Dienstleistungswirtschaft oor Engels
Dienstleistungswirtschaft
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
service economy
Japan ist eine Dienstleistungswirtschaft, in der Dienstleistungen mehr als fünfzig Prozent des BNP ausmachen.
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die offensichtlichste Antwort ist, dass der Wandel zu Dienstleistungswirtschaft – der bereits zu Beginn des neuen Millenniums weit fortgeschritten war – sich weiter vollenden wird.
Not you aloneProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Strategie für die Dienstleistungswirtschaft wird in Kürze Rat und Europäischem Parlament vorgelegt.
You have absolutely no idea what I' m going throughEurLex-2 EurLex-2
Eine wirklich moderne Volkswirtschaft wird eine Dienstleistungswirtschaft sein, die hochproduktive wissensbasierte Tätigkeiten mit Arbeit im Bereich der unverzichtbaren persönlichen Dienstleistungen verbindet.
Yeh, I thought soProjectSyndicate ProjectSyndicate
Alle Elemente der Stadt werden zu einem höheren Supra-Netzwerk, das zukünftige Internet, verbunden werden, in dem eine gesamte neue Dienstleistungswirtschaft florieren wird.
They' re comingnot-set not-set
ist der Auffassung, dass die Dienstleistungswirtschaft der in quantitativer Hinsicht bedeutendste Wirtschaftszweig der Volkswirtschaften der OECD-Länder geworden ist und dass ein umfangreicherer Handel mit und eine größere Verfügbarkeit von Dienstleistungen das Wirtschaftswachstum ankurbeln und Unternehmenswachstum und ‐entwicklung erleichtern, indem sie die Leistung anderer Industriezweige steigern, weil Dienstleistungen insbesondere in einer zunehmend vernetzten globalisierten Welt wesentliche Zwischenschritte für die Produktion darstellen;
How' s business at the Blue Parrot?not-set not-set
fordert die Regierungen der Mitgliedstaaten auf, die wirtschaftliche Unabhängigkeit von Roma-Frauen zu verbessern, indem sie die selbstständige Tätigkeit und die Gründung von kleinen und mittleren Unternehmen erleichtern und den Zugang zu Mikrokrediten verbessern und indem sie eine Dienstleistungswirtschaft in den Roma-Siedlungen fördern, um die Kenntnisse und das Fachwissen von Roma-Frauen zu erweitern;
But you didn' t win.I don' t have to tell youEurLex-2 EurLex-2
Dieser Prozess hat bereits angefangen, und zwar mit einer weiteren Experimentierphase in drei neuen Sonderwirtschaftszonen in Hengqin, Qianhai und Nansha, in denen auf die Entstehung einer kreativen, wissensbasierten Dienstleistungswirtschaft hingearbeitet wird.
I was just telling Ms.Waters that we don' t have any evidence hereNews commentary News commentary
- Niedrige Beschäftigungsquote bei einem längst nicht ausgeschöpftem Beschäftigungspotenzial in den KMU und der Dienstleistungswirtschaft.
Earthquake test!EurLex-2 EurLex-2
Wir haben uns allerdings in der Entschließung bemüht, auf die Vorstellung zu reagieren, daß wir es mit einer radikalen Umwandlung der gesamten Produktionsbasis zu tun haben, in dem Maße wie wir uns von einer Industrie- und Dienstleistungswirtschaft auf eine auf Wissen basierende Wirtschaft zubewegen.
We' ve captured a forward, German trenchnot-set not-set
(8) Stellungnahme des Europäischen Ausschusses der Regionen „Den Binnenmarkt weiter ausbauen“, April 2016, Berichterstatter: Alessandro Pastacci (IT/SPE); Stellungnahme des Europäischen Ausschusses der Regionen „Das Dienstleistungspaket: Eine Dienstleistungswirtschaft im Dienste der Europäer“, Oktober 2017, Berichterstatter: Jean-Luc Vanraes (BE/ALDE).
This is my lucky day.- benjy' s going to collegeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Erfreut bin ich darüber, dass in den Kommissionsvorschlägen wie auch in den bevorstehenden Empfehlungen des Parlaments, auch auf die nicht-technologischen Innovationen Bezug genommen wird, denn in unserer Dienstleistungswirtschaft kommt dieser Entwicklung ganz ohne Zweifel entscheidende Bedeutung zu.
When you left,was the wire still here?Europarl8 Europarl8
Selbstverständlich müssen die Interessen der Landwirtschaft, der Industrie und der Dienstleistungswirtschaft insgesamt berücksichtigt werden.
All right, come onEuroparl8 Europarl8
betont, dass die Industriezweige dazu beitragen, Krisen zu überstehen — auch durch die Dienstleistungswirtschaft, die begleitend zu ihrer Produktion entsteht;
Don' t answer.I don' t know what you' re hiding, but I don' t want anything to do with it so, goodbye, you never saw meEurLex-2 EurLex-2
Ein immer noch ungelöstes Problem ist die statistische Abbildung der EU-Dienstleistungswirtschaft im grenzüberschreitenden Verkehr
I have carried out all your ordersoj4 oj4
Die neue Dienstleistungswirtschaft betont menschliche Interaktion mehr als individualistischen Konsum.
Which reminds me, Facial, Wednesday EveningNews commentary News commentary
Im Rahmen von Horizont 2020 sollten deshalb angemessene Finanzmittel für die Erforschung der Beschäftigung in der Dienstleistungswirtschaft bereitgestellt werden.
More if neededEurLex-2 EurLex-2
Stellungnahme des Europäischen Ausschusses der Regionen — Das Dienstleistungspaket: Eine Dienstleistungswirtschaft im Dienste der Europäer
Vladimir attacked you, and you defended yourselfeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diese Dienstleistungswirtschaft könnte ein höheres Maß an allgemeinem Wohl erzeugen, falls sie herausstellt, dass Menschen nicht als voneinander unabhängige Inseln existieren, sondern existenziell auf ihre Beziehungen zu anderen angewiesen sind.
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representsNews commentary News commentary
Unter der Oberfläche schwärten jede Menge Probleme: wachsende Ungleichheit, verschleppte Strukturreformen (Wandel von einer fertigungsgestützten Volkswirtschaft zu einer Dienstleistungswirtschaft und Anpassung an die sich ändernde globale Wettbewerbslandschaft), anhaltende globale Ungleichgewichte und ein Finanzsystem, das mehr auf Spekulation abgestellt war als auf Investitionen, die Arbeitsplätze schaffen, die Produktivität steigern und Überschüsse so verteilen, dass sich dadurch der gesamtgesellschaftliche Nutzen maximiert.
Just rumors.I hear he likes to live bigProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bessere Statistiken und Untersuchungen zur Dienstleistungswirtschaft sind notwendig (auf globaler und europäischer Ebene), um Prognosen zur Arbeitsmarktentwicklung sowie zur Polarisierung der Arbeit, der Beschäftigung und der Einkommen genauer zu erfassen.
Nope, no it' s nothingEurLex-2 EurLex-2
Beispielsweise kann sich aufgrund der Vielfalt der Dienstleistungswirtschaft und der Komplexität der Probleme, die bisweilen in äußerst unterschiedlichem Rahmen auftreten, ein harmonisierter Ansatz als ungeeignet erweisen, während die direkte Durchsetzung der Vertragsbestimmungen einen Einzelfallansatz erfordert.
You have absolutely no idea what I' m going throughEurLex-2 EurLex-2
Sektorübergreifende Maßnahmen müssen unabhängig von den Wirtschaftsbereichen, auf die sie abzielen, wirklich Querschnittscharakter haben und auf die Bedürfnisse der Unternehmen und Arbeitnehmer in der neuen Dienstleistungswirtschaft abgestimmt sein, in der Industrie- und Dienstleistungssektor untrennbar miteinander verwoben sind, wodurch sich als unmittelbares Ergebnis der Synergien zwischen diesen beiden Bereichen neue Möglichkeiten für die europäische Wirtschaft auf dem Weltmarkt ergeben
Let me ask you a question, seriouslyoj4 oj4
Zusammenfassend bedeutet dies, dass wir es hier mit einem interessanten Phänomen in der Industrie zu tun haben, das die Unternehmen in der EU dazu zwingen wird, ihre komparativen Vorteile auszubauen, von denen sie bislang profitiert haben, die jedoch nicht länger garantiert sind, nicht einmal in ganz neuen Wirtschaftszweigen wie der Dienstleistungswirtschaft
A partner which is the sole owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partneroj4 oj4
Sowohl das Niederlassungsrecht als auch die Bestimmungen über die grenzüberschreitende Dienstleistungserbringung dienen der Dienstleistungswirtschaft.
We' ve put together a brief overview of the suspectsEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.