Eierpunsch oor Engels

Eierpunsch

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

egg nog

naamwoord

Köstlich mit Süßspeisen insbesondere mit Hazelnuß Torte und Eierpunsch.
Excellent with dessert particularly with hazel-must cake and egg-nog.

egg punch

naamwoord

eggnog

naamwoord

Da gab es viel Eierpunsch und Lamm, oder?
That was the night I had all that eggnog and lamb, right?

voorbeelde

Bourbon und Eierpunsch?
Bourbon and eggnog?

Eierpunsch {m} [noun] [gastr.]
egg punch

Ich glaube da war was in dem Eierpunsch.
I think there was something in the eggnog.

Und trinken Eierpunsch.
Have eggnog.

Vielleicht lag es am Eierpunsch und am Wein und am Budweiser, doch auf einmal wollte sie unbedingt mit ihm reden.
Perhaps it was the egg nog and the punch and the Bud talking, but suddenly she wanted to talk to him.

Das warme, zufriedene Gefühl, das die Leute normalerweise bekommen, wenn sie zu viel Eierpunsch trinken?
That warm fuzzy feeling people normally get when they drink too much eggnog?

Sie verließ das Haus, um Eierpunsch zu besorgen, und wurde von einem Mann, der eine rote Ampel missachtete, überfahren.
She went out to get a gallon of eggnog and was struck by a man who ran a red light.

Man nimmt eine große Schale mit Eierpunsch... und die schüttet man in den Abfluss.
You take a big old bowl of eggnog... and you pour it down the sink.

Ich sage euch, das Verhältnis von Eierpunsch zu Brandy in dem hier - perfekt.
I gotta tell you, the proportion of eggnog to brandy in this- - perfect.

Eierpunsch, bitte?
Eggnog, please?

In Ordnung, ein bisschen Eierpunsch...
All right, a little eggnog...

Jim, du hast ja deinen Eierpunsch nicht ausgetrunken.
James. you haven't finished your eggnog.

Köstlich mit Süßspeisen insbesondere mit Hazelnuß Torte und Eierpunsch.
Excellent with dessert particularly with hazel-must cake and egg-nog.

Ich hatte zu viel Eierpunsch.
I had too much nog.

Sie fanden Spuren von Arsen in Eierpunsch und Magen, aber nichts im Erbrochenen.
They found traces of arsenic in the eggnog and stomach, but nothing in the vomit.

Eierpunsch?
I do not drink.

Dekonstruierter Eierpunsch.
We are doing a deconstructed eggnog tonight.

Einen Tequila-Eierpunsch.
One tequila eggnog.

Eierpunsch.
Eggnog.

Wenn diese Widerlinge zu meiner Weihnachtsfeier kommen, werde ich keinen Eierpunsch mehr haben.
Those creeps show up at my Christmas party this year... I'm out of eggnog, know what I mean.

Wenn ich jetzt Zuhause wäre, würde ich mir eine Wanne voll Eierpunsch einlassen... und versuchen einem Mastschwein eine Zipfelmütze aufzusetzen.
If I was home right now, I'd be mixing up a bathtub full of eggnog And trying to squeeze a greased hog into a santa hat.

Wie schnell so ein Eierpunsch verschwand, wenn man versuchte, Erinnerungen darin zu ertränken!
How fast the eggnog disappeared when you were trying to wash away memories!

Ich kann nicht da sein und mit dir Eierpunsch trinken oder so.
Sorry I can’t be there with you having some eggnog or whatever.

Eierpunsch trinken?
Can we drink eggnog?

Es würde Eierpunsch und Truthahnsandwiches geben und eine Rede über die weltweite Bedeutung von Weihnachten.
There would be eggnog and turkey sandwiches and a speech on the meaning of Christmas around the world.