Dienstleistungsanbieter oor Engels
Dienstleistungsanbieter
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
service provider
Die Begünstigten können den Dienstleistungsanbieter nicht selbst auswählen.
Beneficiaries will not be able to choose their own service provider.
service providers
Die Begünstigten können den Dienstleistungsanbieter nicht selbst auswählen.
Beneficiaries will not be able to choose their own service provider.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Union bemüht sich um Verpflichtungen die Dienstleistern aus der EU Zugang zu den Märkten von Drittländern in solchen Sektoren gewähren, die auf Beschluss der Regierung bereits für inländische private Dienstleistungsanbieter geöffnet wurden oder bei denen die Erfahrung gezeigt hat, dass Wettbewerb zur Verbesserung der Leistung beitragen würde, ohne den gleichberechtigten Zugang zu Dienstleistungen der Daseinsvorsorge zu gefährden
Kenny... don' t go, babyoj4 oj4
Entsprechend sollten die Planungs-, Dienstleistungs- und Evaluierungssysteme der lokalen Dienstleistungsanbieter und der Sozial-, Gesundheits- und Schulbehörden der Gemeinden und Regionen bei der Entwicklung der offenen Koordinierungsmethode berücksichtigt werden;
Now I' m asking you to return itEurLex-2 EurLex-2
g) Ein Transaktionsregister verstößt gegen Artikel 78 Absatz 7, wenn es nicht objektive, diskriminierungsfreie und öffentlich zugängliche Anforderungen für den Zugang von Dienstleistungsanbietern und Unternehmen, die der Meldepflicht nach Artikel 9 unterliegen, aufstellt.
On one hand, you celebratedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Begünstigten können den Dienstleistungsanbieter nicht selbst auswählen.
Do you regret your life, my son?EurLex-2 EurLex-2
Dienstleistungen eines Verbands durch Förderung der Hersteller von Drahtlosnetz- und Telekommunikationsprodukten, Betreibern von Drahtlosnetzen und anderen Dienstleistungsanbietern zur Nutzung von drahtlosen Computer- und Telekommunikationsnetzen, elektronischen Medien, Informationstechnik, Plattformen für soziale Medien
the electoral timetable announced when the consultations began has not been translated into new actions or measurestmClass tmClass
Die im Rahmen des Programms tätigen Beobachter sind unabhängig und unparteiisch, abgestellt von anderen von der Kommission akkreditierten Programmen oder Dienstleistungsanbietern.
But you do if you are holding a dance or concert, since this is considered a public performance.EurLex-2 EurLex-2
Mobilfunkanbieter (NACE #.#), Internet-Dienstleistungsanbieter (NACE #.#) und private Post- und Kurierdienste (NACE #.#) sind wichtige Beispiele grenzüberschreitender Tätigkeiten
Most people had a savings account and little debtoj4 oj4
Außerdem ist die Möglichkeit zu bedenken, daß der Dienstleistungsanbieter seinem Tochterunternehmen kritische Informationen weitergibt, die er von konkurrierenden Geräteherstellern erhalten hat, wodurch letztere im Wettbewerb benachteiligt würden.
That meeting' s gonna have to waitEurLex-2 EurLex-2
Anfang Juli 2002 übergab die EU Erstanträge auf verbesserten Marktzugang im Dienstleistungssektor an 109 WTO-Mitglieder und erhielt selbst zahlreiche Anträge von Drittländern, die für ihre Dienstleistungsanbieter einen besseren Zugang zum Dienstleistungsmarkt der EU anstreben.
And to recognize what' s realnot-set not-set
Sie enthält alle örtliche Dienstleistungsanbieter und kann Ihnen beim Suchen nach besten Konferenzzentren und geeignestem Milieu ihre Hilfe leisten.
Now why don' t you all get started on the satellite?Common crawl Common crawl
die Identität des AIFM, der Verwahrstelle des AIF, des Rechnungsprüfers oder sonstiger Dienstleistungsanbieter sowie eine Erläuterung ihrer Pflichten und der Rechte der Anleger;
What do you mean " perfect "?not-set not-set
Europa ist der weltweit führende Dienstleistungsanbieter.
He travels to pray for men like youEuroparl8 Europarl8
d) im Fall von Dienstleistungsanbietern, die juristische Personen sind, eine Erklärung über das Nichtvorliegen von Interessenkonflikten, in der bestätigt wird, dass keine der an der Erbringung einer Leistung beteiligten Personen ein Assistent im Sinne von Artikel 34 oder eine der in Artikel 43 Buchstabe d genannten Personen ist.
Come on.Where do you think you are?Eurlex2019 Eurlex2019
Software zur Verwendung als Schnittstelle zwischen Dienstleistungsanbietern und der Öffentlichkeit
You can do it!tmClass tmClass
Das Zentrum schloss 2009 über einen Höchstbetrag von 9 Millionen Euro einen Rahmenvertrag ab, auf dessen Grundlage es Einzelverträge mit ausgewählten Dienstleistungsanbietern bis zu diesem Betrag unterzeichnen konnte.
A covert actionEurLex-2 EurLex-2
Jeder Hersteller, Erbringer von Instandhaltungsdienstleistungen, 1 Halter, Dienstleistungsanbieter und jede Beschaffungsstelle sorgt dafür, dass die von ihnen gelieferten Fahrzeuge, Anlagen, Zubehörteile Materialien sowie die Dienstleistungen den angegebenen Anforderungen und Einsatzbedingungen entsprechen, so dass sie vom Eisenbahnunternehmen und/oder Infrastrukturbetreiber im Betrieb sicher eingesetzt werden können.
And to his crew the pilot teninte Colonel James Rhodesnot-set not-set
Erschließung neuer Marktchancen für Dienstleistungsanbieter in der EU und Anerkennung beruflicher Qualifikationen als wesentlicher Bestandteil der EU-Handelsstrategie
Why do you say it like that?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
q) „Dienstleistungsanbieter“ bezeichnet jede natürliche oder juristische Person, die eine Dienstleistung erbringt bzw. einen Dienst anbietet.
Don' t even say thatEurLex-2 EurLex-2
Bildungsmaßnahmen für Verbraucher und Einzelhändler bzw. Dienstleistungsanbieter sind nicht nur ein Schlüsselfaktor für die Einhaltung und die Kenntnis der einschlägigen Rechtsvorschriften, sondern auch von entscheidender Bedeutung für verantwortungsvolles und nachhaltiges Konsumverhalten und eine ebensolche Produktion.
Then we could do whatever we wanted because section #.# would not applyEurLex-2 EurLex-2
Das Zusammenstellen verschiedener Waren für Dritte, nämlich von Kosmetik- und Pflegeprodukten für Männer, Bekleidungsstücken, Schuhwaren und Kopfbedeckungen, Lederwaren sowie von Anbietern für Restaurant- und Salondienstleistungen, zur bequemen Ansicht und zum Erwerb dieser Waren sowie zur Auswahl der Dienstleistungsanbieter über Einzelhandelsgeschäfte
I love you too, sistmClass tmClass
Wie der Ausschuß in seiner Stellungnahme vom 23. April 1997 () feststellte, mißt er der Fähigkeit der Institutionen der Union, der Mitgliedstaaten sowie der anderen Binnenmarktstaaten, den Binnenmarkt auch für die weiter abseits stehenden sozialen Akteure (Arbeitnehmer, Waren- und Dienstleistungsanbieter und Verbraucher) wirksam zu gestalten, große Bedeutung bei.
any other supervision which the veterinarian considers necessary for ensuring observance of the provisions of the DirectiveEurLex-2 EurLex-2
Fahren Sie in irgendeine tschechische Stadt nahe der tschechisch-österreichischen Grenze, und versuchen Sie einem dortigen Dienstleistungsanbieter zu erklären, dass er seine Dienstleistungen nicht in derselben Weise wie sein österreichischer Konkurrent – und ich betone Konkurrent – in seiner tschechischen Stadt anbieten kann.
The Centre continues with its efforts to have complete documentation by the first half ofEuroparl8 Europarl8
System zur telefonischen vermittlung von mobilen dienstleistungsanbietern sowie fahrzeug für dieses system
Good morning, darlingpatents-wipo patents-wipo
Der EWSA befürwortet das Ziel eines europäischen elektronischen Mautdienstes (EETS), bei dem EU-weit ein interoperables fahrzeugseitiges Erfassungsgerät in Verbindung mit einem einzigen Vertrag und einer einzigen Rechnung vorgesehen ist, mit dem ein Binnenmarkt geschaffen und gewährleistet würde, dass die gewerblichen Straßenverkehrsunternehmer einen einzigen Dienstleistungsanbieter, einen einzigen Vertrag und eine einzige Rechnung haben.
[ Recording Of Woman ]I believe in youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vorbehaltlich anders lautender Bestimmungen in Artikel 142 oder in einer GATS-Liste der spezifischen Verpflichtungen einer Vertragspartei oder in einem Vorbehalt einer Vertragspartei zur Inländerbehandlung nach Anhang I stellt jede Vertragspartei in ihrem Gebiet sicher, dass beim Kauf oder Verkauf einer Ware oder einer Dienstleistung alle Unternehmen, die den Bedingungen des Artikels 163 Buchstaben c und d entsprechen, einer Ware und/oder einer Dienstleistung oder einem Dienstleistungsanbieter der anderen Vertragspartei eine diskriminierungsfreie Behandlung gewähren.
It was so coldEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.