Es gehören immer zwei dazu.
It takes two to tango
Es gehören immer zwei dazu oor Engels
Es gehören immer zwei dazu
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
It takes two to tango
Es gehören immer zwei dazu.
It takes two to tango.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es gehören immer zwei dazu.
Russia-EU Summit (voteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Aber wie heißt es so schön: Es gehören immer zwei dazu.
You don' t have it in youProjectSyndicate ProjectSyndicate
Es gehören immer zwei dazu.
We' re not going to waste timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gehören immer zwei dazu. [Beide sind verantwortlich.]
I love you toolangbot langbot
Es gehören immer zwei dazu, meine liebe Freundin!
Combating the trafficking of women and children (voteLiterature Literature
„Samson, es gehören immer zwei dazu.
She overwhelmed me and Iknew moreLiterature Literature
Aber es gehören immer zwei dazu, und ich befand mich in einer sehr trügerischen Phase meines Lebens.
The Help MenuLiterature Literature
Wie Leila Shahid, die Vertreterin der palästinensischen Autonomiebehörde, heute sagte: „Es gehören immer zwei dazu“.
What kind of business?Europarl8 Europarl8
Es gehören immer zwei dazu.
How could you not have told me?langbot langbot
Es gehören immer zwei dazu.
Our debate this evening will now become a touch more formal.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ES GEHÖREN IMMER ZWEI DAZU.
What will be the true priority given to the principle of caution when facing partially unknown situations?EurLex-2 EurLex-2
Aber seien wir doch mal ehrlich, Mister Detective, es gehören immer zwei dazu.
Give it back to me!Literature Literature
Und David natürlich – es gehören immer zwei dazu, um vorzugeben, an einem Wochenendseminar in Solihull teilzunehmen.
It' s about three years of trainingLiterature Literature
Wir müssen aber auch vor unserer eigenen Türe kehren, denn es gehören immer zwei dazu.
Edinburgh train will leave from PlatformEuroparl8 Europarl8
«Sag bitte nicht, es gehören immer zwei dazu.
And the crowd decides who winsLiterature Literature
Es gehören immer zwei dazu, redete sie sich ein, als sie nachher nebeneinander auf dem zerwühlten Laken lagen.
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do you expect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?Literature Literature
Es gehören immer zwei dazu. [Beide sind verantwortlich.] [proverb]
Greater than treasure, Usullangbot langbot
Es gehören immer zwei dazu, um ein Siegel zu brechen.
What are you doing here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gehören immer zwei dazu.
Therefore, it can be changed at any time by judgesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ergänzt wurde die Stellungnahme damals noch durch eine Publikation mit dem Titel „Es gehören immer zwei dazu“, in der ausgewählte bewährte Verfahren in den Mitgliedstaaten dargelegt werden.
Aren' t you ashamed ofsuch chatter?EurLex-2 EurLex-2
Es gehören immer noch zwei dazu, wenn man sich ein ganzes Leben lang streiten will.« »Klar.
[ Miss Parker ]So he' s on the floorLiterature Literature
Die bewährten Verfahrensweisen, die in der EWSA-Broschüre „Es gehören immer zwei dazu“ aufgeführt wurden, trafen auf breite Zustimmung. Diese Beispiele könnten sich als sehr nützlich für die Erprobung in anderen Ländern erweisen (auch wenn die Partnerschaft an die nationalen Gegebenheiten angepasst werden muss).
I have my soft points, tooEurLex-2 EurLex-2
38 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.