Er ist arbeitslos oor Engels

Er ist arbeitslos

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

He's out of work

er ist arbeitslos

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

he's out of work

[ he’s out of work ]

Soortgelyke frases

Er ist arbeitslos.
He's out of work.

die Arbeitslosen und die, die es bald sein werden
the unemployed and the soon-to-be unemployed

voorbeelde

Er ist arbeitslos.
They're unemployed.

Er ist arbeitslos.
He is out of work.

Er ist arbeitslos, und dann soll er plötzlich zu beschäftigt sein, um zurückzukommen?
Unemployed, but he's too tied up with business to get back?

Naja, er ist arbeitslos, eine lange Vorgeschichte von Geisteskrankheiten, Interesse in diversen rechten Splittergruppen.
Well, he's unemployed, long history of mental illness, interest in various right-of-right-wing groups.

Er hat eine einfache Arbeit mit einem relativ geringen Einkommen, oder er ist arbeitslos oder vielleicht Frührentner.
He has a low-level job with a meagre income, or he’s unemployed, maybe on the dole or getting some kind of benefits.

Er ist arbeitslos, vielleicht auch ein bisschen verantwortungslos, aber nicht strohdumm.
He’s jobless, maybe a little feckless, but he isn’t entirely stupid.

Er ist arbeitslos.
He's out of work.

Er ist arbeitslos, und dann soll er plötzlich zu beschäftigt sein, um zurückzukommen?
Unemployed, but he’s too tied up with business to get back?

Er ist arbeitslos und gibt Neville Chamberlain und dem Münchner Abkommen die Schuld an allem.
He’s out of a job and blames it all on Neville Chamberlain and Munich.

Er ist arbeitslos, Valentine.
He's unemployed, Valentine.

Er ist arbeitslos und schuldet bestimmt fünf Leuten Geld.
He’s unemployed and in debt to like five people.

" Er sucht seine nächste Idee ", ist ein anderer Ausdruck für " er ist arbeitslos. "
" Looking for his next idea " is another way of saying " he's unemployed. "

Er ist arbeitslos geworden, seine Frau will ihn verlassen oder was auch immer.
He lost his job or his wife is about to leave him or whatever.

Er liegt im Krankenhaus, und seine Frau erwartet ein Baby, und er ist arbeitslos, und jetzt auch noch das.« »Arbeitslos?
He’s ill and his wife’s expecting a baby and he’s out of work and now this.”

b) er ist arbeitslos und hat Anspruch auf Arbeitslosenunterstützung; in diesen Fällen bleibt die Erwerbstätigeneigenschaft erhalten, bis der Anspruch erlischt.
(b) they are unemployed and entitled to unemployment benefits; in this case, the status of worker shall be retained as long as such entitlement subsists;

Er ist pleite, arbeitslos, und er ist weiß.
He's broke, unemployed, and he's white.

Ich glaube, er ist arbeitslos, abgesehen davon, dass er ab und zu in einer Bar hier in der Nähe Saxofon spielt.
I think he's out of work, except he plays the sax sometimes in this little club a few blocks from here.

Er ist so, seit er arbeitslos ist
He' s been like that ever since he lost his job

Er ist so, seit er arbeitslos ist.
He's been like that ever since he lost his job.

Er ist nicht arbeitslos, er verkaufte seine Firma... er sucht nach seiner nächsten Idee.
He's not unemployed, he sold his start-up... he's looking for his next idea.

« »Ach so, ja, er ist achtundzwanzig, arbeitslos ... und alleinstehend.« »Sind Sie sicher, dass er das ist?
‘Oh right, he’s twenty-eight, unemployed. . and lives alone.’

Das geschieht jedesmal, wenn er krank ist, und genauso, wenn er arbeitslos ist.
This happens whenever he is sick, and also when he is unemployed.

Er wohnt gerade bei mir, weil er... weil er arbeitslos ist und... weil er sonst nirgends hin kann.
No, he's just staying with me at the minute because he's a bit down on his luck and because he's got nowhere else to go.

« »Er war Pirat, jetzt ist er arbeitslos.« »Wie heißt er?
“He is a former pirate, now jobless.”