Strafantrag und Ermächtigung
complaint and authorization
Ermächtigung oor Engels
Ermächtigung
de
Konzession (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
authorization
en
act of authorizing
Der Rat habe dagegen eine bedingungslose Ermächtigung zur Ratifikation des Abkommens erteilt .
The Council, on the other hand, granted unconditional authorization to ratify the agreement .
authorisation
en
An official certification of competence or a transfer of the right and power to act, including permission from government to use state funds for a particular program or project.(Source: BLD / RHW)
Der Rat kann diese Ermächtigung gegebenenfalls mit besonderen Bedingungen verbinden.
The Council may attach specific conditions to such authorisation.
empowerment
en
granting of power
Die Ermächtigung der Kommission zur Bestimmung der Schwere der betreffenden Verstöße sollte daher entsprechend präzisiert werden.
The empowerment of the Commission to define the degree of seriousness of relevant infringements should be clarified accordingly.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
warrant · authority · enable · trust · charge · delegated power · fiat · power of authority · Empowerment · accreditation · licence · enabling power
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ermächtigung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
licence
accreditation
7.4.3. Kosten im Zusammenhang mit der Ermächtigung
7.4.3 Costs related to accreditation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verordnung (EWG) Nr. 3459/92 der Kommission vom 30. November 1992 zur Ermächtigung des Vereinigten Königreichs, eine zusätzliche Erhöhung des Alkoholgehalts bei Tafelwein und Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete zu gestatten
in Belgium the Registre du Commerce/HandelsregisterEurLex-2 EurLex-2
Sofern die Umstände es erfordern, und insbesondere um die spezifischen Erfordernisse der jeweiligen Rechtssysteme der Teilnehmerländer zu berücksichtigen, können die zuständigen Behörden der Teilnehmerländer diese Ermächtigung begrenzen.
Seat capacity ...not-set not-set
zur Ermächtigung bestimmter Mitgliedstaaten, im Interesse der Europäischen Union den Beitritt der Republik Korea zum Haager Übereinkommen von 1980 über die zivilrechtlichen Aspekte internationaler Kindesentführung anzunehmen
That is why we suggested Ml# be called in to find John Lightwood and recover the money he stoleEurLex-2 EurLex-2
Es sollten spezifische Vorschriften für die Erstellung der Rechnungsführungsunterlagen, Bestimmungen zur Ermächtigung des Rechnungsführers der Kommission, einige seiner Aufgaben auf Personal dieser Ämter zu übertragen, sowie Verfahren für den Umgang mit Bankkonten festgelegt werden, die die Kommission im Namen der Europäischen Ämter eröffnen können sollte.
You need a definitive triple- A diagnosis before committing an unstable patient to major surgeryEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ANGESICHTS DER GERINGEN BEDEUTUNG DES LIZENZANTRAGS , DER ZU DIESEM ERMÄCHTIGUNGSANTRAG GEFÜHRT HAT , IST ES JEDOCH NICHT ANGEZEIGT , IHN IN DIESE ERMÄCHTIGUNG EINZUBEZIEHEN -
You know how she' s always saying she' s a model?EurLex-2 EurLex-2
April 2002 hat die schwedische Regierung gemäß Artikel 8 Absatz 4 der Richtlinie 92/81/EWG [1] bei der Kommission eine Ermächtigung zur Staffelung der Energiesteuer zugunsten von Alkylatbenzin für Zweitaktmotoren beantragt.
st part: point (aEurLex-2 EurLex-2
sowie den Ausbau der Kapazitäten der Einheit der Vereinten Nationen für Gleichstellung und Ermächtigung der Frauen (UN‐Frauen) und ihre Erfahrung bei der Erfüllung ihres Mandats begrüßend,
Whatever you doUN-2 UN-2
Entscheidung des Rates vom #. September # zur Ermächtigung der Mitgliedstaaten, im Interesse der Gemeinschaft das Internationale Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für Schäden durch Bunkerölverschmutzung von
How many years were you in the army?eurlex eurlex
- unter Hinweis auf den Beschluß 94/179/Euratom des Rates zur Änderung des Beschlusses 77/270/Euratom zwecks Ermächtigung der Kommission, im Hinblick auf einen Finanzbeitrag zur Verbesserung der Sicherheit und des Wirkungsgrads von Kernkraftanlagen in bestimmten Drittländern Euratom-Anleihen aufzunehmen ((ABl. L 84 vom 29.03.1994, S.
You didn' t consult with him?!EurLex-2 EurLex-2
Die Vermögensgegenstände und Guthaben der Gemeinschaften dürfen ohne Ermächtigung des Gerichtshofes nicht Gegenstand von Zwangsmaßnahmen der Verwaltungsbehörden oder Gerichte sein.
Maybe somebody didn' t like their psychic readingEurLex-2 EurLex-2
87/544/EWG: Entscheidung der Kommission vom 5. November 1987 zur Ermächtigung Belgiens, für die Anträge auf Sonderprämie für Rindfleischerzeuger eine Mindestzahl Tiere vorzusehen (Nur der französische und niederländische Text sind verbindlich)
Differential diagnosisEurLex-2 EurLex-2
Hiermit wird bescheinigt, dass für die Vermarktung der vorstehenden Erzeugnisse in der Europäischen Gemeinschaft eine Ermächtigung nach dem Verfahren von Artikel # Absatz # der Verordnung (EWG) Nr. #/# erteilt wurde, die die in Feld # aufgeführte Nummer der Ermächtigung trägt
That' s a sweater that I bought for Janet for her birthdayoj4 oj4
Sollte der Gerichtshof jedoch zu der Auffassung gelangen, daß hier eine Ermächtigung im Sinne des Artikels 27 vorliege, so stehe sie erst recht mit dieser Vorschrift in Einklang.
I gave hersome advice on an idiotic scriptEurLex-2 EurLex-2
Diese Ermächtigung gilt vom 1. Januar bis 31. Dezember 1984.
The federal government is continuing to approve foreign fishing in Canadian waters on the basis that these are fish in surplus of Canada's needsEurLex-2 EurLex-2
Die Französische Republik hat für einige Sorten von verschiedenen Arten um eine solche Ermächtigung ersucht.
You' re like my homeEurLex-2 EurLex-2
Diese Ermächtigungen laufen am 30. November 1991 ab, sofern es sich um das erste Inverkehrbringen in den Mitgliedstaaten handelt, und am 31. Dezember 1993, sofern es sich nicht um das erste Inverkehrbringen handelt."
I make my own luckEurLex-2 EurLex-2
hervorhebend, wie wichtig die Ermächtigung der Frau als Instrument für die Beseitigung aller Formen der Gewalt gegen Frauen ist, einschließlich der in dem Ergebnisdokument der dreiundzwanzigsten Sondertagung umschriebenen Verbrechen
promote the use of Europass, including through Internet based servicesMultiUn MultiUn
Der Präsident verliest die Ergebnisse der Abstimmungen: Vorschlag für einen Beschluss des Rates zur Ermächtigung Portugals, auf bestimmte in den autonomen Regionen Madeira und Azoren hergestellte alkoholische Erzeugnisse einen ermäßigten Verbrauchsteuersatz anzuwenden *
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlynot-set not-set
82/432/EWG: Entscheidung der Kommission vom 23. Juni 1982 zur Ermächtigung Frankreichs gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1945/81 des Rates (Nur der französische Text ist verbindlich)
At least some time take your work seriouslyEurLex-2 EurLex-2
Vorschlag für einen Beschluss des Rates zur Änderung des Beschlusses 77/271/Euratom zur Durchführung des Beschlusses 77/270/Euratom zur Ermächtigung der Kommission, im Hinblick auf einen Beitrag für die Finanzierung von Kernkraftanlagen Euratom-Anleihen aufzunehmen
She doesn' t know what she missedEurLex-2 EurLex-2
über die Ermächtigung zur Aufnahme von Verhandlungen über ein internationales Übereinkommen zur Errichtung der EU-Lateinamerika/Karibik-Stiftung als internationale Organisation
Jhallo RamThe bride' s people have arrivedEurLex-2 EurLex-2
In Anbetracht des Vertragsgegenstands und gemäß dem Beschluss 2014/221/EU des Rates zur Ermächtigung der Unterzeichnung des Vertrags sollte der Beschluss des Rates über den Abschluss des Vertrags auf den Artikeln 114 und 207 sowie Artikel 218 Absatz 6 Buchstabe a Ziffer v des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV) beruhen.
I' d like to give you the facts and the figuresEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten unterrichten die übrigen Mitgliedstaaten und die Kommission anhand der Meldung nach Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe f), wenn sie von dieser Ermächtigung Gebrauch machen.
Of course, you' re right.- Aren' t I?EurLex-2 EurLex-2
zur Ermächtigung der Italienischen Republik, eine von Artikel 206 und 226 der Richtlinie 2006/112/EG des Rates über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem abweichende Sonderregelung anzuwenden, und zur Aufhebung des Durchführungsbeschlusses (EU) 2015/1401
Are there signs telling me to do that?EuroParl2021 EuroParl2021
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.