Entgiftungstherapie oor Engels

Entgiftungstherapie

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

detox

naamwoord

Du brauchst eine Entgiftungstherapie!
What you need is a detox.

voorbeelde

Bei den Blutalkoholwerten und dem Drogentest befürchtet die Krankenhausverwaltung, dass wir in der Haftungspflicht sind, wenn wir sie ohne vorherige Entgiftungstherapie entlassen.
Based on the results of her blood-alcohol and cdt tests, the hospital administration feels it would be opening itself up to an enormous liability if they were to release her before she's been through a proper detox treatment.

Heilbäder, Entgiftungstherapien, Fünf-Sterne-Unterkünfte mit Salatbars und hauseigenen Masseuren.
Health spas, detox clinics, five-star lodges with salad bars and wall-to-wall masseurs.

Entgiftungstherapie {f}
detox [detoxication] [noun] [med.]

Entgiftungstherapie {f} [noun] [med.]
detox [detoxication]

Du brauchst eine Entgiftungstherapie!
What you need is a detox.

Gibt es Kliniken, die dem medizinischen Standard des Environmental Health Center entsprechen? (Erfahrene Ärzte im Bereich Umweltmedizin; Entgiftungstherapie, Immunsystemtherapie, konservierungsmittelfreie Testsubstanzen, etc.)?
Are there any clinics that meet the medical standards of the Environmental Health Center (doctors experienced in environmental medicine; detoxification therapy, immune system therapy, test substances free of preservatives etc.)?

Bei schweren Vergiftungen ist die richtige Diagnose wegen einer gezielten Antidot- und Entgiftungstherapie bedeutend.
In severe poisonings, correct diagnosis is mandatory in order to decide on a well-directed antidote therapy and the best method for detoxification

Eine spezielle Ausführungsform der Erfindung ist pasteurisiertes sowie anschließend oktanoatreduziertes humanes Albumin zur therapeutischen Verwendung, insbesondere bei der Entgiftungstherapie von humanem Plasma beispielsweise zur intravenösen Therapie von akuten oder chronischen Lebererkrankungen und als Dialysat zur extrakoporalen Leberdialyse mit Albumin im MARS-System (Molecular Adsorbent Recirculating System) oder in der „Single Pass' Dialyse.
A special embodiment of the invention relates to pasteurized and then octanoate-reduced human albumin for therapeutic use, especially in a detoxification treatment of human plasma, e.g. for the intravenous treatment of acute or chronic liver diseases, and as a dialyzate in extracorporeal liver dialysis with albumin in the molecular adsorbent recirculating system (MARS) or in single-pass dialysis.

Anwendung von Skin Care-Therapie, Body-Therapie, Thalasso-Therapie, Body-Contour, Lifting, Fett Splitting, Körperstraffung und Entgiftungstherapie und Übergewichtstherapie
Application of skin care therapy, body therapy, thalassotherapy, body contouring, lifting, fat splitting, body firming and detoxification therapy and overweight therapy

Es gibt Erhaltungs- und Entgiftungstherapien, um den Drogenkonsum zu stabilisieren bzw. zu verringern/beenden.
There are maintenance and detoxification regimes to stabilise and reduce/terminate drug use, respectively.

EDTA & DMPS werden in der Regel bei der Diagnose von Schwermetallen im Körper eingesetzt, können jedoch auch bei einer Entgiftungstherapie verwendet werden.
Both EDTA and DMPS are usually given as a diagnostic procedure for heavy metal detection, but also can be used as a detoxification therapy.

Essen Die frisch zubereiteten, mediterran inspirierten, vegetarischen Speisen sind ein idealer Begleiter zu den Entgiftungstherapien auf Silver Island.
The freshly prepared, Mediterranean-inspired, vegetarian cuisine is an ideal accompaniment to the divine detoxification treatments of Silver Island, rounding off this holistic haven just perfectly.

Das Dampfbad ist somit eine der wichtigsten Entgiftungstherapien.
This makes the steam bath one of the most important detox therapies.

Ob Sie nun anfangen wollen Ihre Abnehmreise zu beginnen oder Sie Ihre Energie und Aufmerksamkeit wiederbeleben wollen, ist eine Entgiftungstherapie der beste Weg, um Ihren Körper darauf vorzubereiten.
Whether you’re looking to begin your weight loss journey or you want to reinvigorate your energy and alertness, a detox is the best way to prepare your body.

Ich empfehle ihnen jedoch immer, diesen Aktivitäten eine Entgiftungstherapie zu geben.
However, I always recommend them to precede these activities with detoxification therapy.

Schnelle Entgiftungstherapien, unter Verwendung von Naltrexon, können die Phase der heftigen Entzugserscheinungen auf zwei bis drei Tage reduzieren, allerdings liegen bisher keine Langzeiterfolgsstudien für diese Programme vor.
Rapid detox programs using naltrexone to induce withdrawal can shorten peak withdrawal symptoms to two to three days, but there is no evidence regarding the rates of long-term abstinence for such programs.

Spa Retreat für Entgiftungstherapie
Spa retreat for detox

Eine spagyrische Entgiftungstherapie fördert die Ausscheidung von Schwermetallen, wie eine Anwendungsstudie nachgewiesen hat.
A spagyric detoxification therapy promotes the removal of heavy metals as could be demonstrated in an application study.

Die Umweltgifte haben inzwischen ein erschreckendes Ausmaß angenommen. Deshalb stellen Entgiftungstherapien mehr denn je ein zentrales Thema in der biologischen Krebsmedizin dar.
Environmental toxins have increased to a frightening extend, thus making detoxification more than ever a central theme in biological cancer medicine.

Dank seiner technischen Einfachheit kann dieses Dialyseverfahren ebenfalls in Entwicklungsländern eingesetzt werden, wo teure Entgiftungstherapien nur selten verfügbar sind.
Thanks to its technical simplicity, this new dialysis approach presents a great opportunity to save patients’ lives, even in developing countries, where expensive detoxification therapies are rarely available.

Das Orchard hebt Wellness, Entgiftungstherapien, medizinische Kurbehandlungen und vieles mehr auf ein neues Qualitätslevel.
At The Orchard, we bring a new standard of excellence to wellness, detoxification, medical spa treatments and more.

Die Bündel für diese Art von Massage bestehen je nach Ihrem Wunsch aus verschiedenen Pflanzen zur Entspannung und Körperstärkung sowie für eine Entgiftungstherapie .
Bundles in this type of massage contain various herbs, depending on client wishes, for relaxation, detoxification and invigoration of the body.

Manuelle Lymphdrainage... ist eine leichte Entstauungs-/Entgiftungstherapie, die angestaute Lymphflüssigkeiten im Gewebe oder an unterschiedlichen Körperstellen (Arme/Beine/Gesicht) zum erfolgreichem Abschwellen unterstützt.
... is a lightly unblocking/detoxification therapy, that supports backed-up lymph fluids in tissues and various other areas of the body (arms/legs/face) for the successful reduction of swelling.

Therapeutische Behandlungen, Massagen, Entgiftungstherapien und progressive Muskelentspannung werden Ihre Sinne wecken und Ihre Seele, Ihren Körper und Geist verstärken.
Therapeutic treatments, massages, detoxification treatments and progressive muscle relaxation treatments will awaken your senses and empower your soul, body and mind.