Erhöhung der Dividenden oor Engels

Erhöhung der Dividenden

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

increase of dididends

increase of dividends

naamwoord

Soortgelyke frases

Erhöhung der Dividende
increased dividend · increased ration

voorbeelde

Das Grünbuch enthält eine Reihe interessanter Empfehlungen, u.a. bezüglich der Ausweitung der Stimmrechte und Erhöhung der Dividenden für langfristige Investoren sowie Veränderungen bei der Richtlinie über Aktionärsrechte.
The Green paper contains a number of interesting suggestions including enhanced voting rights and dividends for long-term investors and modifications to the shareholders rights directive.

Der EWSA begrüßt die Empfehlungen der Kommission bezüglich der Ausweitung der Stimmrechte und Erhöhung der Dividenden für langfristige Investoren und die Veränderungen bei der Richtlinie über Aktionärsrechte.
The EESC welcomes the Commission's suggestions about enhanced voting rights and dividends for long-term investors and changes to the shareholders' rights directive.

Andererseits wäre das Defizit # ohne die defizitsenkenden Maßnahmen im Umfang von schätzungsweise rund #,# Prozentpunkten (Senkung von Verwaltungsausgaben und Erhöhung der Dividenden staatseigener Unternehmen) sogar noch höher ausgefallen
On the other hand, the deficit outturn in # would have been even worse if deficit-reducing measures estimated at about #,# percentage point had not been implemented (reduction of administrative expenditure and increase of dividends from State-owned enterprises

Andererseits wäre das Defizit 2009 ohne die defizitsenkenden Maßnahmen im Umfang von schätzungsweise rund 1,5 Prozentpunkten (Senkung von Verwaltungsausgaben und Erhöhung der Dividenden staatseigener Unternehmen) sogar noch höher ausgefallen.
On the other hand, the deficit outturn in 2009 would have been even worse if deficit-reducing measures estimated at about 1,5 percentage point had not been implemented (reduction of administrative expenditure and increase of dividends from State-owned enterprises).

Mit dem Erlös sollen endfällige Verbindlichkeiten in Höhe von ca. 500 Millionen Euro getilgt sowie eine Erhöhung der Dividende auf ca. 5,60 Euro je Aktie oder 1,2 Milliarden Euro finanziert werden.
With the proceeds they wanted to pay off 500 million euro in debt as well as increase the dividend to about 5.60 Euro per share (total of 1.2 billion euro).

Erhöhung {f} der Dividenden
increase of dividends [noun]

Erhöhung {f} der Dividenden [noun]
increase of dividends

Anspruch auf Ausgleich, wenn die inländische Gesellschaft sich dafür entschied, die KSV unter den in Frage # angeführten Maßgaben zurückzufordern, und ihren Anteilseigner für die Unmöglichkeit, eine Steuergutschrift zu erhalten, durch Erhöhung der Dividende einen Ausgleich zu bieten
a claim for compensation where the resident company elected to reclaim the ACT under the arrangements described in Question # and compensated its shareholders for the inability to receive a tax credit by increasing the amount of the dividend

Anspruch auf Ausgleich, wenn die inländische Gesellschaft sich dafür entschied, die KSV unter den in Frage 4 angeführten Maßgaben zurückzufordern, und ihren Anteilseigner für die Unmöglichkeit, eine Steuergutschrift zu erhalten, durch Erhöhung der Dividende einen Ausgleich zu bieten;
a claim for compensation where the resident company elected to reclaim the ACT under the arrangements described in Question 4 and compensated its shareholders for the inability to receive a tax credit by increasing the amount of the dividend,

(ix) Anspruch auf Ausgleich, wenn die gebietsansässige Gesellschaft sich dafür entschied, die ACT unter den in Frage 4 angeführten Maßgaben zurückzufordern, und ihren Anteilseigner für die Unmöglichkeit, eine Steuergutschrift zu erhalten, durch Erhöhung der Dividende einen Ausgleich zu bieten;
(ix) a claim for compensation where the resident company elected to reclaim the ACT under the arrangements described in Question 4 and compensated its shareholders for the inability to receive a tax credit by increasing the amount of the dividend,

i) Anspruch auf Ausgleich, wenn die gebietsansässige Gesellschaft sich dafür entschied, die ACT unter den in Frage 4 angeführten Maßgaben zurückzufordern, und ihren Anteilseigner für die Unmöglichkeit, eine Steuergutschrift zu erhalten, durch Erhöhung der Dividende einen Ausgleich zu bieten;
(ix) a claim for compensation where the resident company elected to reclaim the ACT under the arrangements described in Question 4 and compensated its shareholders for the inability to receive a tax credit by increasing the amount of the dividend,

Dividende {f}; Gewinnanteil {m} [fin.] | aufgelaufene Dividende {f}; rückständige Dividende {f} | aufgelaufene Dividende {f} | ausgewiesene Dividende {f} | außerordentliche Dividende {f} | fiktive Dividende {f} | geringe Dividende {f} | Jahresabschlussdividende {f} | kumulative Dividende {f} | Scheindividende {f} | Erhöhung der Dividenden | Dividende {f} in Form von Schuldurkunden | eine Dividende ausfallen lassen | Verhältnis von Gewinn zu Dividende | Die Dividende ist festgesetzt worden.
dividend; divvy [coll.] | dividend in arrears | accrued dividend | declared dividend | extraordinary dividend | sham dividend | poor dividend | end-of-year dividend; year-end dividend | cumulative dividend | fictitious dividend | increase of dividends | liability dividend | to pass a dividend | dividend cover | The dividend has been declared.

Zudem plant der VERBUND abermals eine Erhöhung der Dividende.
In addition, VERBUND is planning to increase the dividend once again and aims to hold the payout ratio at 40 %.

Erhöhung der Dividende auf 0,15 EUR
• Increase of the dividend to 0.15 EUR

Die RHÖN-KLINIKUM AG plant eine Erhöhung der Dividende um rund 32 Prozent.
RHÖN-KLINIKUM AG plans to raise the dividend by roughly 32 per cent.

Der Verwaltungsrat schlägt der Generalversammlung eine Erhöhung der Dividende von CHF 6.50 auf CHF 8.50 vor.
The Board of Directors proposes that the General Meeting of Shareholders approve an 18% increase in the dividend from CHF 5.50 in the previous year to CHF 6.50 per share.

Der Verwaltungsrat schlägt eine Erhöhung der Dividende von 2.40 auf 2.65 Franken vor.
The Board of Directors proposes to raise the dividend from CHF 2.40 to CHF 2.65.

Das entspricht einer Erhöhung der Dividende je Aktie von 12,3 %.
This represents an increase in the dividend per share of 12.3 %.

Ad-hoc: Vorstand und Aufsichtsrat schlagen Erhöhung der Dividende auf EUR 1,00 je Aktie vor
Ad-hoc: Management Board and Supervisory Board propose increase of dividend to EUR 1.00 per share

Hauptversammlung der Gerresheimer AG beschließt Erhöhung der Dividende auf EUR 1,15 je Aktie
Annual General Meeting of Gerresheimer AG approves dividend increase to EUR 1.15 per share

Entsprechend beschloss die Hauptversammlung eine Erhöhung der Dividende von 1,50 EUR auf 1,75 EUR je Aktie.
The Annual General Meeting thereupon decided to increase the dividend from EUR 1.50 to EUR 1.75 per share.

Zweistellige Erhöhung der Dividende**
Double-digit dividend** increase

Biotest AG: Hauptversammlung beschließt Erhöhung der Dividende
Biotest AG: Annual general meeting approves increase of dividend

Weng Fine Art AG plant deutliche Erhöhung der Dividende: Hauptversammlung am 9. September 2013
Press Release of Weng Fine higher dividend: General Meeting on 9 September 2013

Deutliche Erhöhung der Dividende für 2015
Considerable dividend increase for 2015