Dienstleistungen an den Verbraucher oor Engels
Dienstleistungen an den Verbraucher
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
services to the consumer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5 Kapitel V dieses Gesetzes (Allgemeine Vorschriften über den Verkauf von Erzeugnissen und Dienstleistungen an den Verbraucher) enthält in Abschnitt 1 (Pflicht zur Aufklärung des Verbrauchers) Artikel 30, der bestimmt:
I heard this Twist record blastina across white radioEurLex-2 EurLex-2
Vielmehr sollte die Frage für jeden Sektor einzeln geprüft werden, wobei dem jeweiligen Entwicklungsstadium sowie spezifischen Problemen bei der Erbringung wirksamer und sicherer Dienstleistungen an den Verbraucher Rechnung zu tragen sind.
The payback, the makaratta, was to be at this time, far across the other side of the swampEurLex-2 EurLex-2
Dienstleistungen {pl} an den Verbraucher
It' s a matter of self- respectlangbot langbot
Dienstleistungen {pl} an den Verbraucher [noun]
Oh, man, that smellslangbot langbot
Das wirtschaftliche Potenzial der Rechte des geistigen Eigentums hängt zunehmend davon ab, inwieweit die verschiedenen Inhaber dieser Rechte in der Lage sind, zusammenzuarbeiten und Lizenzen für Technologien, Produkte und kreative Inhalte zu vergeben und neue Produkte und Dienstleistungen an den Verbraucher zu bringen.
Maybe we are and maybe we' re notEurLex-2 EurLex-2
Die Zunahme des elektronischen Geschäftsverkehrs erleichtert den grenzüberschreitenden Verkauf von Gegenständen und Dienstleistungen an Verbraucher in den Mitgliedstaaten.
We' ve got the fbi on us like trailer trash on velveetaEuroParl2021 EuroParl2021
auf einem Ausflug geschlossen wird, der von dem Unternehmer beziehungsweise, falls der Unternehmer eine juristische Person ist, von einer ihn vertretenden natürlichen Person organisiert wurde, wenn damit die Werbung für und der Verkauf von Waren, die Lieferung digitaler Inhalte beziehungsweise die Erbringung von Dienstleistungen an den Verbraucher bezweckt oder bewirkt wird; [Abänd.
No, well, that- That' s good to know.But here' s the thingnot-set not-set
iii) auf einem Ausflug geschlossen wird, der von dem Unternehmer beziehungsweise, falls der Unternehmer eine juristische Person ist, von einer ihn vertretenden natürlichen Person organisiert wurde, wenn damit die Werbung für und der Verkauf von Waren, die Lieferung digitaler Inhalte beziehungsweise die Erbringung von Dienstleistungen an den Verbraucher bezweckt oder bewirkt wird;
whereas any ESF contribution to an Objective # single programming document must be of sufficient size to justify its separate management, and should therefore not amount to less than # % of the total Structural Funds contributionEurLex-2 EurLex-2
Hersteller und Anbieter von Dienstleistungen werden direkt an den Verbraucher verkaufen.
You guys never figured out how to use it?EurLex-2 EurLex-2
– wie im Fall der Mehrwertsteuer entspreche der Gesamtbetrag der auf den verschiedenen Stufen bis hin zum Endverbrauch erhobenen IRAP dem Satz der IRAP, der auf den dem Endverbraucher in Rechnung gestellten Preis angewandt werde, so dass am Ende eine allgemeine und proportionale Steuer auf den Preis stehe, zu dem Gegenstände oder Dienstleistungen an den Verbraucher verkauft würden.
A fineefficer, but... aII the same, good riddance!EurLex-2 EurLex-2
Ente Fiera erfuelle Aufgaben nicht gewerblicher Art, da er keine direkten Dienstleistungen an den einzelnen Verbraucher erbringe, sondern seine Aufgabe in der Förderung und Koordinierung der wirtschaftlichen Tätigkeiten anderer bestehe.
• Operating Grants (September 15, 1995)EurLex-2 EurLex-2
Die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Vertragsklauseln zwischen dem Verkäufer von Waren oder dem Dienstleistungserbringer einerseits und dem Verbraucher andererseits weisen viele Unterschiede auf, wodurch die einzelnen Märkte für den Verkauf von Waren und die Erbringung von Dienstleistungen an den Verbraucher uneinheitlich sind; dadurch wiederum können Wettbewerbsverzerrungen bei den Verkäufern und den Erbringern von Dienstleistungen, besonders bei der Vermarktung in anderen Mitgliedstaaten, eintreten.
You know, no one says you have to stay hereEurLex-2 EurLex-2
(2)Der zunehmende elektronische Geschäftsverkehr erleichtert die grenzüberschreitende Lieferung von Gegenständen und Dienstleistungen an Verbraucher in den Mitgliedstaaten.
Well, yeah, I was in high schoolEurlex2019 Eurlex2019
„ Dienstleistungsvertrag “ jeden Vertrag, der kein Kaufvertrag ist und der die Erbringung einer Dienstleistung durch den Gewerbetreibenden an den Verbraucher zum Gegenstand hat ;
Yeah, our mama was always waiting till the last minute to do everythingEurLex-2 EurLex-2
Die Architektur der KEA ist solide und dient der Weiterleitung von Informationen zu registrierten Händlern und den von ihnen gemeldeten Dienstleistungen an den Mitgliedstaat des Verbrauchs ( siehe Ziffern 39-52 ).
Madam Speaker, just to put the record straight, the International Monetary Fund and the OECD have predicted that Canada will lead the job growth rate in the industrialized nationselitreca-2022 elitreca-2022
(5) „Dienstleistungsvertrag“ jeden Vertrag, der kein Kaufvertrag ist und der die Erbringung einer Dienstleistung durch den Gewerbetreibenden an den Verbraucher zum Gegenstand hat;
How about another drink?EurLex-2 EurLex-2
Drittens unterscheidet sich das Interesse der Wirtschaftsakteure an den Diensten zwischen Unternehmen (B2B) erheblich von ihrem Interesse an den Dienstleistungen von Unternehmen für Verbraucher (B2C).
The police...... have given upEurLex-2 EurLex-2
Unternehmen im Bereich Finanztechnologie („FinTech“) bieten mit Erfolg neue Dienstleistungen an, die den Bedürfnissen der Verbraucher in vielen Bereichen des Finanzwesens (u. a. Zahlungen, Darlehen) besser gerecht werden.
To this end, direct involvement of municipalities which can develop their own models for young people to take part in the consultation and cooperation processes will be welcomedEurLex-2 EurLex-2
Sie hätte jedoch auch den Verbraucher berücksichtigen müssen, an den sich die Dienstleistungen der Anmeldemarke, d. h. „Zollabfertigung“ und „Immobilienvermittlung“, richteten.
Look, I' m sorry I dragged you into that, manEurLex-2 EurLex-2
„elektronischer Handel“ den Online-Verkauf von Produkten und Dienstleistungen von Unternehmen an Verbraucher, die in den Geltungsbereich der Richtlinie 2000/31/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (1a) fallen;
You didn' t register a complaint?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ferner gelangten sie zu der Feststellung, daß "die Gemeinschaft [...] den Verbrauchern mehr Gehör schenken [muß]" und daß "die von den Unternehmen angebotenen Dienstleistungen, insbesondere im Finanzsektor, [...] stärker an den Bedürfnissen der Verbraucher orientiert werden und transparenter sein [müssen]".
Dare you order meEurLex-2 EurLex-2
873 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.