Du Glücklicher! oor Engels

Du Glücklicher!

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

You lucky thing!

Soortgelyke frases

Mögen Ihnen glückliche Tage beschieden sein.
May your days be full of joy.

Du Glückliche!
You lucky thing!

Mach mich glücklich!
Make my day!

was immer dich glücklich macht
whatever makes you happy

sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage
they lived happily ever after

Ich Glückliche!
Lucky me!

Hauptsache, du bist glücklich!
the main thing is that you're happy!

Unser Herr Glücklich und seine Freunde
Mr. Men

Geld allein macht nicht glücklich, aber es beruhigt.
Money isn't everything, but it helps.

voorbeelde

Ich will, dass du glücklich bist, das ist mir wichtiger als mein eigenes Glück, klingt das schlicht?
I want you to be happy, I want that more than I want happiness for myself, does that sound simple?

Solang Du glücklich bist, bin ich es auch.
As long as you are happy, I’m happy.

Bist du glücklich, wenn du weinst?
Are you happy when you cry?

Ich will, dass du glücklich wirst und dich erfüllt fühlst, cara.
'I want you to be fulfilled and happy, cara.

Wenn du glücklich wirst?
What if you're happy?

Du bist total niedlich, wenn du glücklich bist, weißt du das ?
Hey, you’re really cute when you’re happy, d’you know that?

Ja, Liebling, auch wenn Du glücklich bist.
Yes, Lowey, when you are happy too.

„Ich sage die Wahrheit“, stellte er fest, „und trotzdem hab ich keine Schmerzen.“ „Bist du ... glücklich darüber?
"""I'm speaking the truth,"" he said, ""yet I'm not in any pain."""

Du lachst doch nicht, weil du glücklich bist.
You know you're not laughing because you feel good.

Vom großen Erlebnis ganz erfüllt, wandte sich Philipp zu seiner Seite: »Bist du glücklich, Kusine Eurydike?
"Full of it all, Philip turned and said, ""Are you happy, Cousin Eurydike?"""

Bist Du glücklich, daß Du in der Stadt bist?
Are you glad to be in the city?

Oh, du Glückliche.
Lucky you.

«Und warst du glücklich als Offizier und Gentleman, als dein Oberst tot war?»
"""And weren't you happy as an officer and a gentleman, when your Colonel was dead?"""

Wärest du glücklicher, wenn er wie Depa wäre?
Would you be happier if he was like Depa?

Aber ich wollte doch nur, dass du glücklich wirst.
But all I ever wanted was for you to be happy.

Und ich möchte, dass du glücklich bist.
And I don't wanna get in the way of your happiness.

Bist du glücklich?
Are you happy?

Wenn du glücklich werden willst, dann musst du irgendwohin gehen, wo man deinen Vater nicht kennt.
If you are to have a happy life, you must go somewhere where your father's name cannot follow you.

Mögen andere Kriege führen. Du, glückliches Österreich, heirate.
Let others wage wars, you, fortunate Austria, marry.

Ich will, dass du glücklich bist.
I want you to be happy.

Du Glücklicher vor allen Schildknappen auf Erden!
Happy are you above all the squires in the world!

Und du Glückliche hast dir Blackwater geschnappt!
Lucky you, snagging Blackwater.

Aber mal im Ernst, ich freu mich so, daß du glücklich bist.
Seriously, I'm just pleased you're so happy.

Edward, bist du glücklich?
Edward, are you happy?