Erwachsenengröße oor Engels

Erwachsenengröße

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Adult height

Die Erwachsenengröße bleibt trotz Therapie häufig unterhalb des Normalbereichs für Gesunde.
Adult height frequently remains below the normal range.

adult size

naamwoord

Zusammen mit Leuchtstäben und Schnullern in Erwachsenengröße.
Right up there with glow sticks and adult-sized pacifiers.

voorbeelde

Die Erwachsenengröße bleibt trotz Therapie häufig unterhalb des Normalbereichs für Gesunde.
Adult height frequently remains below the normal range.

Eine frühzeitige Behandlung mit Wachstumshormon (GH) kann die Erwachsenengröße stark verbessern.
Growth hormone (GH) treatment can increase adult height markedly if started early.

Die endgültige Erwachsenengröße erreichte bei Mädchen im Mittel die 70.
The greater the height deficit at beginning of treatment, the greater the initial catch-up velocity.

Ein Kinderkleid in Erwachsenengröße.
A child’s dress in an adult size.

Über Shorts und T-Shirt trug er eine Weste in Erwachsenengröße, die ihm beinahe bis zu den Knien hing.
Over his shorts and T-shirt he wore an adult-sized vest, which hung almost to the boy’s knees.

Ein Kinderkleid in Erwachsenengröße.
A child's dress in an adult size.

Hermanussen entwickelte neue mathematische Methoden zur verbesserten Diagnostik von Wachstumsstörungen und eine neue Rechentechnik zur Bestimmung der späteren Erwachsenengröße eines Kindes.
Hermanussen developed new mathematical methods for improved diagnostics of growth disorders and a new technique for estimating final adult height.

In Erwachsenengröße, blickdicht und aus so weicher Wolle, dass sie mir beinahe durch die Finger rutschten.
Adult-sized, opaque, in a wool so soft that they almost slid through my fingers.

Stets besteht ein Minderwuchs (durchschnittliche Erwachsenengröße etwa 150 cm).
Small stature is always a feature (average adult height about 150 cm).

Wir haben VDD-Elektroden der Standard-Erwachsenengrößen bei 21 Kindern (Alter 3,7–17,2 Jahre, Median: 9,2 Jahre, Körpergewicht: 13,5–76 kg, Median: 34,3 kg) implantiert.
Congenital complete heart block was present in 14 patients (with associated heart disease in 2 of them), surgical complete heart block in 6 patients and 2:1 AV block of uncertain cause in 1 patient.

Der CHMP war der Ansicht, dass der für NutropinAq bei schweren idiopathischen Wachstumsstörungen aufgezeigte Nutzen geringfügig war, weil die endgültige Erwachsenengröße in der Hauptstudie nur um etwa # bis # cm gesteigert werden konnte
The CHMP was concerned that only a modest benefit of NutropinAq in severe idiopathic short stature had been demonstrated, with an average gain in final adult height of around # to # cm in the main study

Die anderen waren eine seltsame Mischung der verschiedensten Ungeheuer in Kinder- und Erwachsenengröße.
The others seemed to be an odd asssortment of both child-sized and grownup monsters.

Schon vor einem Jahr hatte er die Erwachsenengröße erreicht, und das Gewicht hinkte noch immer ein wenig hinterher.
He’d reached his adult height the year before; his weight was only now beginning to catch up to his length.

Erwachsenengröße {f} [noun] [cloth.]
adult size

(Es war ein Zweisitzer, aber beide Sitze hatten Erwachsenengröße).
(It was a two-seater, but both the holes were adult size.)

Die Reduktion der Erwachsenengröße ist deutlich, wenn schon zu Beginn der Pubertät oder in den frühen Pubertätsphasen mit der Behandlung begonnen werden kann, aber gering, wenn die Behandlung erst zu einem späteren Zeitpunkt eingeleitet wird.
Reduction of the adult height is greater when treatment of CTS is started in the early phases of puberty and less pronounced when treatment commences during the later stages.

Aus Größe und Knochenalter können der Zeitpunkt der Pubertät und die Erwachsenengröße recht gut vorausgesagt werden.
From height and bone age a quite accurate estimation of the timing of puberty and of adult height can be made.

Bis zum Alter von 15 Jahren verschmälert sich der Gelenkspalt und nähert sich allmählich der Erwachsenengröße an.
Up to the age of 15 the width of the articular space gradually decreases and approaches adult values.

Sie mussten auch erst wieder auf Erwachsenengröße wachsen, nachdem sie eingepflanzt worden waren.
They had to finish growing back to adult size after they were installed, too.

Die Schachtel war klein, eindeutig nicht für Schuhe in einer Erwachsenengröße.
The box was small, definitely not for adult-sized shoes.

Zusammen mit Leuchtstäben und Schnullern in Erwachsenengröße.
Right up there with glow sticks and adult-sized pacifiers.

Eine Therapie zur Reduzierung einer exzessiven Erwachsenengröße kann im Einzelfall durchgeführt werden, wenn die prognostizierte Endgröße bei Jungen mehr als 200 cm, bei Mädchen mehr als 185 cm beträgt.
Treatment with high doses of sex steroids can be used in patients with a predicted height above 200 cm in boys and above 185 cm in girls.

Am Beispiel verschiedener Länder (Niederlande, Schweden, Norwegen, Dänemark, England) wird gezeigt, daß eine solche Korrelation offenbar auch zwischen den säkularen Schwankungen des Zuckerkonsums und denjenigen der jeweiligen Erwachsenengröße besteht.
The correlation between secular changes in sugar consumption and secular changes in stature of adults is demonstrated and analysed in the example of different countries, such as Netherland, Sweden, Norway, Denmark, and England.

Erwachsenengröße {f}
adult size [noun] [cloth.]

Das Reanimationsgerät animax ist nur für Personen ab Erwachsenengröße konzipiert, da bei Kindern die CPR mit höherer Geschwindigkeit und geringeren Kräften ausgeführt wird.
The device is conceived for persons that have reached adult size, since CPR performed on children calls for higher speed and lower pressure.