Erschießungen oor Engels

Erschießungen

naamwoord

voorbeelde

Zu Beginn dieser Woche stiegen die Spannungen in Dili trotz der Zurückhaltung der Armee aufgrund von Berichten über die Erschießung eines Zivilisten an einem anderen Ort.
Earlier this week, despite restraint shown by troops, tension in Dili was heightened by reports of a shooting of a civilian elsewhere.

Er sucht bei sämtlichen in Odessa anwesenden Filmteams nach einem Kameramann, der kurz zuvor heimlich eine Erschießung von Revolutionären gefilmt hat.
Fedotov is searching all the film teams in Odessa to try to find a camera operator who a little time earlier had filmed, secretly, the death by shooting of a revolutionary.

Er zeigt Erschießungen von Aufständischen nach Denunziationen, den Hunger der Flüchtlinge, das Leid der Zurückgebliebenen.
He shows her shootings of insurgents following denunciations, the hunger of the refugees and the suffering of those left behind.

Ich stand selbst etwa 10 m daneben, als dieser Junge solche Erschießungen vornahm.
I myself stood about 10 meters away when this boy carried out such shootings.

Gelegentlich beteiligten sich Wehrmachtsoldaten direkt an den Erschießungen.
Occasionally Wehrmacht soldiers participated directly in the shootings.

Erstens sieht das Rundschreiben als Hinrichtungsarten die Erschießung und den Tod durch den Strang vor.
The first concerns the modes of execution envisaged by the circular: shooting and hanging.

Betrifft: Todesstrafe in den USA und Erschießung von Ronald Lee Gardner
Subject: Death penalty in the USA and the recent execution of Ronald Lee Gardner by firing squad

Es wird enthüllt, dass die Polizei Omars strenggläubigen aber friedlichen Bruder als Terrorist verhaftet und nach Ägypten entführt hat, dass die Polizei die Schuld an der Erschießung des unbeteiligten Zuschauers leugnet und dass Omar und Waj in Pakistan beim Versuch, die Drohne abzuschießen, Osama bin Laden getötet haben.
In an epilogue, it is revealed that the police later arrested Omar's innocent brother as a terrorist; that they deflect responsibility for shooting the bystander; and that Omar unknowingly killed Osama Bin Laden when misfiring his rocket in Pakistan.

Die Erschießungen hatten am Montag, den 9.
The shootings had taken place at 3:45 p.m. on Monday, 9 March.

Wenige Stunden später befahl Hitler die ersten Erschießungen, verschonte aber Röhm noch bis zum nächsten Tag.
A few hours later, Hitler ordered the first executions, though he spared Röhm until the following day.

Vielleicht sollte er unter strenger Haft seiner Verurteilung und Erschießung entgegensehen.
Perhaps he was going to be kept under strict arrest, tried, condemned, and shot.

Generaloberst Beck befand sich zum Zeitpunkt der Erschießung in Fromms Arbeitszimmer.
At the time of the shooting Colonel General Beck was in Fromm’s office.

Immer wieder spielt sich die Erschießung vor seinem geistigen Auge ab: Taten Sie das Richtige?
He plays the shooting over and over in his mind: Did they do the right thing?

Aber solange unsere Feinde agieren, sagen wir nicht, es werde keine Erschießungen mehr geben.
But as long as our enemies are savage, we can't say there will be no more shootings.

Sie bereiteten eine Fotostrecke vor und am Tag nach der Erschießung zeigten sie diese einem der Teenager, der sagte: »Das ist das Bild.
They prepared a photo array, and the day after the shooting, they showed it to one of the teenagers, and he said, "That's the picture.

Erschießung wurde zu diesem Zeitpunkt von Hitler als zu gut für einen Kriegsdienstverweigerer angesehen.
Shooting was by then too dignified for conscientious objectors in Hitler’s estimation.

Paul’s sucht man sich ja nicht gerade aus als Schauplatz für eine spontane Erschießung, oder?
Paul’s isn’t the most obvious venue for a spontaneous shooting, is it?”

Der Versuch, die Herzen und Köpfe der Menschen zu gewinnen, ist eindeutig eine Verbesserung gegenüber Bombardierungen oder Erschießungen der örtlichen Bevölkerung.
Trying to win hearts and minds is certainly an improvement over bombing or shooting up the local population.

Der zog jetzt eine Untersuchung der Erschießungen in Betracht.
He was now considering an investigation into the shootings.

Die Erschießung eines jüdischen Kindes?
The shooting of a Jewish child?

verurteilt die Erschießung des Schülers Kluivert Roa und von sechs weiteren Studenten und spricht ihren Familien sein Beileid aus; fordert die Regierung auf, die unlängst veröffentlichte Resolution 8610 zu widerrufen, durch die Sicherheitskräfte die Befugnis erhalten, potenziell todbringende Gewalt unter Einsatz von Schusswaffen oder sonstigen potenziell todbringenden Waffen anzuwenden, um Proteste der Zivilbevölkerung zu ersticken, wobei Artikel 68 der venezolanischen Verfassung außer Kraft gesetzt wird;
Condemns the shooting of Kluivert Roa and six other students, and expresses its condolences to their families; calls on the government to revoke the recently published resolution 8610, which allows security forces to use potentially lethal force, with a firearm or another potentially lethal weapon, to subdue civilian protests, overriding Article 68 of the Venezuelan Constitution;

Auf jede Weigerung folgte die Erschießung von zehn Männern aus ihren Reihen.
Each refusal was followed by the shooting of ten men from their ranks.

Die Polen wussten von den Deportationen nach Kasachstan und Sibirien und den Erschießungen in Katyn.
Poles knew about the deportations to Kazakhstan and Siberia; they knew about the shootings at Katyn.

Und die mit Lebensmitteln nahm sich die hungernde Zivilbevölkerung trotz drohender sofortiger Erschießung.
Those bearing food were seized by starving civilians despite threats of instant execution.

Indische Seeleute wurden gefoltert und mit Erschießung bedroht.
Indian seamen were tortured and threatened with execution.