Distanzmessung oor Engels

Distanzmessung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

distance measurement

naamwoord

Die Auswirkungen dieses Verhaltens auf die Distanzmessung werden in diesem Artikel untersucht.
This paper investigates the impact of control strategies on distance measurement.

voorbeelde

Ergebnis ist ein einfaches und preiswertes Multifunktionsinstrument (Tübinger Sizer-Disk, TSD) zum Einmalgebrauch, das eine exakte Distanzmessung für jede Prothese bei TORP und PORP erlaubt.
The result was a simple and reasonably priced disposable multifunctional instrument (Tübinger sizer disc TSD) which allowed an exact measurement for every prosthesis in TORP and PORP.

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur optischen Distanzmessung, insbesondere eine handgehaltene Vorrichtung, mit einem, einen Sendekanal definierenden Sendeast (14) , der zumindest eine Sendeeinheit (22,24) zur Aussendung modulierter, optischer Strahlung (36) in Richtung auf ein Zielobjekt (20) hin aufweist, mit einem, einen Empfangskanal (44) definierenden Empfangsast (18) mit zumindest einer Empfangseinrichtung (54), und mit einem, eine Referenzstrecke (40) definierenden Referenzast (15) , sowie mit Schaltmitteln (38) zur Umlenkung des Messsignals (36) zwischen dem Sendeast (14) und dem Referenzast (15).
The invention relates to a device for optical distance measurement, especially a handheld device, comprising an emission branch (14) which defines an emission channel and comprises an emission unit (22,24) for emitting modulated optical radiation (36) in the direction of a target object (20), a receiving branch (18) defining a receiving channel (44) and comprising at least one receiving device (54), a reference branch (15) defining a reference section (40), and switching means (38) for diverting the measuring signal (36) between the emission branch (14) and the reference branch (15).

Verfahren zum durchführen von distanzmessungen an einer elektrischen hochspannungsübertragungsleitung
Method of measuring distances along a high-tension power-transmission line

Die Tendenz einer geringen oder gar fehlenden Migrationsrate zwischen den untersuchten Populationen wird gestützt a) durch die genetische Distanzmessung, welche im wesentlichen eine genetische Ähnlichkeit geographisch benachbarter Populationen verdeutlicht und b) durch das Maß der genetischen Differenzierung, das eine relativ hohe genetische Varianz zwischen den Populationen ausweist.
A tendency towards a low migration rate between the investigated regions is confirmed by the close genetic similarity between neighbouring populations and a relatively high genetic differentiation among German populations.

Vorrichtung und verfahren zur optoelektronischen berührungslosen distanzmessung
Device and method for optoelectronically measuring distance in a contactless manner

Der Garmin Forerunner 405 ist eine GPS fähige Sportuhr mit Puls-, Geschwindigkeits- und Distanzmessung sowie automatischer, kabelloser Synchronisation zum PC.
The many possibilities of this advanced bike computer specifically target this group. Navigation software can also be used, however; that is not the core value of this device.

Mit dem Digigraph® 100 (Dolphin Imgaing Systems, USA) steht nun eine auf der Distanzmessung emittierter Schallsignale basierende Kephalometrietechnik zur Verfügung.
With the Digigraph® 100 (Dolphin Imaging Systems Inc., USA) a cephalometric technique based on distance measurements of emitted sonic signals is now available.

Distanzmessung {f} [noun] [MedTech.] [tech.]
distance measurement

Vorrichtung zur optischen distanzmessung sowie verfahren zum betrieb einer solchen vorrichtung
Device for optically measuring distance and method for operating said type of device

Im Bahnhof Olten befindet sich ein Steinrelief, das den Nullpunkt der vom Bund vorgeschriebenen Distanzmessung der Bahnlinien dokumentiert.
In Olten there is a stone relief documenting the zero point of the distance measurement of the railway lines prescribed by the Federal Government.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Vermessung einer Strecke (S), insbesondere ein optisches Distanzmessverfahren, bei dem ein Eingabemittel (24,42) einer Distanzmessvorrichtung (20,22) betätigt wird, welches eine Messfolge von Distanzmessungen auslöst, während der von der Distanzmessvorrichtung (20,22) ausgelöste Einzelmessungen (10-16) von Distanzen der Messvorrichtung (20,22) quer zu der zu vermessenden Strecke (s) erfolgen.
The invention relates to a method for measurement of a line (S), in particular, an optical distance measurement method, whereby an input means (24,42) of a distance measuring device (20,22) is operated, which triggers a measuring sequence of distance measurements, during which individual measurements (10-16) of distances from the distance measuring device (20,22) triggered by the distance measuring device (20,22) are carried out perpendicular to the line (s) for measurement.

Die Erfindung bezieht sich außerdem auf ein Verfahren zur optoelektronischen berührungslosen Distanzmessung.
The invention also relates to a method for optoelectronically measuring distance in a contactless manner.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine entsprechende Vorrichtung zur Distanz- und optional Geschwindigkeitsmessung, insbesondere zur multiskaligen Distanzmessung.
The invention relates to a method and a corresponding apparatus for measuring distance and optionally speed, in particular for multiscale distance measurement.

Vorrichtung und verfahren zur optischen distanzmessung
Device and method for optical distance measurement

Die Centerline-Analyse ist ein semiautomatisches Bildnachverarbeitungsverfahren, das die geometrische Mittelachse von Gefäßen bestimmt sowie Querschnitts- und Distanzmessungen entlang dieser Mittelachse erlaubt.
Centerline analysis represents a semiautomated image postprocessing algorithm that calculates the geometric vessel center and allows diameter as well as distance measurements along its course.

Die Erfindung betrifft Messgerät, insbesondere ein Handgerät (10) zur Distanzmessung, mit zumindest einem Sendeast (28) für ein Messsignal, sowie mit stellbaren Schaltmitteln (36) zur Umlenkung des Messsignals, wobei die Schaltmittel (36) in einer ersten Schaltstellung (42) zumindest einen Teil des Messsignals reflektieren und in einer zweiten Schaltstellung (42') den Sendeast (28) für die Messstrahlung frei geben.
The invention relates to a measuring instrument, particularly a hand-held instrument (10) for measuring distances, comprising at least one transmission branch (28) for a test signal and adjustable switching means (36) for deflecting the test signal. The switching means (36) reflect at least a portion of the test signal in a first switched position (42) while unblocking the transmission branch (28) for the measuring radiation in a second switched position (42').

Anzeigegeräte, nämlich Messuhren für Prüfzwecke und Messuhren mit Messbolzen zur Distanzmessung
Indicators, namely, dial test and plunger indicators to measure distance

Vorrichtung zur optischen distanzmessung
Device for optical distance measurement

Für die Bestimmung der Punktposition (P) wird die Vorrichtung (2) im Bereich der zu bestimmenden Punktposition (P) positioniert, wird der Zielpunkt in einer Anfangsposition (3.1) vom Tracker (1) durch Richtungsbestimmung und absolute Distanzmessung erfasst und wird dann der Zielpunkt auf seiner Bewegungsbahn (A) bewegt und vom Tracker (1) verfolgt, wobei Richtungsänderungen und Distanzänderungen registriert werden.
In order to determine the point position (P), the device (2) is positioned in the area of the point position (P) to be determined, the tracker (1) detects the target point in a starting position (3.1) by determining orientation and absolute distance and the target point is then moved on its trajectory path (A) and followed by the tracker (1), whereby changes in orientation and distance are registered.

Vorrichtung zur distanzmessung, sowie verfahren zum betrieb einer solchen vorrichtung
Distance measuring device and method for operating said device

Vorrichtung zur distanzmessung
Apparatus for measuring distance

Verfahren zur hochpräzisen optischen distanzmessung mittels einer regelbaren punktlichtquelle und mehrkanaligen ccd-sensoranordnungen auf der basis optischer triangulation und punktweiser abtastung, insbesondere zum berührungslosen vermessen von dreidimensionalen objekten
Method for high precision optical distance measurement using an adjustable point light source and multi-channel ccd sensor arrays based on optical triangulation and point by point scanning, especially contactless measurement of three dimensional objects

Man hat also häufig zuerst eine Topologie und sucht im nachhinein eine dazu passende Distanzmessung.
Thus, we often have a topology first and look for a matching measurement of distance afterwards.

Vorrichtung zur optischen distanzmessung
Device for optically measuring distance

Mittels Distanzmessungen, die quer zur Bandlaufrichtung versetzt zueinander erfolgen, wird mit den Schritten: Ermitteln der Distanz zwischen dem Sensor (8) und der Oberfläche des Bandes (5) an mindestens einem Messpunkt, Berechnen der charakterisierenden Werte einer Oberflächenverlaufs-gleichung aus dem/den ermittelten Distanzwerten) mittels eines schaltenden Kalmanfilters, eine präzisere Ermittlung des Oberflächenverlaufs eines durch eine Vorrichtung geförderten beschichteten Bandes sowie eine präzise Stellgrössenregelung erreicht.
Distance measurements are carried out in an offset manner and in relation to the direction in which the strip run, involving the following steps: the distance between the sensor (8) and the surface of the strip (5) is determined for at least one measuring point; the characterising values of a surface profile equation are calculated from the determined distance values by means of a switched Kalman filter; the surface profile of a coated strip guided through a device is determined in a precise manner and the adjustable variables are regulated in a precise manner.