erhöhtes Arbeitsaufkommen oor Engels
erhöhtes Arbeitsaufkommen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
increased workload
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arbeitsaufkommen {n} | voraussichtliches Arbeitsaufkommen | erhöhtes Arbeitsaufkommen
Whereas an increasing number of countries resort to protecting their merchant fleets either unilaterally, through legislation or administrative measures, or through bilateral agreements with other countrieslangbot langbot
Vor allem in Anbetracht des erhöhten Arbeitsaufkommens mit den Neuen.
I swear, captain, nothing happenedLiterature Literature
Das erhöhte Arbeitsaufkommen von Gesundheitsfachkräften und die verschiedenen Möglichkeiten für Patienten bzw. Bürger, sich in Gesundheitsorganisationen, z. B. nationalen Zulassungsbehörden, Komitees der Europäischen Arzneimittelagentur EMA und in Ethikkommissionen zu engagieren, erfordert ein breites Wissen.
In #, fiscal policy continued to be highly pro-cyclical, mostly due to a rapid expansion of the public wage bill and weak budgetary managementEurLex-2 EurLex-2
über die Lage des Personals mit Dienstort Luxemburg (erhöhte Rotation aufgrund von Unsicherheiten bezüglich der endgültigen Festlegung des Dienstortes, erhöhtes Arbeitsaufkommen und Motivationsprobleme) der Einstellung von Zeitbediensteten auf einer Reihe von ständigen Posten sowie kürzlich auch der Einrichtung einer Außenstelle der Direktion Volksgesundheit in Brüssel zugestimmt.
There will be no dawn for MenEurLex-2 EurLex-2
Selbstverständlich ist ein erhöhtes Arbeitsaufkommen innerhalb eines relativ kurzen Zeitraums eine Belastung, aber da der jährliche Bezugszeitraum tatsächlich durch viele Tarifverträge in hohem Maße angewendet wird, kann davon ausgegangen werden, dass etwaige negative Auswirkungen auf Gesundheit und Sicherheit bei einem längeren Bezugszeitraum durch die Tarifpartner ausgeglichen werden, wenn gleichwertige Ausgleichruhezeiten gewährt werden
frankly i received it toooj4 oj4
Selbstverständlich ist ein erhöhtes Arbeitsaufkommen innerhalb eines relativ kurzen Zeitraums eine Belastung, aber da der jährliche Bezugszeitraum tatsächlich durch viele Tarifverträge in hohem Maße angewendet wird, kann davon ausgegangen werden, dass etwaige negative Auswirkungen auf Gesundheit und Sicherheit bei einem längeren Bezugszeitraum durch die Tarifpartner ausgeglichen werden, wenn gleichwertige Ausgleichruhezeiten gewährt werden.
Remember, you' re always welcomeEurLex-2 EurLex-2
Trotz des erhöhten Arbeitsaufkommens aufgrund der vielen Paare...
Well, I didn' t say anything.- What are you gaping at?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21.06.2016 – Aufgrund eines erhöhten Arbeitsaufkommens kommt es zu einer längeren Bearbeitungszeit Ihrer Bewerbung.
Sighs) That' s a shameParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Skalierbarkeit der virtuellen Arbeitskräfte, um den erhöhten Arbeitsaufkommen in Spitzenzeiten gerecht zu werden – Wachstum auch in schwierigen Arbeitsmärkten möglich
Lock on the target!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Unternehmen investiert kontinuierlich in die Erneuerung von Hard- und Softwareprogrammen, um dem erhöhten Arbeitsaufkommen effizient gerecht werden zu können.
Of course, you' re right.- Aren' t I?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zum Jahresende (23. November bis 31. Dezember) kann es aufgrund des erhöhten Arbeitsaufkommens der Spediteure zeitweise zu verlängerten Lieferfristen kommen.
Hello, Saint Louis!Good evening, San Francisco!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Hydraulikanlage, mit einer Pumpe von 55 l/min, bietet die erforderliche Fördermenge und Ansprechbereitschaft, die Arbeitsgeräte bei einem erhöhten Arbeitsaufkommen benötigen.
Accordingly, the revolution angle of a synchronous motor is converted to a mV signal by means of the interlocking potentiometer, resulting in an indicator quantity of consumed oxygen at the recorderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unsere hochqualifizierten Fremdsprachenfachkräfte unterstützen Sie projektbezogen vor Ort (Interim Staffing) und ermöglichen es so, unkompliziert Engpässe, erhöhtes Arbeitsaufkommen und krankheitsbedingte Ausfälle zu überbrücken.
Turns out General is afraid of deathParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hydraulikanlage für jedes Arbeitsgerät Die Hydraulikanlage, mit einer Pumpe von 55 l/min, bietet die erforderliche Fördermenge und Ansprechbereitschaft, die Arbeitsgeräte bei einem erhöhten Arbeitsaufkommen benötigen.
Country of originParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Unternehmen setzt weiterhin auf Investitionen im Bereich von Hardware und Software und steigert somit seine technologischen Möglichkeiten, um dem erhöhten Arbeitsaufkommen und einer schnelleren Reaktionszeit Rechnung tragen zu können.
On September #, # the undersigned safety officer conducted an investigation into the fatality of Dean Miller on the Kitimat River, a workplace operated by the Department of Fisheries and Oceans-being an employer subject to the Canada Labour CodeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das führt in dieser Zeit zu einem erhöhten Arbeitsaufkommen. „Um unsere Mitarbeiter in dieser Periode zu entlasten, kooperieren wir seit Anfang 2017 mit EOS KSI in der Slowakei“, sagt die Abteilungsleiterin.
The determination of the shipParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Kauf von Abonnements mit kurzer Laufzeit (Short Term Subscriptions) für ausgewählte Clouddiente hilft Ihnen, Bedarfsspitzen kurzfristig abzudecken, beispielsweise zur Unterstützung durch Saisonarbeiter während der Ferienzeiten oder bei erhöhtem Arbeitsaufkommen in Sonderprojekten.
I have half a dozen witnesses who heard screamsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dieser Artikel ist ein Open-Access-Artikel und steht unter den Lizenzbedingungen der Geburtsabteilungen, ein daraus resultierendes erhöhtes Arbeitsaufkommen und konstant hohe Geburtenzahlen erschweren die berufliche Situation von klinisch sowie außerklinisch tätigen Hebammen in Deutschland.
No Sanjay, no problemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese Prozesse sind in der Regel vorhersehbar zu managen, d. h. Aufträge müssen innerhalb der angebotenen Zeiträume ausgeführt und die Erwartungen der Kunden erfüllt werden. Darüber hinaus gibt es kurzfristige Herausforderungen. Diese ergeben sich, wenn die Routine unterbrochen wird, weil die Kapazität für die Erledigung des erhöhten Arbeitsaufkommens – häufig verursacht durch einen unvorhergesehenen Nachfrageschub oder einen Eil- oder Spezialauftrag – nicht ausreicht. In diesen Phasen benötigen Hersteller eine Outsourcing-Lösung, die sie bei der fristgerechten Lieferung ihrer Aufträge unterstützt.
Pity you didn' t think of that beforeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diesbezüglich macht sich der Überwachungsausschuss darüber Sorgen, wie die Direktionen A und B angesichts der Tatsache, dass die Stellenzahl nicht erhöht werden soll, mit ihren vorhandenen Kapazitäten den für die kommenden Jahre vorgesehenen (und in den Tätigkeitsberichten des OLAF bestätigten) Anstieg ihres Arbeitsaufkommens bewältigen sollen.
I' m a soldier, sonEurLex-2 EurLex-2
Diesbezüglich macht sich der Überwachungsausschuss darüber Sorgen, wie die Direktionen A und B angesichts der Tatsache, dass die Stellenzahl nicht erhöht werden soll, mit ihren vorhandenen Kapazitäten den für die kommenden Jahre vorgesehenen (und in den Tätigkeitsberichten des OLAF bestätigten) Anstieg ihres Arbeitsaufkommens bewältigen sollen
No, we' re Peacekeepersoj4 oj4
Die starke Nachfrage nach Patentschutz, besonders aber die steigende Nutzung des internationalen Anmeldewegs, hat das Arbeitsaufkommen im EPA weiter erhöht.
I' dnever hurt your boyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Da das Arbeitsaufkommen bei dieser Stapelverarbeitung auf Back-End-Mainframes bezüglich Skalierung und Performance zunimmt, erhöht sich auch der Druck, um mit Lizenzverträgen konform zu bleiben und Kostensteigerungen in den Griff zu bekommen.
To Russia, the Cossack call...ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.