Erhöhung der Gebühren oor Engels

Erhöhung der Gebühren

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

increase of charges

naamwoord

voorbeelde

Erhöhung der Gebühr für den Zugang zum nationalen Elektrizitätsübertragungsnetz und seine Benutzung
Increased charge for access to and use of the national electricity transmission system

Die Kommission ist über die Erhöhung der Gebühren für Aufenthaltsgenehmigungen in den Niederlanden unterrichtet.
The Commission is aware of the increases in fees charged by the Netherlands concerning residence permits referred to by the Honourable Member.

Die Kommission ist über die Erhöhung der Gebühren für Aufenthaltsgenehmigungen in den Niederlanden unterrichtet
The Commission is aware of the increases in fees charged by the Netherlands concerning residence permits referred to by the Honourable Member

Die Verringerung der Zinseinkünfte wurde durch die Erhöhung der Gebühren ausgeglichen, die 1996 nahezu 31 % des Banknettoerlöses erreichten.
The reduction in interest income has been offset by the increase in commissions, which in 1996 accounted for almost 31 % of net banking income.

Betrifft: Assoziierungsabkommen EWG-Türkei-Niederländische Erhöhung der Gebühren für Aufenthaltsgenehmi-gungen
Subject: EU-Turkey Association Agreement: increase in fees for residence permits

Betrifft: Assoziierungsabkommen EWG-Türkei-Niederländische Erhöhung der Gebühren für Aufenthaltsgenehmigungen
Subject: EU-Turkey Association Agreement: increase in fees for residence permits

Die Frage des Herrn Abgeordneten betrifft die Erhöhung der Gebühren für niederländische Aufenthaltsgenehmigungen.
The Honourable Member's question relates to the increase in the price of residence permits in the Netherlands.

Assoziierungsabkommen EWG-Türkei-Niederländische Erhöhung der Gebühren für Aufenthaltsgenehmigungen
EU-Turkey Association Agreement: increase in fees for residence permits

. Die finanziellen Auswirkungen des Vorschlags zur Erhöhung der Gebühren der Europäischen Arzneimittel-Agentur (EMEA) sind noch nicht ermittelt worden.
The financial effect of the proposal to increase the fees payable to the European Medicines Agency (EMEA) has not yet been established.

Im Zusammenhang mit der letzten Erhöhung der Gebühren für den Busverkehr über die Brennerautobahn wird zum 01.12.2000 eine Preisanpassung vorgenommen.
Subsequent to the most recent increase in charges for bus traffic using the Brenner motorway, a price adjustment has been applied as at 1 December 2000.

„Elektrizitätsbinnenmarkt – Erhöhung der Gebühr für den Zugang zum nationalen Elektrizitätsübertragungsnetz und seine Benutzung – Staatliche Beihilfen – Richtlinie 96/92/EG – Netzzugang – Diskriminierungsverbot“
(Internal market in electricity – Increased charge for access to and use of the national electricity transmission system – State aid – Directive 96/92/EC – Access to the system – Principle of non-discrimination)

Im Jahr 2016 kam es auch infolge der besseren Personalausstattung der EZB zu einer leichten Erhöhung der Gebühren gegenüber dem Vorjahr.
Also in 2016 fees increased slightly compared to 2015, reflecting higher staff levels at the ECB.

Erhöhung der Gebühren für Transitvisa, die Personen bei Fahrten zwischen den derzeitigen und künftigen EU-Mitgliedstaaten die Einreise nach Serbien erlauben
Increase in charges for transit visas authorising people travelling between present and future Members States of the EU to enter Serbia

(Elektrizitätsbinnenmarkt - Erhöhung der Gebühr für den Zugang zum nationalen Elektrizitätsübertragungsnetz und seine Benutzung - Staatliche Beihilfen - Richtlinie 96/92/EG - Netzzugang - Diskriminierungsverbot)
(Internal market in electricity - Increased charge for access to and use of the national electricity transmission system - State aid - Directive 96/92/EC - Access to the system - Principle of non-discrimination)

* Der neue Paragraph 11 sieht die Möglichkeit vor, Erhöhungen der Gebühren in den besonders empfindlichen Zonen und insbesondere in den Bergen vorzunehmen.
* The new paragraph 11 provides for the possibility of increasing tolls in particularly sensitive areas, in particular in the mountains.

Betrifft: Erhöhung der Gebühren für Transitvisa, die Personen bei Fahrten zwischen den derzeitigen und künftigen EU-Mitgliedstaaten die Einreise nach Serbien erlauben
Subject: Increase in charges for transit visas authorising people travelling between present and future Members States of the EU to enter Serbia

Darüber hinaus würde eine Beschleunigung des Tarifumgestaltungsprozesses zu politischen Problemen führen, da in diesem Falle eine Erhöhung der Gebühren für Ortsgespräche erforderlich wäre.
Moreover, to accelerate the process of rebalancing tariffs would pose related political problems since, in this case, an increase in local communication tariffs would be necessary.

Eine Erhöhung der Gebühren und Abgaben kann auch zu einer deutlichen Reduzierungen des Ressourcenverbrauchs führen und damit den Bedarf für neue Investitionen senken.
Increasing the level of charges and taxes can also lead to significant reductions in the resource use, and hence reduce the need for new investments.

Eines der Hauptprobleme für die Busunternehmen an dieser Erhöhung der Gebühren war dabei die sehr kurze Frist, mit der über diese Preiserhöhung informiert wurde.
One of the most serious problems for coach companies was that they were given very little notice before it came into effect and could therefore not take it onto account with their cost calculations.

- Öffentliche Flughäfen müssten im Fall einer Erhöhung der Gebühren durch die regionalen Behörden Entschädigungen zahlen können, denn private Flughäfen könnten die Entgelte für die Vertragslaufzeit festschreiben.
- Airports belonging to the State should be able to pay compensation in the event of an increase in regional authority taxes, as private airports can fix them for the contractual period.

In der Zahlungsverkehrsrunde vom 14. September informierten die Teilnehmer einander über Umfang und Zeitpunkt ihrer jeweils geplanten Erhöhungen der Gebühren für Kontoführung, Buchungsposten, Scheckverkehr und Zahlungskarten(178).
At the Payment Transactions Committee meeting on 14 September the participants informed one another of the extent and timing of their planned increases in charges for maintaining accounts, accounting entries, cheque transactions and payment cards(178).

Eine Erhöhung der Gebühren würde bedeuten, dass der Betreiber der staatlichen Terminals nicht in der Lage wäre, ausreichend Fracht von der Straße abzuziehen, um seine Betriebskosten zu decken.
Increased fees would mean that the operator of the public terminals would be unable to attract enough cargo from the road transport sector to cover its operating costs.

über eine angemessene Flexibilität bei der Erhebung und Erhöhung der Gebühren, Entgelte und Forderungen für die erbrachte Dienstleistung verfügen, damit sie ihre finanzielle Solidität und Solvabilität sicherstellen können,
having adequate flexibility to collect and to increase fees, charges and receivables for the service provided in order to ensure their financial soundness and solvability;