Föderationen oor Engels

Föderationen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

federations

naamwoord

Die Föderation Bosnien-Herzegowina besteht aus zehn Kantonen.
The Federation Bosnia-Herzegovina consists of ten cantons.

Soortgelyke frases

Russländische Föderation
Russian Federation

Internationale Eishockey-Föderation
International Ice Hockey Federation

Außenministerium der Russischen Föderation
Ministry of Foreign Affairs of Russia

Föderation der Barmherzigen Schwestern von Mutter Seton
Sisters of Charity Federation in the Vincentian-Setonian Tradition

Volkspartei der Russischen Föderation
People's Party of the Russian Federation

Russische Föderation
Russia · Russian Federation

Anarchistische Föderation
anarchist federation

Internationale Helsinki-Föderation für Menschenrechte
International Helsinki Federation for Human Rights

Föderation Bosnien und Herzegowina
Federation of Bosnia and Herzegovina

voorbeelde

Die Russische Föderation ist im Kontext einer wachsenden Bedeutung von Seeräumen und Seewegen sowohl für ihre Wirtschaftsentwicklung als auch für ihre Sicherheit bestrebt, dass die ihren nationalen Interessen entsprechenden Anforderungen an die Sicherheit der Seeschifffahrt in Übereinstimmung mit den Vorgaben des internationalen Seerechts, u.a. betreffend die Bekämpfung des internationalen Terrorismus und Entgegenwirkung der Seepiraterie, eingehalten werden; entwickelt einen verantwortungsbewussten Fischfang und betreibt Forschungsaktivitäten im Weltozean, wobei sie auch Maßnahmen zum Meeresschutz ergreift.
With maritime space and routes becoming increasingly important in terms of economic development and security, the Russian Federation seeks to comply with sea navigation safety requirements that meet the national interests in accordance with the norms of international maritime law, including those related to the fight against international terrorism and sea piracy; promotes responsible fishing; carries out research in the global ocean and protects the maritime environment.

In zwei Tagen wird die Föderation irreparabel geschädigt sein.
In two days, the Federation will be crippled beyond repair.

- Reisepässe jeglicher Art der Russischen Föderation oder der Mitgliedstaaten (z. B. Inlandspässe, Auslandspässe, nationale Pässe, Diplomatenpässe, Dienstpässe und Ersatzpässe einschließlich Kinderpässen);
- Passports of any kind of the Russian Federation or the Member States (e.g. domestic passports, citizens’ foreign passports, national passports, diplomatic passports, service passports and surrogate passports including children’s passports),

unter Hinweis darauf, dass die Regierung Georgiens in der vergangenen Woche die diplomatischen Beziehungen zu Russland abgebrochen hat und dass die Russische Föderation mit dem gleichen Schritt reagiert hat,
whereas last week the Georgian Government broke off diplomatic relations with Russia and the Russian Federation responded by doing the same,

Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss eines Abkommens zur Verlängerung des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Regierung der Russischen Föderation über wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit
Proposal for a Council Decision concerning the Conclusion of an Agreement aimed at renewing the Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and the Government of the Russian Federation

in der Erwägung, dass die Russische Föderation seit Mai # den rotierenden Vorsitz im Ministerkomitee des Europarates innehat; in der Erwägung, dass Russlands erste Priorität für seinen Vorsitz gemäß der Vorstellung von Außenminister Sergej Lawrow darin besteht, die nationalen Mechanismen zum Schutz der Menschenrechte zu stärken, die Menschenrechtserziehung auszubauen und die Rechte der nationalen Minderheiten auszuweiten
whereas since May # the Russian Federation has held the rotating chairmanship of the Committee of Ministers of the Council of Europe; whereas the first priority of Russia for its chairmanship, as presented by its Foreign Minister Sergei Lavrov, is Reinforcing national human rights protection mechanisms, development of human rights education and rights of national minorities

unterstützt mit Nachdruck die nachhaltigen Anstrengungen, die der Generalsekretär und sein Sonderbeauftragter mit Hilfe der Russischen Föderation in ihrer Eigenschaft als Vermittler sowie mit Hilfe der Gruppe der Freunde des Generalsekretärs und der OSZE unternehmen, um die Stabilisierung der Lage zu fördern und eine umfassende politische Regelung herbeizuführen, die auch eine Regelung des politischen Status Abchasiens innerhalb des Staates Georgien einschließen muss
Strongly supports the sustained efforts of the Secretary-General and his Special Representative, with the assistance of the Russian Federation, in its capacity as facilitator as well as of the Group of Friends of the Secretary-General and of the OSCE, to promote the stabilization of the situation and the achievement of a comprehensive political settlement, which must include a settlement of the political status of Abkhazia within the State of Georgia

Herr Präsident! Ich möchte die europäischen Bürgerinnen und Bürger darüber informieren, dass der stellvertretende Ständige Vertreter der Russischen Föderation bei der Europäischen Union mich gewarnt hat, dass das Europäische Parlament die Rechtsstaatlichkeit in Russland diese Woche weder diskutieren noch eine Entschließung diesbezüglich annehmen sollte, und dass dies, wenn es dennoch geschähe, eine starke Reaktion aus dem Kreml nach sich ziehen würde.
Mr President, I would like to inform European citizens that last week, the deputy permanent representative of the Russian Federation to the European Union warned me that the European Parliament should neither have a debate nor adopt a resolution on the rule of law in Russia this week, and that if this should happen, it would provoke a strong reaction from the Kremlin.

Eine Föderation von Nationalstaaten ist ein Bundesstaat, ein Bundesstaat ist ein Staat und kein Bündnis.
Now, let us clear up any confusion. A federation of national states is a federal state.

Sie sind eine auf Silizium basierende, intelligente Lebensform und die erste Siliziumlebensform, mit der die Föderation Kontakt hat.
It is composed of a material similar to fibrous asbestos.

in der Erwägung, dass der Abschluss eines Abkommens über strategische Partnerschaft zwischen der Europäischen Union und der Russischen Föderation nach wie vor von größter Bedeutung für die Weiterentwicklung und Intensivierung der Zusammenarbeit zwischen beiden Seiten ist,
whereas the conclusion of a Strategic Partnership Agreement (SPA) between the EU and the Russian Federation remains of the utmost importance for the further development and intensification of cooperation between the two partners,

Erklärung der Russischen Föderation zu Artikel 18 des Abkommens
Declaration by the Russian Federation in relation to Article 18 of the Agreement

Oder der Föderation?
Or the Federation?

Die Russische Föderation und die EU arbeiten – getrennt von der Europäischen Nachbarschaftspolitik – im Rahmen einer breit angelegten strategischen Partnerschaft zusammen, die sich in „gemeinsamen Räumen“ und „Fahrplänen“ manifestiert.
The Russian Federation and the EU have a wide-ranging Strategic Partnership, distinct from the European Neighbourhood Policy and expressed through the Common Spaces and Roadmaps.

Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit darauf lenken, dass die offizielle Webseite des Vorsitzes gestartet wurde, wo eine Botschaft des Präsidenten der Russischen Föderation, Wladimir Putin, veröffentlicht wurde und die Prioritäten und Positionen deutlich dargelegt sind.
I would like to draw your attention to the launching of the presidency’s official website that hosts an address by President Vladimir Putin and outlines the priorities and positions of the Russian Federation.

Um die nach dem PCA bestehenden Verpflichtungen aufrechtzuerhalten, ist es erforderlich, sie in einem verbindlichen Abkommens zwischen der Regierung der Russischen Föderation und der Europäischen Union festzuschreiben.
In order to preserve the commitments under the PCA, it is necessary to capture them in a binding agreement between the Government of the Russian Federation and the European Union.

Am 27. Mai traf der Außenminister der Russischen Föderation Sergej Lawrow am Rande des G8-Gipfels in Deauville mit dem neuen Außenminister Kanadas John Baird zusammen.
Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation Sergey Lavrov met with Canada's new Minister of Foreign Affairs John Baird on the sidelines of the G8 summit in Deauville on May 27.

Die Polonianer forderten, ich solle die Feindlichkeiten einstellen, oder Ihre Föderation würde mich vernichten.
And in the middle of the battle, the Polonians warned me to cease hostilities or face destruction at the hands of your Federation!

In der Zwischenzeit wird die Kommission den Dialog über Fragen der Luftverkehrssicherheit mit den zuständigen Behörden der Russischen Föderation fortsetzen, um vor allem sicherzustellen, dass die gegenwärtigen Risiken, die auf die niedrige Sicherheitsleistung der in der Russischen Föderation zugelassenen Luftfahrtunternehmen zurückzuführen sind, in ausreichendem Maße eingedämmt werden.
In the meantime, the Commission continues the dialogue on aviation safety issues with the competent authorities of the Russian Federation, in particular to ensure that any current risks stemming from poor safety performance of air carriers certified in the Russian Federation are adequately contained.

Die kommende Sitzung ist der Entwicklung von kulturell-humanitären Verbindungen zwischen den Subjekten der Russischen Föderation mit ausländischen Partnern gewidmet.
The upcoming meeting will focus on the promotion of cultural and humanitarian ties between Federation members and their foreign partners.

Dort werden Sie dem Kommando der Föderation übergeben.
You will there be processed and released to Federation Command.

unterstützt mit Nachdruck die nachhaltigen Anstrengungen, die der Generalsekretär und sein Sonderbeauftragter mit Hilfe der Russischen Föderation in ihrer Eigenschaft als Vermittler sowie der Gruppe der Freunde des Generalsekretärs und der OSZE unternehmen, um die Stabilisierung der Lage zu fördern und eine umfassende politische Regelung herbeizuführen, die auch eine Regelung des politischen Status Abchasiens innerhalb des Staates Georgien mit einschließt
Strongly supports the sustained efforts of the Secretary-General and his Special Representative, with the assistance of the Russian Federation in its capacity as facilitator as well as of the Group of Friends of the Secretary-General and of the OSCE, to promote the stabilization of the situation and the achievement of a comprehensive political settlement, which includes a settlement on the political status of Abkhazia within the State of Georgia

Diese Denker, die oft ungenau „Föderalisten“ genannt werden, bezeichnen die Verfassung als einen notwendigen Schritt zur Europäischen Föderation.
These thinkers – often imprecisely called “Federalists” – refer to the Constitution as a necessary step towards a European federation.

Das Abkommen gilt vorläufig ab dem Tag des Beitritts der Russischen Föderation zur Welthandelsorganisation.
This Agreement shall be applied provisionally from the date of the Russian Federation’s accession to the World Trade Organization.

Klage nach Art. 263 AEUV auf teilweise Nichtigerklärung der Durchführungsverordnung (EU) 2016/1329 der Kommission vom 29. Juli 2016 zur Erhebung des endgültigen Antidumpingzolls auf die zollamtlich erfassten Einfuhren bestimmter kaltgewalzter Flachstahlerzeugnisse mit Ursprung in der Volksrepublik China und der Russischen Föderation (ABl. 2016, L 210; S.
Application pursuant to Article 263 TFEU seeking the annulment in part of Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1329 of 29 July 2016 levying the definitive anti-dumping duty on the registered imports of certain cold-rolled flat steel products originating in the People’s Republic of China and the Russian Federation (OJ 2016 L 210, p.