriebsmodus des Systems ab.
Compressed data is recorded on a data recording medium, and the number of basic blocks constituting a compression block depends on an operation mode of the system.

A Verfahren zum Aufzeichnen von Daten auf einem Aufzeichnungsmedium nach Anspruch 3, wobei das Datenaufzeichnungsmedium in Form einer Scheibe eine optische Scheibe, eine magnetische Scheibe oder eine optomagnetische Scheibe ist.
The method of recording data on a recording medium according to claim 3, wherein the data recording medium in the form of a disk is an optical disk, a magnetic disk, or an opto-magnetic disk.

Datenaufzeichnungsmedium nach einem der Ansprüche 1 bis 15, wobei es eine reflektierende Schicht aufweist auf einer Seite gegenüberliegend zu der, auf welcher der Lichtstrahl eingestrahlt wird.
The optical recording medium according to any one of claims 17 to 25, wherein a buffer layer is disposed between the substrate and the light absorption layer.

Es ist nochmals ein weiteres Ziel der vorliegenden Erfindung, ein Verfahren bereitzustellen zum Herstellen eines solchen Datenaufzeichnungsmediums.
FIG. 21 is an explanatory diagram showing another exemplary optical recording medium of the present invention.

Lesevorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, die ferner eine Bewegungseinheit umfasst, die so konfiguriert ist, dass sie die zweite Leseeinheit (120) wenigstens innerhalb eines von dem Datenaufzeichnungsmedium (200) bedeckten Bereichs bewegt, um die Datenspeichereinheit (220) zu bestimmen.
The reading device as claimed in claim 1 or 2, further comprising a moving unit configures to move the second reading unit (120) at least within a range covered by the data recording medium (200) to determine the data storage unit (220).

Verfahren zum Lesen eines Datenaufzeichnungsmediums (200), das einen Blattabschnitt (210), auf den sichtbar ein Bild gedruckt ist, und eine Datenspeichereinheit (220), in die Steuerdaten aufgezeichnet sind, enthält, das umfasst: einen ersten Schritt des Lesens der Steuerdaten einschließlich Leseerlaubnisdaten, die angeben, ob das Lesen des Bildes erlaubt ist; einen zweiten Schritt des Bestimmens anhand der im ersten Schritt erhaltenen Leseerlaubnisdaten, ob das Lesen des Bildes erlaubt ist; und einen dritten Schritt des Steuerns der Leseoperation des Bildes anhand der im zweiten Schritt erfolgten Bestimmung.
A method of reading a data recording medium (200) including a sheet portion (210) visibly printed with an image and a data storage unit (220) recorded with control data, comprising: a first step of reading the control data including reading permission data indicating whether reading of the image is permitted; a second step of determining whether reading of the image is permitted based on the reading permission data obtained in the first step; and a third step of controlling operation of reading the image based on the determination made in the second step.

Datenaufzeichnungsmedium (200), das umfasst: einen Blattabschnitt (210), auf den sichtbar ein Bild gedruckt ist; und eine Datenspeichereinheit (220), in die Steuerdaten aufgezeichnet sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuerdaten Leseerlaubnisdaten enthalten, die angeben, ob das Lesen des Bildes erlaubt ist.
A data recording medium (200), comprising: a sheet portion (210) visibly printed with an image; and a data storage unit (220) recorded with control data, characterised in that the control data includes reading permission data indicating whether reading of the image is permitted.

Datenaufzeichnungsmedium, Wiedergabegerät; Aufzeichnungsgerät, Wiedergabeverfahren, Aufzeichnungsverfahren, computerlesbares Aufzeichnungsmedium mit Wiedergabeprogramm und computerlesbares Aufzeichnungsmedium mit Aufzeichnungsprogramm
Data recording medium, reproduction apparatus; recording apparatus, reproducing method, recording method, computer-readable recorded medium in which reproducing program is recorded, and computer-readable recorded medium in which recording program is recorded

Es ist nochmals ein weiteres Ziel der vorliegenden Erfindung, ein Verfahren bereitzustellen zum Herstellen eines solchen Datenaufzeichnungsmediums.
Another object of the present invention is provide a dye enabling the production of such an optical information recording medium.