Dienstleistungsangebot oor Engels
Dienstleistungsangebot
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
range of services
Mit unserem außergewöhnlichen Dienstleistungsangebot kümmern wir uns um den Rest.
We take care of the rest with our unique range of services.
service offer
Insgesamt dürften der stärkere Wettbewerb und die höhere Preistransparenz zu geringeren Preisen und einem breiteren Dienstleistungsangebot führen.
Overall, the increased competition and greater price transparency should lead to lower fares and more services offered.
service provision
Darüber hinaus umfasst das Dienstleistungsangebot die Lohnfertigung und Labordienstleistungen.
In addition to that the service provision comprises the toll-manufacturing and lab-services.
services
Er empfiehlt daher, diese Prüfung nur als Dienstleistungsangebot für die nationalen Regulierungsbehörden einzuführen.
It thus recommends introducing the test only in the form of an offer of services for national regulators.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den Wirtschaftsteilnehmern muß es möglich sein, sich ohne Beschränkungen aus Gründen der nationalen Herkunft oder ihres Aufenthaltsorts zu bewegen und Dienstleistungen zu erbringen. Über die Vermehrung der Dienstleistungsangebote und den Vergleich zwischen ihnen tragen die Wirtschaftsteilnehmer auf diese Weise zu einer Verbesserung der Qualität der angebotenen Leistungen und der wirtschaftlichen Voraussetzungen für ihre Ausführung im Gebiet der Gemeinschaft bei.
Mr President, I would like to welcome the Commission's Communication, but above all I would like to congratulate Mr van den Berg on his excellent report, which I believe contains elements and measures that are essential in this task.EurLex-2 EurLex-2
Bereitstellung eines breiten Dienstleistungsangebots auf dem Gebiet Kapitalanlagen, Vermittlung von Kapitalanlagen, Vermögensverwaltung und Finanzen
Right,One more time, and walk aroundtmClass tmClass
Es ist jedoch schwierig, genaue Beträge zu ermitteln, da EURES-Dienstleistungen überwiegend Teil des Dienstleistungsangebots der öffentlichen Arbeitsverwaltungen sind.
No, he' s been here for yearsEurlex2019 Eurlex2019
Stärkung der Forschungslandschaft durch die Öffnung wichtiger internationaler, nationaler und regionaler Forschungsinfrastrukturen für alle europäischen Forscher und – gegebenenfalls – Integration ihrer Dienste, um die Zugangsbedingungen zu vereinheitlichen, das Dienstleistungsangebot zu verbessern und zu erweitern und die gemeinsame Entwicklungsstrategie für Hightech-Komponenten und fortgeschrittene Dienste durch Innovationsmaßnahmen zu fördern.
Haven' t we played aristocrats and rich men?not-set not-set
Das Forschungsdatenzentrum der Statistischen Landesämter baut seit Anfang 2004 auf der Basis der Empfehlungen der „Kommission zur Verbesserung der informationellen Infrastruktur“ gemeinsam mit dem Forschungsdatenzentrum des Statistischen Bundesamtes für die Wissenschaft ein Dienstleistungsangebot der amtlichen Statistik auf.
But those peopleare crazyspringer springer
Ebenso sollten in Gruppen zusammengefasste öffentliche Ausschreibungen gefördert werden, damit die Satellitenlösung mit ihrer europaweiten Abdeckung Größenvorteile erwirtschaften kann, die eine Kostensenkung sowohl bei den Endgeräten als auch beim Dienstleistungsangebot bewirken.
As the COPE Fund has not been established, owing to being held up in the Council, can the Commission propose alternative solutions?EurLex-2 EurLex-2
Dies gilt nur für Mietunterkünfte, bei denen die Bereitstellung von Handtüchern und/oder Bettlaken zum Dienstleistungsangebot gehört.
You' ve been so sweet andEurLex-2 EurLex-2
Jeder Zentralverwahrer, der beabsichtigt, im Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaats erstmals eine Zweigniederlassung zu errichten oder dort das Dienstleistungsangebot dieser Zweigniederlassung zu ändern, übermittelt der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats, in dem er seinen Sitz hat, und den in Artikel 11 genannten maßgeblichen Behörden folgende Angaben: (a) den Mitgliedstaat, in dem er seine Tätigkeit auszuüben gedenkt; (b) einen Geschäftsplan, insbesondere mit Angabe der Dienstleistungen, die er erbringen möchte, und der Währung(en), die er bearbeitet; (c) die Organisationsstruktur der Zweigniederlassung und die Namen der für die Geschäftsleitung der Zweigniederlassung Verantwortlichen.
So is that our only possibility?Not necessarilynot-set not-set
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, daß den Benutzern ein Universaldienst zur Verfügung steht, der flächendekend ein qualitativ hochwertiges Dienstleistungsangebot zu tragbaren Preisen für alle Benutzer bietet.
Real costs recorded means the real costs for the physical operations referred to in Annex V which took place during the reference period, on the basis of either individual invoices for these operations or a contract signed to cover themEurLex-2 EurLex-2
Beide Parteien haben vereinbart, dass die derzeitige und zukünftige Beteiligung von Alitalia an den Verhandlungen über eventuelle Abtretungen von Tätigkeitsbereichen von AZ Servizi und ihre Bereitschaft, auch im Wege späterer neuer vertraglicher Vereinbarungen- vorausgesetzt es kommt dadurch nicht zu einer Verschlechterung der vertraglichen Position im Bereich Dienstleistungsangebot und Preise- diese Abtretungen zu erleichtern, für Alitalia mit einer Ausgleichsleistung vergütet wird, die über eine rein mathematische Beteiligung an den Gewinnen von AZ Servizi hinausgeht
McClaren send you down here?oj4 oj4
Mit Equinix und Interxion als neue Proximity Service Provider optimiert SIX Swiss Exchange ihr Dienstleistungsangebot und ermöglicht Börsenteilnehmern von einer Latenzzeit im Mikrosekunden-Bereich zu profitieren.
I mean, your fatherCommon crawl Common crawl
Die Zufriedenheit der Kunden muss das Ziel aller Wirtschaftstätigkeiten sein; dabei muss durch die Vereinheitlichung der Qualitätskennzeichnung von Diensten und Dienstleistungseinrichtungen auf europäischer, nationaler und regionaler Ebene für die Transparenz der Preise und des Dienstleistungsangebots jeweils unter dem Aspekt der Nachhaltigkeit gesorgt werden.
Well, my brother loaned your wife a bag of flour, and he sent us over to... to pick it upEurLex-2 EurLex-2
Zu diesem Zweck schlägt er der Kommission vor, in einer spezifischen Studie zu untersuchen, wie sich die (auch sonntäglichen) Öffnungszeiten von Geschäften auf die wirtschaftliche und soziale Entwicklung vor Ort, auf das Niveau des Dienstleistungsangebots für die Verbraucher und auf die Lebensqualität der Beschäftigten auswirken.
Following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties contested the method used to estimate the retailers’ gross profit margin on the product concerned and hence the conclusion, reached in recital # of the provisional Regulation, that in view of the high gross margins, the anti-dumping duties would have a limited impact, if any, on retailersEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission geht davon aus, dass sich die AIEM-Maßnahmen zur Förderung der lokalen Wirtschaftstätigkeit insofern positiv ausgewirkt haben, als sich die lokalen Unternehmen um ein hochwertigeres Dienstleistungsangebot bemühen und damit ein nachhaltiges Wachstum der Tourismusbranche in der Region gewährleisten.
I never felt so aliveEurlex2019 Eurlex2019
Dies hat sich inzwischen geändert: heute sind die Anlagen in Orten mit einem guten Infrastruktur- und Dienstleistungsangebot konzentriert, die sich am besten für die industrielle Herstellung eignen
You is my main trainer nowoj4 oj4
Zusammenstellung von Dienstleistungsangeboten auf Rechnung Dritter
Selected TexttmClass tmClass
Hochmotivierte Mitarbeiter bilden die Grundlage unseres herausragenden Dienstleistungsangebots.
Please rejoice.We can serve the Navy againCommon crawl Common crawl
Technische Dienstleistungsangebote als Paket gegen Zahlung einer monatlichen Pauschale für Hardware- und Softwaresupport
I don' t want to be a cold, sarcastic, blocked- off man anymoretmClass tmClass
Qualität des Dienstleistungsangebots
Just concentrate on the ingredients in front of youEurLex-2 EurLex-2
Internetmarketing, insbesondere Präsentation von Waren- und Dienstleistungsangeboten im Internet
You didn' t register a complaint?tmClass tmClass
Gemäß den Leitlinien der Kommission für EURES-Mitglieder sollen diese die Außenwahrnehmung des Portals weiterentwickeln, denn „potenzielle Kunden müssen über die Existenz von EURES und sein Dienstleistungsangebot Bescheid wissen“(2).
McCarthy will find someone for usnot-set not-set
ausgezeichnetes Dienstleistungsangebot {n} [noun]
Sorry, I didn' t mean tolangbot langbot
Förderung des Unternehmergeistes: Dies betrifft sowohl die Programme zur Förderung von Unternehmensgründungen als auch Dienstleistungsangebote zur Sicherung des Überlebens und Wachstums der neuen Unternehmen.
I don' t want to see him that sad anymore.SoEurLex-2 EurLex-2
Der verstärkte Wettbewerb, der sich infolge der 1998 begonnenen Liberalisierung auf den europäischen Telekommunikationsmärkten eingestellt hat, führte zu mehr Wachstum und Innovation sowie zu einer starken Ausweitung des Dienstleistungsangebots für die Öffentlichkeit.
It' s Fight Club Great jointEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.