Der Motor wollte nicht anspringen oor Engels

Der Motor wollte nicht anspringen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

The engine wouldn't start

Der Motor wollte nicht anspringen.
The engine wouldn't start.

voorbeelde

« Wieder und wieder betätigten sie den Anlasser, aber der Motor wollte nicht anspringen.
Again and again they pressed the starter, but the motor refused to catch.

Der Motor wollte nicht anspringen. [automot.] [tech.]
The engine wouldn't start.

Der Motor wollte nicht anspringen, bis sie den Choke fand, dann erwachte er stotternd zum Leben.
The engine refused to start until she found the manual choke, then it sputtered to life.

Der Motor wollte nicht anspringen.
The engine wouldn't start.

Der Besitzer des Autos versuchte es immer wieder, doch der Motor wollte nicht anspringen.
The would-be driver kept trying and the engine kept refusing.

Oz drehte den Schlüssel, es gab einen knirschenden Laut, aber der Motor wollte nicht anspringen.
Oz turned the key, there was a grinding sound, but the engine wouldn’t turn over.

Der Motor wollte nicht anspringen.
The engine would not start.

Der Motor wollte nicht anspringen.
The engine wouldn't start. [automot.] [tech.]

Doch der kleine Motor wollte nicht anspringen.
But the little motor refused to catch.

Noch immer wollte der Motor nicht anspringen.
Still the engine refused to start.

Eine Trommelbremsen-SFC-Replica in etwas ungepflegtem Zustand wurde für EUR 7000,– angeboten – der Motor wollte aber nicht anspringen.
A drum brake SFC replica in slightly unkempt condition was offered for EUR 7000.-. The engine however didn't want to fire up.

Nur aus der Bootsfahrt, die uns am nächsten Tag mit Roberts kleinen Boot auf eine Insel führen sollte, wurde nichts, da der Motor nicht anspringen wollte - na ja, man kann nicht alles haben!
Nothing ever came of the boat ride to an island the next day on Robert’s little boat as unfortunately the motor wouldn’t start – oh well you can’t have everything! PPG 1984, Production, 10 year anniversary celebration: