Dienstleistungsabkommen oor Engels
Dienstleistungsabkommen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
service agreement
Auch muss die Kommission von allen geplanten Verhandlungen über neue Dienstleistungsabkommen unterrichtet werden.
It is also essential that the Commission be informed about any planned negotiation of new services agreements.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) die Fortsetzung des Dialogs im Bereich der Luftverkehrsdienste zur Gewährleistung der Rechtssicherheit ohne unangemessene Verzögerung aufgrund der bestehenden bilateralen Dienstleistungsabkommen zwischen einzelnen Mitgliedstaaten und den Philippinen;
Whereas an increasing number of countries resort to protecting their merchant fleets either unilaterally, through legislation or administrative measures, or through bilateral agreements with other countriesEurLex-2 EurLex-2
Zu diesem Zweck hat sich Mittelamerika verpflichtet, die am 9. März 2006 in Panama von den mittelamerikanischen Staatschefs gefassten Beschlüsse umzusetzen, die Ratifizierung des zentralamerikanischen Investitions- und Dienstleistungsabkommens anzustreben und einen Rechtsprechungsmechanismus zu entwickeln, mit dessen Hilfe das regionale Wirtschaftsrecht in der gesamten Region durchgesetzt werden kann.
Authorized Personnel Onlynot-set not-set
Um wieder zum Inhalt zurückzukommen, möchte ich kurz anmerken, dass das WTO-Dienstleistungsabkommen höchst flexibel abgefasst ist; dass es für jedes Land die Liste der Branchen enthält, für die es bereit ist, den Zugang zu seinem Markt zu öffnen und ausländische Dienstleistungsanbieter wie inländische zu behandeln; dass jedes Land von seinen Verpflichtungen die Branchen ausnehmen kann, die es für politisch sensibel ansieht; und dass somit die Unterschiedlichkeit der wirtschaftlichen und sozialen Situationen der Teilnehmerländer berücksichtigt wird.
If something were to happen to my mom...... nobody would take me inEuroparl8 Europarl8
als einen sehr wichtigen Schritt zu einem erfolgreichen Verlauf der Verhandlungen zu berücksichtigen, dass Mittelamerika Anstrengungen unternommen hat, um seine Verpflichtungen, die auf dem oben genannten Gipfeltreffen in Wien bestätigt wurden, zu erfüllen, die von den Staatschefs der mittelamerikanischen Länder am 9. März 2006 in Panama gefassten Beschlüsse planmäßig mit dem Ziel umzusetzen, eine wirksame Zollunion zu erzielen, die Ratifizierung des mittelamerikanischen Investitions- und Dienstleistungsabkommens anzustreben und einen Rechtssprechungsmechanismus zu entwickeln, mit dessen Hilfe das regionale Wirtschaftsrecht in der gesamten Region durchgesetzt werden könnte;
You might wanna get a CBCnot-set not-set
verweist darauf, dass grenzüberschreitende Dienstleistungen, wie dies im Allgemeinen Dienstleistungsabkommen festgelegt ist, auf sehr unterschiedliche Weise erbracht werden (beispielsweise Online-Verkauf, Reise in ein anderes Land zur Entgegennahme der Dienstleistung oder Reise des Dienstleistungserbringers in das Heimatland des Verbrauchers), was berücksichtigt werden sollte;
• Tri-Council Workshop/Networking Program (June 15, 1999)not-set not-set
Die Verpflichtungen der EU-25 im Rahmen des Allgemeinen Handels- und Dienstleistungsabkommens (GATS)[3] eröffnen die Möglichkeit, im Dienstleistungssektor oder im Zusammenhang mit der Erbringung von Dienstleistungen in der Regel ohne eine wirtschaftliche Bedarfsprüfung auf konzernintern entsandte Arbeitnehmer zurückzugreifen, dies ist für Führungs- und Fachkräfte für höchstens drei Jahre und für Trainees für ein Jahr möglich, sofern sie die einschlägigen Anforderungen erfüllen (z. B. Beschäftigung in dem Unternehmen seit mindestens einem Jahr vor der Entsendung).
Take it easy!You heard Donny! He forgave meEurLex-2 EurLex-2
Wir haben daher zwei Änderungsanträge gestellt, die Nummern 6 und 7, um die Verordnung Nr. 1475/95 über Gruppenfreistellung bei Verkaufs- und Dienstleistungsabkommen zu verschärfen.
Now the jurpling slayjd agrocrustlesAre slurping hagrilly up the axlegrurtsEuroparl8 Europarl8
Artikel 59 Absatz 2 lautet: Die Bestimmungen der Kapitel II, III und IV des Titels IV werden durch Beschluss des Assoziationsrates zur Berücksichtigung der Ergebnisse der Verhandlungen über den Dienstleistungsverkehr im Rahmen der Uruguay-Runde angepasst, um insbesondere sicherzustellen, dass keine Vertragspartei der anderen Vertragspartei aufgrund einer Bestimmung dieses Abkommens eine Behandlung gewährt, die weniger günstig ist als die Behandlung, die aufgrund eines künftigen Allgemeinen Handels- und Dienstleistungsabkommens (GATS) gewährt wird."
Lucky that the judge had treasure with him when we got caughtEurLex-2 EurLex-2
verweist darauf, dass grenzüberschreitende Dienstleistungen, wie dies im Allgemeinen Dienstleistungsabkommen festgelegt ist, auf sehr unterschiedliche Weise erbracht werden (beispielsweise Online-Verkauf, Reise in ein anderes Land zur Entgegennahme der Dienstleistung oder Reise des Dienstleistungserbringers in das Heimatland des Verbrauchers), was berücksichtigt werden sollte
It was a pleasure and a sincere sensation... but we have to go because we gotta do some shoppingoj4 oj4
Schließlich müssen wir uns kurz vor dem bevorstehenden WTO-Gipfel im September in Cancun dagegen aussprechen, dass der Energiesektor in das Allgemeine Dienstleistungsabkommen der WTO aufgenommen wird, wodurch die Energie zu einer Ware wie jede andere würde.
Are you all right?Europarl8 Europarl8
c) die Fortsetzung des Dialogs im Bereich der Luftverkehrsdienste zur Gewährleistung der Rechtssicherheit ohne unangemessene Verzögerung aufgrund der bestehenden bilateralen Dienstleistungsabkommen zwischen einzelnen Mitgliedstaaten und den Philippinen;
Nobody knows, and nothing is certainEurlex2019 Eurlex2019
Als ein sehr wichtiger Schritt zu einem erfolgreichen Verlauf der Verhandlungen ist zu berücksichtigen, dass Mittelamerika Anstrengungen unternommen hat, um seine Verpflichtungen, die auf dem oben genannten Gipfeltreffen in Wien bestätigt wurden, zu erfüllen, die von den Staatschefs von Panama, Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua und der Dominikanischen Republik am 9. März 2006 in Panama gefassten Beschlüsse planmäßig mit dem Ziel umzusetzen, eine wirksame Zollunion zu erzielen, die Ratifizierung des Investitions- und Dienstleistungsabkommens zwischen den mittelamerikanischen Ländern anzustreben und einen Rechtsprechungsmechanismus zu entwickeln, der gewährleistet, dass das regionale Wirtschaftsrecht in der gesamten Region durchgesetzt wird.
There should, therefore, be no question of making do with a cut-price Galileo projectEurLex-2 EurLex-2
aa) Als ein sehr wichtiger Schritt zu einem erfolgreichen Verlauf der Verhandlungen ist zu berücksichtigen, dass Mittelamerika Anstrengungen unternommen hat, um seine Verpflichtungen, die auf dem oben genannten Gipfeltreffen in Wien bestätigt wurden, zu erfüllen, die von den Staatschefs von Panama, Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua und der Dominikanischen Republik am 9. März 2006 in Panama gefassten Beschlüsse planmäßig mit dem Ziel umzusetzen, eine wirksame Zollunion zu erzielen, die Ratifizierung des Investitions- und Dienstleistungsabkommens zwischen den mittelamerikanischen Ländern anzustreben und einen Rechtsprechungsmechanismus zu entwickeln, der gewährleistet, dass das regionale Wirtschaftsrecht in der gesamten Region durchgesetzt wird.
We meet in the gym every Friday at #: # for weigh- insEurLex-2 EurLex-2
computergesteuerte Buchungssysteme (CRS): Europäische CRS-Anbieter haben das Recht, in den USA tätig zu sein, wobei sich die USA dazu im Rahmen des WTO-Dienstleistungsabkommens GATS noch verpflichten müssen
Who is it that can tell me who I am?oj4 oj4
c) die Fortsetzung des Dialogs im Bereich der Luftverkehrsdienste zur Gewährleistung der Rechtssicherheit ohne Verzögerung aufgrund der bestehenden bilateralen Dienstleistungsabkommen zwischen einzelnen Mitgliedstaaten und den Philippinen;
But you pretended to be blindEurLex-2 EurLex-2
Die Ziele und Vorteile des Vorschlags der Kommission liegen in der fortschreitenden Vereinfachung der Verfahren, der eindeutigen Harmonisierung des rechtlichen Rahmens und der wachsenden Flexibilität auf dem Arbeitsmarkt – drei Faktoren, die langfristig zum Wirtschaftswachstum und zur Wettbewerbsfähigkeit multinationaler Unternehmen beitragen, dem Erreichen der Ziele der Strategie Europa 2020 dienen und außerdem die Einhaltung der Verpflichtungen der EU im Rahmen des Allgemeinen Handels- und Dienstleistungsabkommens (GATS) ermöglichen.
It' s in your genes, Kentnot-set not-set
Mitglieder der Sonnenblumenbewegung haben eine Reihe von Webseiten eingerichtet, die dem Protest und dem Abkommen “Cross-Strait Service and Trade Agreement” [en] (CSSTA) [Handels- und Dienstleistungsabkommen über die Formosastraße hinweg] gewidmet sind, dessen Verabschiedung durch das Parlament Mitte März, ohne dass es eine absatzweise Überprüfung gegeben hatte, die Besetzung auslöste.
Madam Speaker, just to put the record straight, the International Monetary Fund and the OECD have predicted that Canada will lead thejob growth rate in the industrialized nationsgv2019 gv2019
Auch muss die Kommission von allen geplanten Verhandlungen über neue Dienstleistungsabkommen unterrichtet werden.
You better hurry upEurLex-2 EurLex-2
Die Verpflichtung, die Kommission von allen geplanten Verhandlungen über Dienstleistungsabkommen in Kenntnis zu setzen, besteht nicht allein, damit Abweichungen vom Gemeinschaftsrecht gegebenenfalls korrigiert werden können; vielmehr geht es in erster Linie darum, eine ausgewogene und effiziente Arbeitsweise auf Gemeinschaftsebene zu entwickeln, so dass sich die Gemeinschaft mit ihrem ganzen Gewicht für die Interessen der europäischen Wirtschaft und Verbraucher einsetzen kann.
I guess we' re gonna have to be a Iittle more tricky about how we Iay the train tracks ahead of her, huh?EurLex-2 EurLex-2
Ich sage bewusst: Wasserverteilung, um eine deutliche Abgrenzung zum Problem des Zugangs zur Wasserressource vorzunehmen, das nicht in den Geltungsbereich des WTO-Dienstleistungsabkommens fällt.
Cabbages.KnickersEuroparl8 Europarl8
verweist darauf, dass grenzüberschreitende Dienstleistungen, wie dies im Allgemeinen Dienstleistungsabkommen festgelegt ist, auf sehr unterschiedliche Weise erbracht werden (beispielsweise Online-Verkauf, Reise in ein anderes Land zur Entgegennahme der Dienstleistung oder Reise des Dienstleistungserbringers in das Heimatland des Kunden), was berücksichtigt werden sollte;
Without prejudice to the applicable procedures laid down in Community and national law, the Commission may request the opinion of the European Coordinator when examining applications for Community funding for projects or groups of projects for which the European Coordinator is responsiblenot-set not-set
4.6.1Auf der Ministerkonferenz in Buenos Aires haben 34 WTO-Mitglieder eine Intensivierung der Arbeiten zu den inländischen Regelungen (Lizenzen, Berufsqualifikationen, Verfahren usw.) gefordert, um einen klaren und transparenten multilateralen Rahmen zu schaffen, während die Verhandlungen über ein multilaterales Dienstleistungsabkommen (TiSA) immer noch blockiert sind.
Are you aware of the consequences of this action?Eurlex2019 Eurlex2019
In einzelnen Bereichen kam es trotzdem zu weiteren Fortschritten. Dazu zählen die Harmonisierung eines Großteils (92 %) der Zollpositionen, die Unterzeichnung eines Investitions- und Dienstleistungsabkommens sowie die Einführung eines Streitbeilegungsmechanismus. Auf ihrem Gipfeltreffen am 19.
Exposure to asbestosEurLex-2 EurLex-2
108 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.