Es wird zu wenig getan oor Engels
Es wird zu wenig getan
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Too little is being done
Es wird zu wenig getan, um die Bildungseinrichtungen effizienter zu gestalten und trotzdem für die allgemeinen Schichten der Bevölkerung zugänglich zu lassen.
Too little is being done to make educational establishments more efficient while maintaining access to them for the broad mass of the population.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es wird zu wenig getan.
What did you find out?langbot langbot
Wir wissen es, aber es wird zu wenig getan.
zirconium metal and alloys in the form of tubes or assemblies of tubes in which the ratio of hafnium to zirconium is less than #:# parts by weight, specially designed or prepared for use in a nuclear reactorEuroparl8 Europarl8
Es wird zu wenig getan, um die Bildungseinrichtungen effizienter zu gestalten und trotzdem für die allgemeinen Schichten der Bevölkerung zugänglich zu lassen.
Forget about itEuroparl8 Europarl8
Das Konzept des lebenslangen Lernens kann einer der Schlüsselfaktoren für den Eintritt in das nächste Jahrhundert sein. Davon wird zwar seit langem gesprochen, doch es wird noch zu wenig getan.
He sleeps so well because he' s lovedEuroparl8 Europarl8
Ferner wird die Nutzung von Computern im Unterricht zu wenig gefördert, und es wird nicht genügend getan, um Schüler mit dem Umgang von Computern vertraut zu machen.
Forgive rohan his prideEuroparl8 Europarl8
Auch in der gegenwärtigen Situation wissen wir, dass Impfstoffe vonnöten sind, aber es wird nichts oder viel zu wenig dafür getan.
Well, I threw it outEuroparl8 Europarl8
Es wird allerdings viel zu wenig getan, um diese sprachliche und kulturelle Vielfalt für die Entwicklung der Mehrsprachigkeit zu nutzen – etwa durch die konsequente Vermittlung von Sprachentandems und Sprachentrios und durch ein mehrsprachiges Management von Seminaren. Wir müssen unseren Studierenden zudem beibringen, wie man aufbauend auf bereits vorhandenen Sprachkenntnissen rezeptive Kenntnisse in weiteren, verwandten Sprachen erwerben kann – im Sinne des beschleunigten Sprachenlernens.
I' d wish I had more answersCommon crawl Common crawl
Die Ausgaben konzentrieren sich auf öffentliche Arbeitsprogramme und es wird zu wenig getan, um Arbeitgeber miteinzubeziehen.
Tomoshiyumi / tomoshi ( literally lighting and shooting ) : hunting of deer in the mountains by making a fire in an iron basket to lure the deer in summer .ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Die Leute werden zu dem Glauben verleitet, daß sie nach ihrer Pensionierung immer glücklich leben würden, aber es wird sehr wenig getan, sie auf die Realitäten der Pensionierung vorzubereiten — und häufig kommt es dann zu einer Katastrophe.“
Always looking for somethingjw2019 jw2019
Es wird so viel Kritik an den Migranten geübt, die sich nicht integrieren können, aber es wird nur wenig getan, um sie, zum Beispiel durch Familienzusammenführung oder Freizügigkeit, zu unterstützen.
As you all know, His Eminence was once a student hereEuroparl8 Europarl8
Es wird zu wenig getan, um den technischen Nachwuchs – der zweifellos Basis des wirtschaftlichen Erfolges vieler Unternehmen ist - zu fördern und für Technik zu begeistern.
The CTCPF has allowed CBC to enrich our network schedules with quality Canadian programming produced across the country.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bei einer Vielzahl widersprüchlicher Meinungen und Interessen kommt es oft zu Minderheitsregierungen — handlungsunfähige Regierungen, in denen viel geredet, aber wenig getan wird.
The same Member State shall not assign the same number to another type of end-outline marker lamp, front position (side) lamp, rear position (side) lamp, stop lamp, daytime running lamp and side marker lampjw2019 jw2019
Manchmal scheinen zwei Gründe für das Gleiche miteinander in Konflikt zu stehen anstatt sich zu ergänzen und machen es weniger wahrscheinlich, dass etwas getan wird.
But there was a dog- basketted2019 ted2019
Deshalb wird es weniger darum gehen, Änderungen vorzunehmen, als vielmehr Maßnahmen zu treffen, um zu kontrollieren, was bereits getan wird, abgesehen von einigen ergänzenden Forderungen in bezug auf Revisionen, vor allem in Abhängigkeit vom Alter der verschiedenen Schiffe.
I' il take care obitEuroparl8 Europarl8
Nach Auffassung der Kommission werden von den KMU noch nicht genug grenzüberschreitende Investitionen getätigt, und es wird zu wenig für die Erschließung neuer (Eport)Märkte in anderen EU-Mitgliedstaaten getan.
To what do I owe the honour of this visit?EurLex-2 EurLex-2
Erstens bestreitet nahezu niemand den Anspruch, dass Demokratie dem Frieden dient. Es wird jedoch wenig getan, um die Demokratie - zusammen mit den Menschenrechten - zu einer Grundlage der internationalen Ordnung zu machen.
And I say you' il be thrown out!News commentary News commentary
Es wird zu wenig dafür getan, damit die User Vertrauen zum Onlineshop gewinnen.
But why would that have anything to do with me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In der Europäischen Union wird noch zu wenig für das Erlernen sogenannter Fremdsprachen in der Schule getan, und es werden nicht genügend Maßnahmen ergriffen, um auch durch Einsatz der Technologien der Informationsgesellschaft Sprachbarrieren zu überwinden.
Meaning?I didn' t give him the cashEuroparl8 Europarl8
Es ist davon auszugehen, dass es in Griechenland mehr als 800 000 Zuckerkranke gibt und auf nationaler Ebene zu wenig für die Bekämpfung dieser Krankheit getan wird.
If no consensus can be reached, the Bureau shall refer the matter to the Governing Board for decisionnot-set not-set
Es gibt nur wenig Datenmaterial zu Trends bei der körperlichen Bewegung, die vorhandenen Daten zeigen jedoch, dass hier sehr viel weniger getan wird, als für eine gesunde Lebensweise empfohlen wird.
On a global scale, this will not reduce emissions of gases which are harmful to the climate.EurLex-2 EurLex-2
Es wäre auch besser gewesen, mit meinem Gesicht anzufangen, weil es da sehr weh getan hat, und sich zu meinen Beinen vorzuarbeiten damit der Schmerz im Laufe der Zeit geringer wird -- auch das wäre weniger schmerzhaft gewesen.
A large number of applicants seeking Industrial Design protection are represented by a registered patent agent.ted2019 ted2019
Es wäre auch besser gewesen, mit meinem Gesicht anzufangen, weil es da sehr weh getan hat, und sich zu meinen Beinen vorzuarbeiten damit der Schmerz im Laufe der Zeit geringer wird -- auch das wäre weniger schmerzhaft gewesen.
what? does that mean we'll keep losing to keum-young?QED QED
Bestimmt betrachtet nicht jeder einen Spaziergang im Regen als Entspannung; aber es kommt weniger darauf an, was getan wird, als vielmehr darauf, daß etwas als Familie getan wird, um für eine Abwechslung zu sorgen, bei der man sich wirklich erholen kann.
One carriercompany reported that participating in the CSA program has had a major impact on the company’s client base and ultimately on revenues.jw2019 jw2019
63 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.