Datenaufzeichnung oor Engels

Datenaufzeichnung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

data journalling

data logging

naamwoord

Die integrierte SD-Karte erlaubt beinahe unbegrenzte Datenaufzeichnung zur Qualitätssicherung.
A SD card is standard and can be used for data logging with almost unlimited storage capacity for QS requirements.

data record

naamwoord

Kurz erwähnen sollte ich noch, wie eine Datenaufzeichnung gestartet wird.
I should mention briefly how the data recording is started.

data recording

naamwoord

Kurz erwähnen sollte ich noch, wie eine Datenaufzeichnung gestartet wird.
I should mention briefly how the data recording is started.

voorbeelde

Überwachung der Fangtätigkeiten und Datenaufzeichnung
Monitoring and recording of the fishing activities

Belastungs-/Ladungsmessung, Datenaufzeichnung zur Verwendung beim Logistikmanagement
Provision of load measuring, data logging for use in logistics management

d) ereignisbezogene Datenaufzeichnung für automatisierte Fahrzeuge
(d) event ▌data recorders for automated vehicles;

Bereitstellung des Zugriffs auf Ton-, Video- und Datenaufzeichnungen und elektronische Publikationen im Internet
Providing access to sound, video and data recordings and to electronic publications on the Internet

Wir sahen Nachrichten von vor vierhundert Jahren, dann endete die Datenaufzeichnung.
We watched the news report from four hundred years ago, and then the data recording ended.

Datenaufzeichnungen, einschließlich Audio, Video, Stand- und Bewegtbilder sowie Text und Podcasts mit Zugriff über das Internet
Data recordings including audio, video, still and moving images and text and podcasts accessed via the internet

Sie kritisiert bestimmte Aspekte der Umsetzung in den Mitgliedstaaten, insbesondere die Datenaufzeichnung, die Speicherungsfristen, die Art der gespeicherten Daten und die Maßnahmen zur Datensicherheit.
It criticised certain aspects of national implementation, notably data logging, periods of retention, the type of data retained and data security measures.

zu gewährleisten, dass überprüft und festgestellt werden kann, welche Daten wann, von wem und zu welchem Zweck aus dem VIS entnommen wurden (Kontrolle der Datenaufzeichnung
ensure that it is possible to verify and establish what data has been retrieved from the VIS, when, by whom and for what purpose (control of data recording

Ton-, Video-, Film- und Datenaufzeichnungen
Sound, video, film and data recordings

Diese Schnittstelle bezieht sich auf die technischen Anforderungen an die Datenaufzeichnung.
This interface refers to the technical requirements for data recording.

Signalgebung und Zugsteuerung/Zugsicherung einschließlich automatischer Datenaufzeichnung;
signalling and control command system, including registration from automatic data recorders,

Computersoftware zur Verwendung beim Herunterladen, Übertragen, Empfangen, Abspielen, Speichern, Steuern, Organisieren und zeitlichen Planen des Abspielens von Daten einschließlich Audio-, Rundfunk-, Video- und digitalen Spieledaten sowie Ton-, Video- und Datenaufzeichnungen für einen einzelnen Standort oder mehrere verschiedene Räume oder Bereiche zur selben Zeit
Computer software for use in downloading, transmitting, receiving, playing, storing, controlling, organising and scheduling the playing of data including audio, radio, video and digital gaming data, and sound, video and data recordings for a single location or various different rooms or zones at the same time

Datenaufzeichnung
Data recording

Elektronische Veröffentlichungen, nämlich Ton-, Video-, audiovisuelle und Datenaufzeichnungen, nämlich Tonkassettenbänder, Videobänder, DVDs, CDs, Schallplatten, Audio- und Videokassetten, digitale Audio- und Videokomprimierungsdateien, JPEGs, Bilder und Karten mit Mitteilungsblättern und Magazinen in Bezug auf Musikdarbietungen, Heldengeschichten, Liebesgeschichten, Dokumentarfilme und Phantasiewelten
Electronic publications, namely pre-recorded sound, video, audio-visual and data recordings, namely audio cassette tapes, video tapes, DVDs, compact discs, phonograph records, audio and video cartridges, digital audio and video compression files, jpegs, images and cards containing newsletters and magazines in the field of musical performances, heroic adventures, romantic stories, documentaries and fantasy worlds

— Funktionale Anforderungen an die Datenaufzeichnung und ihre Verwendung.
— functional requirements for, and use of, data-recording.

Elektronische Veröffentlichungen, nämlich Ton-, Video-, audiovisuelle und Datenaufzeichnungen, nämlich Tonkassettenbänder, Videobänder, DVDs, CDs, Schallplatten, Audio- und Videokassetten, digitale Audio- und Videokomprimierungsdateien, JPEGs, Bilder und Karten mit Heldengeschichten, Liebesgeschichten, Dokumentarfilmen und Phantasiewelten
Electronic publications, namely pre-recorded sound, video, audio-visual and data recordings, namely audio cassette tapes, video tapes, DVDs, compact discs, phonograph records, audio and video cartridges, digital audio and video compression files, jpegs, images and cards containing heroic adventures, romantic stories, documentaries and fantasy worlds

Den Untersuchungsbehörden in den Mitgliedstaaten muss der Zugriff auf die aufgezeichneten Daten möglich sein, welche die Anforderungen an die obligatorische Datenaufzeichnung für amtliche Zwecke und zur Nachforschung erfüllen.
It shall be possible for investigatory authorities in each Member State to have access to the recorded data that meets obligatory data-recording requirements for official and investigative purposes.

Datenaufzeichnung {f} [noun]
data recording

Vervielfältigung von Dokumenten, Veröffentlichung von Werbetexten, Direktwerbung, Werbung im Rundfunk, im Fernsehen und Werbung auf dem Wege der Datenübertragung, in Schaufenstern, statistische Informationen, Öffentlichkeitsarbeit, Geschäftsfragen, Personalanwerbung, Personalbüros, Personal für Beratungen und Nachforschungen im Marketingbereich, Marketingstudien, Büromaschinen und Verleih von Materialien, Zusammenstellung von Informationen, individuelle Arbeiten am Computer, Datenaufzeichnung und Datenverarbeitung, Textverarbeitung, Organisation von Ausstellungen und Handelsmessen für kommerzielle oder Werbezwecke
Document reproduction, publication of publicity text, direct advertising, radio and television advertising, data transmission, help windows, statistical information, public relations, business affairs, personnel recruitment, employment agencies, personnel management consultancy, marketing research, marketing studies, office machines and equipment rental, compilation of information, customised computer work, recording of data and data processing, word processing, organisation of exhibitions and trade fairs for commercial or advertising purposes

Datenaufzeichnungs- und übertragungsgeräte, Computer, Computerperipheriegeräte, Computersoftware, Datenverwaltungs- und abrufsysteme
Data recording and transmission apparatus, computers, computer peripherals, computer software, data management and retrieval systems

Datenträger, Steckmodule, Kassetten, Bänder, Schallplatten, Laserplatten und DVDs mit Ton-, Video- und Datenaufzeichnungen
Carriers, cartridges, cassettes, tapes, records, laser disks and DVDs bearing sound, video and data recording

Einzelhandelsdienstleistungen und elektronische Einzelhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von verschiedenen gedruckten Veröffentlichungen, elektronischen Veröffentlichungen, gedruckten Veröffentlichungen in elektronisch, magnetisch oder optisch aufgezeichneter und lesbarer Form, Audiokassetten, bespieltem magnetischen und nicht magnetischen Materialien, Computerprogrammen und -software, CDs, Filmen, Mikrofiches, Audio-, Video- und Datenaufzeichnungen, bespielten Computerspeicherplatten und -karten, Geräten zur Übertragung, Aufzeichnung und Wiedergabe von Daten und Bildern, Hörbüchern
Retail services and electronic shopping retail services connected with the sale of a variety of printed publications, electronic publications, printed publications in electronically, magnetically or optically recorded and readable form, audio cassettes, pre-recorded magnetic and non-magnetic materials, computer programmes and software, compact discs, DVDs, film, microfiches, audio, video and data recordings, pre-recorded computer memory discs and cards, apparatus for transmission, recording and reproduction of data and images, and audio books

Datenaufzeichnung und Heißläufererkennung
Data recording and hot axle box detection

Handelsdienstleistungen in Bezug auf Computersoftware, Literatur und Materialien für Bildungszwecke, Audio-Videogeräte für den Unterricht und für didaktische Zwecke, Übersetzungsgeräte, Video- und Projektionsschirme, Bildwerfer, Filme, Datenaufzeichnungs- und Datenverarbeitungsgeräte, Geräte zur Aufzeichnung und Bearbeitung von Bild und Ton, Kopiergeräten, Audio-Videowiedergabegeräte
Sale of computer software, educational literature and materials, audiovisual learning and teaching apparatus, translators, video and projection screens, epidiascopes, films, apparatus for recording and processing of data, apparatus for recording and editing of images and sound, photocopiers, audiovisual players