ermächtigter Ausführer oor Engels

ermächtigter Ausführer

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

approved exporter

naamwoord

Wird die Ursprungserklärung von einem ermächtigten Ausführer ausgefertigt, so ist die Bewilligungsnummer des ermächtigten Ausführers an dieser Stelle einzutragen.
When the origin declaration is made out by an approved exporter, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.

voorbeelde

Ermächtigter Ausführer
Approved exporter

b) die ermächtigten Ausführer die nach dem genannten Abkommen geltenden Ursprungsregeln anwenden.
(b) the approved exporter applies the rules of origin in force under that agreement.

a) von einem ermächtigten Ausführer im Sinne des Artikels 22;
(a) by an approved exporter within the meaning of Article 22, or

(4) Die Zollbehörden überwachen die Verwendung der Bewilligung durch den ermächtigten Ausführer.
4. The customs authorities shall monitor the use of the authorization by the approved exporter.

(3) Die Zollbehörden erteilen dem ermächtigten Ausführer eine Bewilligungsnummer, die in der Erklärung auf der Rechnung anzugeben ist.
3. The customs authorities shall grant to the approval exporter a customs authorisation number which shall appear on the invoice declaration.

(4) Die Zollbehörden überwachen die Verwendung der Bewilligung durch den ermächtigten Ausführer.
4. The customs authorities shall monitor the use of the authorisation by the approved exporter.

b) die ermächtigten Ausführer die nach dem genannten Abkommen geltenden Ursprungsregeln anwenden.
(b) the approved exporters apply the rules of origin in force under that agreement.

In Artikel 22 Absatz 1 Satz 1, wird nach "Ausführer" folgendes eingefügt: (im folgenden "ermächtigter Ausführer" genannt)
In Article 22, paragraph 1, first sentence, the following shall be inserted after 'exporter': 'hereinafter referred to as "approved exporter",'

a) von einem ermächtigten Ausführer im Sinne des Artikels 21 oder
(a) by an approved exporter within the meaning of Article 21, or

Die Zollbehörden erteilen dem ermächtigten Ausführer eine Bewilligungsnummer, die in der Erklärung auf der Rechnung anzugeben ist
The customs authorities shall grant to the approved exporter a customs authorisation number which shall appear on the invoice declaration

11 "Sichtvermerk der Zollbehörde" der Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 wird von dem ermächtigten Ausführer gegebenenfalls vervollständigt.
Box No 11 'Customs endorsement` of the EUR.1 certificate shall be completed if necessary by the approved exporter.

a) von einem ermächtigten Ausführer im Sinne des Artikels 22
(a) by an approved exporter within the meaning of Article 22;

11 "Sichtvermerk der Zollbehörde" der Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 ist von dem ermächtigten Ausführer gegebenenfalls zu vervollständigen.
Box 11 'Customs endorsement` of the EUR.1 certificate shall be completed if necessary by the approved exporter.

der ermächtigte Ausführer macht in anderer Weise von der Bewilligung in unzulässiger Art Gebrauch
the approved exporter otherwise makes improper use of the authorisation

a) von einem ermächtigten Ausführer in der Gemeinschaft im Sinne des Artikels 117;
(a) by an approved Community exporter within the meaning of Article 117, or

Artikel 20 Ermächtigter Ausführer
Article 20 Approved exporter

Die Zollbehörden erteilen dem ermächtigten Ausführer eine Bewilligungsnummer, die in der Erklärung auf der Rechnung anzugeben ist.
The customs authorities shall grant to the approved exporter a customs authorization number which shall appear on the invoice declaration.

Das Feld Nr. 11 "Sichtvermerk der Zollbehörde" der Bescheinigung EUR. 1 wird vom ermächtigten Ausführer gegebenenfalls vervollständigt.
Box 11, "Customs endorsement", of the EUR.1 certificate shall be completed if necessary by the approved exporter.

a) von einem ermächtigten Ausführer in der Gemeinschaft im Sinne des Artikels 90;
(a) by an approved Community exporter within the meaning of Article 90, or