Eierqualität oor Engels

Eierqualität

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

egg quality

naamwoord

voorbeelde

Eierqualität {f} [noun] [med.]
quality of ova

Außerdem ist nachgewiesen, dass das von den Hühnern direkt im Auslauf gepickte Gras ebenfalls maßgeblich zur Eierqualität beiträgt
It has also been shown that the grass the hens peck on in their run makes a significant contribution to the quality of the eggs

(3) Erforderlichenfalls werden nach dem in Absatz 1 genannten Verfahren Vorschriften zur Festlegung von Grenzen und/oder verbindlichen Maßnahmen für die Erhaltung der Eierqualität erlassen, wobei die unterschiedlichen klimatischen Bedingungen in den verschiedenen Regionen der Gemeinschaft zu berücksichtigen sind.
3. Where necessary, in accordance with the procedure referred to in paragraph 1 of this Article, rules involving limits and/or obligatory constraints for the maintenance of the quality of eggs shall be adopted taking into account the differing climatic conditions in the various regions of the Community.

Die Gewährleistung der Eierqualität hängt teilweise von den Fristen für die Sammlung und die Lieferung der Eier an die Packstellen ab.
The quality of eggs depends in part on how quickly they are collected from the production site and delivered to the packing centre.

Erforderlichenfalls werden nach dem in Absatz # genannten Verfahren Vorschriften zur Festlegung von Grenzen und/oder verbindlichen Maßnahmen für die Erhaltung der Eierqualität erlassen, wobei die unterschiedlichen klimatischen Bedingungen in den verschiedenen Regionen der Gemeinschaft zu berücksichtigen sind
Where necessary, in accordance with the procedure referred to in paragraph # of this Article, rules involving limits and/or obligatory constraints for the maintenance of the quality of eggs shall be adopted taking into account the differing climatic conditions in the various regions of the Community

Eierqualität {f}
quality of ova [noun] [med.]

Die Gewährleistung der Eierqualität hängt teilweise von den Fristen für die Sammlung und die Lieferung der Eier an die Packstellen ab
The quality of eggs depends in part on how quickly they are collected from the production site and delivered to the packing centre

Eierqualität {f}
egg quality [noun] [agr.] [FoodInd.] [gastr.]

Aufbauend auf ihrem Know-how bei der genetischen Selektion von langsam wachsendem, freilaufendem Wirtschaftsgeflügel züchten die Loué-Landwirte Hühner, die Eier mit brauner Schale legen; bei den Auswahlkriterien stehen Robustheit für die Freilandhaltung und die Eierqualität an sich im Vordergrund
Using their know-how regarding the genetic selection of commercial slow-developing meat poultry, Loué farmers select hens producing brown-shelled eggs with a view to hardiness, to enable them to cope with life outdoors, and egg quality

Eierqualität {f} [noun] [agr.] [FoodInd.] [gastr.]
egg quality

Etliche Hühnerfarmen nahmen an einem Zuchtprogramm teil, um die besten Rassen zu ermitteln, das Futtermanagement zu optimieren und die Eierqualität in der extensiven landwirtschaftlichen Produktion zu verbessern.
A number of chicken farms participated in a breeding programme to identify the best breeds, optimise diet management and improve egg quality for low-input farming.

Außerdem ist nachgewiesen, dass das von den Hühnern direkt im Auslauf gepickte Gras ebenfalls maßgeblich zur Eierqualität beiträgt.
It has also been shown that the grass the hens peck on in their run makes a significant contribution to the quality of the eggs.

Die Kommission spricht sich in den Schlußfolgerungen ihrer Mitteilung (dritter Absatz) offen für die Abschaffung des Batteriekäfigsystems nach einer Übergangszeit aus, die "großzügig genug bemessen" sein müsse, um die wirtschaftlichen Probleme für die Gefluegelbetriebe abzumildern und nachteilige Folgen für die Eierqualität zu vermeiden.
In the third paragraph of the conclusion of its communication, the Commission openly states that it is aiming to phase out the use of battery cages over 'a period long enough` to spare farmers financial difficulties and avoid adverse effects on egg quality.

Aufbauend auf ihrem Know-how bei der genetischen Selektion von langsam wachsendem, freilaufendem Wirtschaftsgeflügel züchten die Loué-Landwirte Hühner, die Eier mit brauner Schale legen; bei den Auswahlkriterien stehen Robustheit für die Freilandhaltung und die Eierqualität an sich im Vordergrund.
Using their know-how regarding the genetic selection of commercial slow-developing meat poultry, Loué farmers select hens producing brown-shelled eggs with a view to hardiness, to enable them to cope with life outdoors, and egg quality.

Führen Sie einen Clomifen-Herausforderungstest durch, der manchmal benutzt wird, um Ovulations- und Eierqualität einer Frau (Eierstockreserve) auszuwerten.
Perform a clomiphene challenge test, which is sometimes used to evaluate a woman's ovulation and egg quality (ovarian reserve).

Mit seinen einzigartigen, flexiblen Stäben und Übergängen sorgt der FlexBelt-Eierförderer dafür, dass die Eierqualität erhalten bleibt.
With its unique, flexible rods and takeovers, the FlexBelt egg conveyor ensures that egg quality is preserved.

Zunahme der Eierproduktion und Eierqualität bei Geflügel
Increase in egg production and egg quality in poultry

Für die beste Eierqualität und nachhaltige Landwirtschaft.
For future-oriented and sustainable agriculture. In-house production

Von der Antibiotika Reduktion bis hin zur Eierqualität, unsere Technologien unterstützen Geflügelproduzenten ihre Herausforderungen zu meistern und die Gesundheit wie auch die Rentabilität ihrer Tiere zu fördern.
Animal Nutrition Aquaculture From gut health to mineral absorption, our nutritional technologies help aqua producers overcome challenges to support fish health and profitability.

Deren Anforderungen sind nicht zu unterschätzen, da diese körperliche Hochleistungen vollbringen müssen, um ihre Halter mit der Legeleistung und Eierqualität zufrieden zu stellen.
Their requirements are not to be underestimated since they have to physically perform well in order to satisfy the farmer with their laying efficiency and the egg quality.

Von der Antibiotika Reduktion bis hin zur Eierqualität, unsere Technologien unterstützen Geflügelproduzenten ihre Herausforderungen zu meistern und die Gesundheit wie auch die Rentabilität ihrer Tiere zu fördern.
Animal-nutrition Poultry From antibiotic-free production to egg quality, our nutritional technologies help poultry producers overcome challenges to support bird health and producer profitability.

Große Trittleisten und andere Vorrichtungen helfen die Eierqualität zu optimieren.
Large breastplates and other accessories help to optimize the egg quality.

Zerstoßene Muschelschalen im Hühnerfutter sorgen für die beste Eierqualität.
Crushed mussel shells in poultry feed give the highest egg quality.