entgingst oor Engels

entgingst

werkwoord

Soortgelyke frases

Es ist mir nicht entgangen
It didn't escape my notice

entgehend
escaping · evading

einer Sache entgangen
escaped

entgehen
abstain from · adorn · avert · avoid · be exempted · be relieved from pain · be rescued from · bedeck · circumvent · decorate · dodge · duck · elude · embellish · endeavor not to meet · escape · escape from · evade · flee · flee from · get away from · get out · get rid of · keep away from · keep clear of · keep off · miss · ornament · shirk · shun · sidestep · steer clear of · to avoid · to escape · to escape from · to evade · to get by · to get out · to miss · turn away

entging
escaped · evaded

voorbeelde

Früher, als sie sich noch wie eine Dame gekleidet hatte, war ihm nicht bewußt gewesen, was ihm entging.
In the old days, when she had always dressed like a lady, he hadn't known how much he was missing.

Auch mir entging die Veränderung an ihr natürlich nicht, und sie trieb mich in den Wahnsinn.
Of course, I noticed the change in her too, and it drove me crazy.

« Toric entging nicht, wie schnell der Junge die leichte Betonung auf dem Wort >muß< erfaßt hatte.
Toric saw how quick the boy was to catch his slight emphasis on “needs.”

Chantegreil entging der Guillotine dank seiner überzeugten Haltung und seines guten Vorlebens.
Chantegreil escaped the guillotine because of his obviously sincere belief in his innocence, and his good character.

1771 allerdings entging er einer bürgerlichen Berufswahl durch eine unter „Sturm und Drang“-Zeichen stehenden Virtuosenreise.
In 1771, he escaped civil service by embarking on a Sturm-und-Drang tour as a virtuoso.

Alle gaben vor, nicht zuzuhören, aber Remi entgingen die neugierigen Seitenblicke nicht.
They all pretended not to listen, but Remi didn’t miss the sideways glances.

Rain entging die Verärgerung nicht, die in Ellas Augen aufblitzte.
Rain didn’t miss the annoyance that shone in Ella’s eyes.

Was seiner Aufmerksamkeit dabei entging: eine karamellbraune Finkenfeder auf dem emaillierten Fensterbrett.
What he never had the chance to notice was this: a caramel-brown finch feather on the enameled window sill.

Harry entging die Komik des Wortes, das ihm als Nächstes über die Lippen kam: »Freeze!«
Harry didn’t appreciate the comical side of the next word until he had shouted it: “Freeze!”

Doch sie sprach zugleich langsam genug, dass Gwyneira und James möglichst kein Wort entging.
She spoke slowly enough that not a word should escape Gwyneira and James.

Wie sein Vater im Himmel wollte auch Jesus, dass die Menschen bereuten und dem Strafgericht entgingen.
Jesus, like his Father in heaven, wanted the people to repent and escape adverse judgment.

Juli mit seinem Boote die Fälle von M’belo hinuntergerissen und entging nur wie durch ein Wunder dem drohenden Tode.
July 18th he was drawn with his boat into the falls of M'belo, and only escaped death by a miracle.

Das Böse, das dieser Berg ausstrahlte, entging ihm nicht.
The evil that was the dread mount did not go unfelt by him.

Allerdings bezweifelte sie, dass ihm irgendetwas entging.
But she doubted he'd miss anything.

Dickstein entgingen die meisten Pointen, doch die übrigen Zuhörer brüllten vor Lachen.
Dickstein missed most of the jokes, but the rest of the audience roared with laughter.

Dann achteten die Jarediten auf die Warnungen der Propheten und kehrten um, wodurch sie der Vernichtung entgingen, die sonst über sie gekommen wäre.
Shule’s people then heeded the prophets’ warnings and repented, thus avoiding the destruction that would have come as a result of their rejection of the prophets’ message.

Ihm entging auch die herzliche Einladung Jesu: „Kommt zu mir alle, die ihr euch abmüht und die ihr beladen seid, und ich will euch erquicken.
Included was Jesus’ warm invitation: “Come to me, all you who are toiling and loaded down, and I will refresh you.

Und seine Augen ... ihnen entging nichts.
And his eyes... they didn't miss a thing.

Es entging mir nicht, daß meine Mutter unsicher war, ob das als Lob oder Tadel gemeint war.
I could see my mother was unsure whether this was a compliment or not.

Der kriminelle Ausnahmezustand in Kalabrien entging gänzlich der Aufmerksamkeit der italienischen Presse.
The criminal emergency in Calabria utterly failed to capture the attention of national public opinion.

Matildas Aufmerksamkeit entging er natürlich nicht.
Of course, there was no escaping Matilda’s notice.

Gaunt warf sich in einem Überschlag vorwärts und entging so zwei weiteren Hieben.
Gaunt hurled himself forward in a tuck roll, avoiding two more slashes.

Er war Magier und fühlte Dinge, die anderen entgingen, und dieser Ort hatte eine üble Ausstrahlung.
He was a wizard and could sense things hidden from other folk, and this place had an evil smell about it.

Die bittersüße Einfachheit dieses Vorschlags entging seinen Besuchern nicht ― keiner von ihnen lachte.
But the sheer simplicity of the solution was not lost on the two visiting Admirals, and neither of them laughed.

Der harte Klang ihrer Stimme und das scharfe Glitzern in ihren Augen entgingen dem Herzog von Twyford nicht.
The hard note in her voice and the equally rock-like glitter in her eyes were not lost on the Duke of Twyford.