Demütigungen oor Engels

Demütigungen

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

indignities

naamwoord

Nach all den Demütigungen, die du ihr verdankst?
After all the indignities she made you suffer?

humiliations

naamwoord

Es wäre nett, wenn du uns eine weitere Demütigung ersparst.
Can't you spare us the humiliation just this once?

Soortgelyke frases

öffentliche Demütigung
public humiliation

Demütigung, Erniedrigung, Beschämung
humiliation

nationale Demütigung
national disgrace

Demütigung
abasement · disgrace · humiliation · indignity · insult · mortification · servile submission · subservience

Die Demütigung
The Humbling

erotische Demütigung
erotic humiliation

voorbeelde

Die Auswirkungen einer solchen Verletzung sollten als nachteilig für den Schutz der personenbezogenen Daten oder der Privatsphäre einer natürlichen Person angesehen werden, wenn sie zum Beispiel einen Identitätsdiebstahl oder -betrug, eine physische Schädigung, eine erhebliche Demütigung oder Rufschädigung zur Folge haben.
A breach should be considered as adversely affecting the personal data or privacy of a data subject where it could result in, for example, identity theft or fraud, physical harm, significant humiliation or damage to reputation.

Der eine schwimmt, der andere geht unter - und das auch noch im Schwimmbecken des ersten, eine zweifache Demütigung.
One swims, the other sinks, and in the swimmer’s pool too— a double insult.

Zu der extremen mentalen Belastung in seiner letzten Nacht kamen gewaltige Enttäuschungen und Demütigungen hinzu.
In addition to the extreme mental stress that he was under on his final night, consider the disappointment he must have felt and the humiliation he suffered.

Die zähe Genja, die so viele Beleidigungen und Demütigungen ertragen hatte, ohne je ihren Stolz zu verlieren.
Resilient Genya, who had endured countless indignities and insults, but who had always held her lovely chin high.

Ich kann mit dieser Demütigung nicht umgehen.
I can’t handle the humiliation.

Sie wurden alle defloriert – eine weitere Form der Demütigung.
They were all deflowered—another way to humiliate them.

Verärgerung oder Demütigung zu überwinden, ist eine ganz andere Sache, als eine mathematische Aufgabe zu lösen.
Ridding yourself of anger or humiliation is a very different matter than solving a math problem.

Imelda weidete sich nicht nur an Isabeaus Demütigung, sondern auch an ihrem Schmerz.
She was enjoying not only Isabeau’s humiliation, but her pain.

Was bedeutete schon ihre eigene Demütigung im Vergleich zu der Notlage dieser beiden armen Kreaturen?
What was her own humbling compared to their pitiful predicament?

Es hilft, wenn man traditionelle Feinde hat, alte Schmerzen und Demütigungen, die wieder gut gemacht werden müssen, und sei es nur symbolisch.
It helps to have traditional enemies, old hurts, and humiliations that need to be redressed, if only symbolically.

Du benutzt die Demütigungen, denen du ausgesetzt bist, um dich zum Märtyrer zu stilisieren.
You use all the humiliation you suffer to be a martyr.

In wenigen Sekunden wandelt sich mein Schmerz in Demütigung, und meine Demütigung wird zur Wut. »Und?
In seconds, my hurt turns to humiliation and my humiliation to rage.

Demütigung entsteht erst dann, wenn einer einen anderen gezielt in eine Lage der Ohnmacht bringt.
Humiliation only arises when one person purposely brings another into a position of powerlessness.

Als letzte Demütigung für Owen erhielt Huxley auch die Stellung als Hunterian Professor am Royal College of Surgeons.
As a final insult Huxley became the new Hunterian Professor at the Royal College of Surgeons.

«Aber du begreifst doch, dass es für Henry Tudor eine große Demütigung darstellt, wenn es sich herumspricht?»
“But you can see that this will be a tremendous humiliation for Henry Tudor when the news gets out.”

Und so, zur Demütigung meines Vaters und meiner immer währenden Schande, wurde mein Antrag abgelehnt.
So to my father's embarrassment and my everlasting shame, my application was denied.

Er prahlte mit Gallitep - der Folter, den Morden, der Demütigung.
He bragged about Gallitep - the torture, the murders, the humiliation.

Jeden Tag bete ich, dass er dieselben Qualen und Demütigungen erleiden muss wie sie!
Every day I pray for him to suffer the same agony and humiliation that we did.""

Diese hundertfache, tausendfache Demütigung ist so beschaffen, daß sie die Seele zerstört.
This hundredfold, thousandfold humiliation destroys the soul.

Lieber auf der Stelle sterben, als einer solchen Demütigung entgegensehen.
Rather die immediately than face that humiliation.

Er wollte etwas tun, das Azoths Demütigung besiegelte.
He wanted to do something to seal AzothâTM humiliation.

Wenn ich ihr in die Augen sähe, würde ich ihr nur ihre Demütigung bestätigen.
If I made eye contact with her, I’d only confirm her humiliation.

Zu ihrem Verdruss und ihrer Demütigung war ihr Zögern gegenüber männlichen Sparringspartnern sogar noch größer gewesen.
And to her chagrin and humiliation, her hesitation had been even more pronounced against male sparring partners.

Schließlich war abzusehen, womit es enden würde, wenn er bliebe, nämlich mit einer tiefen Demütigung.
After all, it was pretty obvious what the outcome of staying would be: total, absolute humiliation.

So eine Demütigung würde einiges anrichten.
I can't stand to think what that humiliation would do to him.