Erhalt einer Rechnung oor Engels

Erhalt einer Rechnung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

receipt of an invoice

naamwoord

voorbeelde

Sie erhalten eine Rechnung, wenn Sie die Mindesteinnahmen für Auszahlungen erzielt haben.
You'll receive an invoice if you've met the minimum payment amount.

Kunden ausserhalb der Schweiz erhalten eine Rechnung auf elektronischem Weg.
Clients outside of Switzerland will receive an e-mail invoice.

Sie erhalten eine Rechnung als HTML-Email.
You will receive an invoice as an HTML e-mail.

H berichtigt nicht länger die Steuerbemessungsgrundlage für die erste Lieferung, und K, der in Wirklichkeit 95 EUR bezahlt, erhält eine Rechnung über diesen Betrag (alle Beträge inklusive MwSt).
M no longer adjusts the taxable amount of the original supply and C, who pays EUR 95 in reality, receives an invoice for that amount (all figures include VAT).

Vorstellbar ist beispielsweise, dass ein Unternehmen seine Waren normalerweise erhält, bevor eine Rechnung per Brief zugestellt wird.
For instance, a company may normally receive its goods before an invoice is sent in the mail.

Manchmal erhält man eine Rechnung für Dienstleistungen, zum Beispiel von einer Werkstatt, einem Arzt oder einem Krankenhaus.
Sometimes one receives a bill for some service rendered, such as from a repairman, doctor or hospital.

Ich erhalte ein paar Rechnungen, aber ich bekomme mehr Schecks als Rechnungen.
I get a few bills, but I get more checks than bills.

Erhalt {m} einer Rechnung [noun]
receipt of an invoice

Sie erhalten monatlich eine Rechnung für angefallene Kosten.
You accrue costs and receive a monthly invoice.

Erhalt {m} einer Rechnung
receipt of an invoice [noun]

Mit der Bestätigung der Teilnahmemöglichkeit erhalten Sie eine Rechnung über die Kursgebühr.
The fee is payable within 30 days. If you cancel until four weeks before the course starts, we have the right to keep 10 %.

Nach Überprüfung Ihrer Daten erhalten Sie eine Rechnung!
Tickets will be delivered by DHL 2-3 weeks before the event.

Wenn Sie nicht mit Kreditkarte zahlen, gilt Folgendes: Mit der Lieferung erhalten Sie eine Rechnung mit Einzahlungsschein.
If you prefer not to use a credit card, then payment is to be made as follows: An invoice with a pay-in slip will be enclosed with the delivery.

Eventuell erhalten Sie eine Rechnung oder Annahme mit einer Summe von null.
It's possible to receive an invoice or Act of Acceptance with a sum of zero.

Nach einer Auftragserteilung an Goldhofer, erhalten Sie vorab eine Rechnung.
After placement of the order with Goldhofer, you will receive an invoice.

In diesem Fall erhalten Sie eine Rechnung mit den Daten, die zur Bezahlung über PayPal oder per Überweisung nötig sind.
In this case you receive an invoice with the dates which are necessary for the payment by PayPal or bank transfer.

Sie erhalten eine detaillierte Rechnung über eventuelle Zusatzleistungen (wie zB Transfers), die Sie auch jederzeit über Ihren Fernsehmonitor einsehen können.
You will receive a detailed invoice for any possible added services (such as transfers), which you can also view at any time over your television screen.

„(1) Jede steuerpflichtige Person, die Umsätze bewirkt, muss für die von ihr vorgenommene Lieferung eines Gegenstands oder Erbringung einer Dienstleistung und beim Erhalt einer Vorauszahlung eine Rechnung ausstellen ...
‘(1) Any taxable supplier who carries out a supply of goods or services or who receives a payment in advance to that end shall issue an invoice corresponding to that transaction ...

Wenn Sie sich für PayPal entscheiden, erhalten Sie eine entsprechende Rechnung.
If you choose PayPal, you will receive a special PayPal-invoice.

Nach jedem Zahlungseingang von Ihnen erhalten Sie automatisch eine Rechnung zugestellt.
We automatically send you a printed tax receipt for your payment by mail.

Sie erhalten außerdem eine einzige Rechnung pro Monat für alle Ihre Bestellungen.
You will receive only one invoice each month for all your orders.