duseln
to doze
Dusel oor Engels
Dusel
de
Schwein (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
fluke
fuddle
luck
stupor
Ich war die letzten 24 Stunden in einem drogen-induzierten Dusel.
I've been in a drug-induced stupor for the last 24 hours.
dizziness; also: tipsiness
undeserved luck, fortune
fortune, luck
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nicht, dass sie mit so viel Dusel wirklich rechnete, aber der Gedanke daran war zumindest eine nette Ablenkung.
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of travelLiterature Literature
im Dusel [ugs.] [bes. nordd.]
I still have so much to learn!langbot langbot
Wir haben bloß Dusel gehabt, dass wir es nicht in die Lunge, ins Gehirn oder in den Magen gekriegt haben.«
You take one of my FBI agents and you' re a dead manLiterature Literature
“Ich wette mit dir um fünf Schill, er sagt: ,Hallo, Susel, schon wieder im Dusel vom Fusel?'
That sounds like a challenge!Literature Literature
Dusel {m} [ugs.] [noun]
Will you murder him thus marriage?langbot langbot
Da erkannte Presto das Ausmaß seines Dusels.
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt, subject to paragraphs # toLiterature Literature
Natürlich stand in den Geschichtsbüchern nicht geschrieben, dass de Fortgibu ein Dusel war.
Nobody can blame you for being angry, sweetieLiterature Literature
Du hast Dusel.
Why did you abandon us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kohlebrocken waren eine Seltenheit, und fand man einmal eine Münze, konnte man seinen Dusel kaum fassen.
You knowhow she' s always saying she' s a model?Literature Literature
Dusel {m} [nordd.]
It will open up multimillion dollar investment opportunities for Canadian and Chinese entrepreneurslangbot langbot
Dusel {m} [nordd.]
for the Actebis target companies: wholesale of information technology productslangbot langbot
Und wenn es durch irgendeinen Dusel doch passierte, konnten sie es sich dann leisten, sie mitzunehmen?
It is cruel of Priest Takuan, too!Literature Literature
Ein gutes Beispiel ist die Tuberkulose-Expertin, die alles, was sie erreichte, ihrem »Dusel« zuschrieb.
The Agency’s enforcement of the Act from inception to March 31, 2005, has resulted in over 3,100 seizures involving $88 million.Literature Literature
Cool, dachte ich, aber außerdem: Was für ein Dusel!
No, he' s not a spyLiterature Literature
Dusel {m} [ugs.]
I' m an officerlangbot langbot
Als ich hinter der Hüttenecke verschwand, hörte ich den Boss sagen: »Ich hab euch doch gesagt, dass es nur Dusel war.
If you go to Lowenstein thinking he' il call the governorLiterature Literature
Dusel {m} [nordd.] [noun]
He hasn' t got the sensehe was born withlangbot langbot
Ach, das war nur Dusel, das natürliche Ergebnis eines unsicheren Erst-Versuches in einer neuen Disziplin!
What' s in there?Literature Literature
Sie fragt sich, wer dieser beschissene Micky Dusel wirklich ist und ob es in seiner Umgebung sicher ist.
The Agreement referred to in this Decision should be approvedLiterature Literature
Sie hatte Dusel gehabt, daß sie noch am Leben war, und sie wußte es.
you dont have to do this if you dont want toLiterature Literature
Du hast immer noch diesen unverschämten Dusel.« »Vielleicht.« »Warum sind sie hinter dir her?
Either that or take a busLiterature Literature
War vielleicht sogar Dusel, daß wir von den andern getrennt wurden – gibt uns Gelegenheit, das unter uns auszumachen.
What did you telI him to stop him from killing you?NothingLiterature Literature
Trotz des angenehmen Dusels, den sie nach zwei Bier verspürte, riss Lia sich jetzt zusammen.
That' s what I call a boatLiterature Literature
Ich war die letzten 24 Stunden in einem drogen-induzierten Dusel.
Oh, dat' s a shame!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dusel {m} [nordd.]
This person is not gonna die... because I have to talk to herlangbot langbot
139 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.